cash in my chips兌換籌碼（睡覺(jué)，就寢）
circle the wagons把篷車圍成一圈（嚴(yán)陣以待）
clean up one''s act自我檢點(diǎn)，自我改進(jìn)
come down in sheets整片整片地下（傾盆大雨）
cross the line 跨過(guò)線（做得太過(guò)分了）
cross that bridge when we come to it 到了橋頭就過(guò)橋（船到橋頭自然直）
cut to the chase 抄捷徑去追獵物（不繞圈子，開(kāi)門見(jiàn)山，單刀直入）
daily grind 例行苦事，每天得干的苦工
days are numbered 來(lái)日無(wú)多
dead center 正當(dāng)中
dead-end street 死路，死巷子
domino effect 骨牌效應(yīng)
down to the wire 最后關(guān)頭
down under 南邊（常指面半球的澳洲）
downhill from here 從此都是下坡路（自此每況愈下）
drop the ball 掉了球（失職）
empty nest 空巢（兒女長(zhǎng)大離家）
get hitched 拴起來(lái)（結(jié)婚）
get off on the wrong foot 起步便錯(cuò)（第一印象不佳）
get the ball rolling 讓球滾起來(lái)（動(dòng)起手來(lái)）
goose bumps 雞皮疙瘩
hit the road 上路
hold your horses 勒住你的馬（慢來(lái)）
hang somebody out to dry 把……晾起來(lái)了（把……坑苦了）
in one''s back pocket 在某人褲子后口袋里（是某人的囊中之物）
in the dark 在黑暗中（茫然，什么也不知道）
in the spotlight 站在聚光燈圈里（出風(fēng)頭）
it''s Greek to me 希臘文（天書(shū)）
joined at the hip 連體嬰（死黨，從不分開(kāi)的兩個(gè)人）
jump the gun 槍未響先偷跑（搶先）
kick the bucket 踢水桶（翹辮子）
kill two birds with one stone一 箭雙雕，一舉兩得
last straw 最后一根稻草
left a bitter taste in one''s mouth 留下滿嘴苦味（留下不愉快的回憶）
light a fire under your butt 在*下點(diǎn)一把火（促其行動(dòng)）
light at the end of the tunnel 隧道末端的光（一線希望）
like shooting fish in a barrel 桶里射魚(yú)（甕中捉鱉）
ling winded 長(zhǎng)舌，碎嘴
Monday morning quarterback 星期一早晨的四分衛(wèi)（馬后炮）
my old man 我的老頭（我父親）
out of the pan and into the fire 跳出鍋里，掉進(jìn)火里（每況愈下）
circle the wagons把篷車圍成一圈（嚴(yán)陣以待）
clean up one''s act自我檢點(diǎn)，自我改進(jìn)
come down in sheets整片整片地下（傾盆大雨）
cross the line 跨過(guò)線（做得太過(guò)分了）
cross that bridge when we come to it 到了橋頭就過(guò)橋（船到橋頭自然直）
cut to the chase 抄捷徑去追獵物（不繞圈子，開(kāi)門見(jiàn)山，單刀直入）
daily grind 例行苦事，每天得干的苦工
days are numbered 來(lái)日無(wú)多
dead center 正當(dāng)中
dead-end street 死路，死巷子
domino effect 骨牌效應(yīng)
down to the wire 最后關(guān)頭
down under 南邊（常指面半球的澳洲）
downhill from here 從此都是下坡路（自此每況愈下）
drop the ball 掉了球（失職）
empty nest 空巢（兒女長(zhǎng)大離家）
get hitched 拴起來(lái)（結(jié)婚）
get off on the wrong foot 起步便錯(cuò)（第一印象不佳）
get the ball rolling 讓球滾起來(lái)（動(dòng)起手來(lái)）
goose bumps 雞皮疙瘩
hit the road 上路
hold your horses 勒住你的馬（慢來(lái)）
hang somebody out to dry 把……晾起來(lái)了（把……坑苦了）
in one''s back pocket 在某人褲子后口袋里（是某人的囊中之物）
in the dark 在黑暗中（茫然，什么也不知道）
in the spotlight 站在聚光燈圈里（出風(fēng)頭）
it''s Greek to me 希臘文（天書(shū)）
joined at the hip 連體嬰（死黨，從不分開(kāi)的兩個(gè)人）
jump the gun 槍未響先偷跑（搶先）
kick the bucket 踢水桶（翹辮子）
kill two birds with one stone一 箭雙雕，一舉兩得
last straw 最后一根稻草
left a bitter taste in one''s mouth 留下滿嘴苦味（留下不愉快的回憶）
light a fire under your butt 在*下點(diǎn)一把火（促其行動(dòng)）
light at the end of the tunnel 隧道末端的光（一線希望）
like shooting fish in a barrel 桶里射魚(yú)（甕中捉鱉）
ling winded 長(zhǎng)舌，碎嘴
Monday morning quarterback 星期一早晨的四分衛(wèi)（馬后炮）
my old man 我的老頭（我父親）
out of the pan and into the fire 跳出鍋里，掉進(jìn)火里（每況愈下）