輪子是人類最早發(fā)明的東西之一，也是世界上最重要的發(fā)明之一。這一事實(shí)產(chǎn)生了美國人常用的一個俗語.那就是：re-inventing the wheel。
Invent這個字的意思是：創(chuàng)造、發(fā)明。Re-inventing就是：重新發(fā)明。Re-inventing the wheel從字面上來解釋就是：重新發(fā)明輪子。但是，既然輪子早就存在，再要發(fā)明不是多此一舉嗎?作為俗語，Re-inventing the wheel是指某個人認(rèn)為自己想到了一個非常好的新主意，但是實(shí)際上這個主意別人早就想到，而且已經(jīng)實(shí)施了。
美國的電腦非常發(fā)達(dá)，不同的電腦程序有各種不同的功能。最普通的是能夠打字，可以儲存資料和信息。另外有的還能畫畫,制圖和算帳。我們下面要舉的例子是一個老板在對他的會計(jì)說話：
“Look, don't try to design your own computer system for handling our accounts. There are plenty of good systems already on the market, so let's not reinvent the wheel! ”
這個老板說：“我說呀，不要為管理我們的帳目設(shè)計(jì)你自己的電腦程序。市場上已經(jīng)有不少好的程序，所以我們不必多此一舉啦。”
在美國生活的一個特徵就是頭緒很多。每個公司和機(jī)構(gòu)里都有很多文件，報表等材料。這些一般都有專業(yè)秘書來整理，然后按類別進(jìn)行歸擋。這樣，需要時隨時都可以很快地找出來。當(dāng)然每個人根據(jù)自己的方便都有不同的方法。甚至在家里，每個人每天都能收到好多信件，其中有保險公司，電話公司，信用卡公司等等發(fā)來的通知，銀行發(fā)來的帳單等。由于每年年初都要報稅，人們一般都把這些材料保留一定的時間，以便有帳可查。下面就是一個新移民在說他在這方面的經(jīng)歷：
“I thought I had finally worked out a good system to file these papers according to their different categories and under specific labels, but it turned out I was reinventing the wheel as most people have been doing it this way for a long time. "
這句話的意思是：“ 我還以為我總算想出了一個好辦法，把這些報表材料放在不同的夾子里，標(biāo)上不同的標(biāo)記。可是實(shí)際上許多人早就這么做了，我只是重復(fù)他們的作法而已?！?BR> bruit
vt.散播
The representative's job is to bruit the company's products abroad.
公司代表的工作就是向國外宣傳公司的產(chǎn)品。
Invent這個字的意思是：創(chuàng)造、發(fā)明。Re-inventing就是：重新發(fā)明。Re-inventing the wheel從字面上來解釋就是：重新發(fā)明輪子。但是，既然輪子早就存在，再要發(fā)明不是多此一舉嗎?作為俗語，Re-inventing the wheel是指某個人認(rèn)為自己想到了一個非常好的新主意，但是實(shí)際上這個主意別人早就想到，而且已經(jīng)實(shí)施了。
美國的電腦非常發(fā)達(dá)，不同的電腦程序有各種不同的功能。最普通的是能夠打字，可以儲存資料和信息。另外有的還能畫畫,制圖和算帳。我們下面要舉的例子是一個老板在對他的會計(jì)說話：
“Look, don't try to design your own computer system for handling our accounts. There are plenty of good systems already on the market, so let's not reinvent the wheel! ”
這個老板說：“我說呀，不要為管理我們的帳目設(shè)計(jì)你自己的電腦程序。市場上已經(jīng)有不少好的程序，所以我們不必多此一舉啦。”
在美國生活的一個特徵就是頭緒很多。每個公司和機(jī)構(gòu)里都有很多文件，報表等材料。這些一般都有專業(yè)秘書來整理，然后按類別進(jìn)行歸擋。這樣，需要時隨時都可以很快地找出來。當(dāng)然每個人根據(jù)自己的方便都有不同的方法。甚至在家里，每個人每天都能收到好多信件，其中有保險公司，電話公司，信用卡公司等等發(fā)來的通知，銀行發(fā)來的帳單等。由于每年年初都要報稅，人們一般都把這些材料保留一定的時間，以便有帳可查。下面就是一個新移民在說他在這方面的經(jīng)歷：
“I thought I had finally worked out a good system to file these papers according to their different categories and under specific labels, but it turned out I was reinventing the wheel as most people have been doing it this way for a long time. "
這句話的意思是：“ 我還以為我總算想出了一個好辦法，把這些報表材料放在不同的夾子里，標(biāo)上不同的標(biāo)記。可是實(shí)際上許多人早就這么做了，我只是重復(fù)他們的作法而已?！?BR> bruit
vt.散播
The representative's job is to bruit the company's products abroad.
公司代表的工作就是向國外宣傳公司的產(chǎn)品。