Agency Agreement （代理契約范文）
We are pleased to confirm the agreement reached during our discussions on NOV 6, 2001.
You can enjoy the following terms:
1. You act as our sales agency for three years commencing from January 1, 2002 subject to renewal.
2. We pay you a commission of 15% on F.O.B. values of our products shipped to you.
3. A special COMMISSION of 5% be added if the sales exceed the budget as mutually agreed.
In the meantime, we’ll prepare a detailed formal contract for your signature.
With my personal best regards
譯文：代理契約范文
我們在2001年11月1日討論通過如下協(xié)議:
1. 您作為我們的銷售代理于2002年1月1日起,為期三年,期滿續(xù)簽待商榷.
2. 我們將按貨物F.O.B.總值的15%作為您的傭金提成.
3. 如果銷售業(yè)績超過雙方協(xié)議數(shù)量,另加5%的傭金提成.
同時,我們將與您簽定更詳細(xì)的協(xié)議書.
祝
商祈
We are pleased to confirm the agreement reached during our discussions on NOV 6, 2001.
You can enjoy the following terms:
1. You act as our sales agency for three years commencing from January 1, 2002 subject to renewal.
2. We pay you a commission of 15% on F.O.B. values of our products shipped to you.
3. A special COMMISSION of 5% be added if the sales exceed the budget as mutually agreed.
In the meantime, we’ll prepare a detailed formal contract for your signature.
With my personal best regards
譯文：代理契約范文
我們在2001年11月1日討論通過如下協(xié)議:
1. 您作為我們的銷售代理于2002年1月1日起,為期三年,期滿續(xù)簽待商榷.
2. 我們將按貨物F.O.B.總值的15%作為您的傭金提成.
3. 如果銷售業(yè)績超過雙方協(xié)議數(shù)量,另加5%的傭金提成.
同時,我們將與您簽定更詳細(xì)的協(xié)議書.
祝
商祈