單項(xiàng)選擇題
中國(guó)甲公司與日本乙公司擬共同設(shè)立一中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)。在擬訂的下列合同條款中，哪一條是違法的?
A.合營(yíng)企業(yè)的注冊(cè)資本用美元表示
B.中方用以出資的土地使用權(quán)，其作價(jià)在合營(yíng)期間不得調(diào)整
C.合營(yíng)企業(yè)編制的財(cái)務(wù)與會(huì)計(jì)報(bào)告以美元為計(jì)算和表示單位
D.合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的增加或減少的決議須經(jīng)董事會(huì)一致通過(guò)
【正確答案】 C
【答案解析】 根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例》第18條的規(guī)定，合營(yíng)企業(yè)的注冊(cè)資本，是指為設(shè)立合營(yíng)企業(yè)在登記管理機(jī)構(gòu)登記的資本總額，應(yīng)為合營(yíng)各方認(rèn)繳的出資額之和。合營(yíng)企業(yè)的注冊(cè)資本一般應(yīng)當(dāng)以人民幣表示，也可以用合營(yíng)各方約定的外幣表示。因此選項(xiàng)A正確。該條例第48條規(guī)定，場(chǎng)地使用費(fèi)在開(kāi)始用地的5年內(nèi)不調(diào)整。以后隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、供需情況的變化和地理環(huán)境條件的變化需要調(diào)整時(shí)，調(diào)整的間隔期應(yīng)當(dāng)不少于3年。場(chǎng)地使用費(fèi)作為中國(guó)合營(yíng)者投資的，在該合同期限內(nèi)不得調(diào)整。因此選項(xiàng)B正確。該條例第 33條規(guī)定，下列事項(xiàng)由出席董事會(huì)會(huì)議的董事一致通過(guò)方可作出決議：(一)合營(yíng)企業(yè)章程的修改；(二)合營(yíng)企業(yè)的中止、解散；(三)合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的增加、減少；(四)合營(yíng)企業(yè)的合并、分立。因此選項(xiàng)D正確。
根據(jù)該條例第75條的規(guī)定，合營(yíng)企業(yè)的賬目，除按記賬本位幣記錄外，對(duì)于現(xiàn)金、銀行存款、其他貨幣款項(xiàng)以及債權(quán)債務(wù)、收益和費(fèi)用等，與記賬本位幣不一致時(shí)，還應(yīng)當(dāng)按實(shí)際收付的貨幣記賬。以外國(guó)貨幣作為記賬本位幣的合營(yíng)企業(yè)，其編報(bào)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告應(yīng)當(dāng)折算為人民幣。因此，合營(yíng)企業(yè)編制的財(cái)務(wù)與會(huì)計(jì)報(bào)告以美元為計(jì)算和表示單位是違法的，選項(xiàng)C是符合題意的。
中國(guó)甲公司與日本乙公司擬共同設(shè)立一中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)。在擬訂的下列合同條款中，哪一條是違法的?
A.合營(yíng)企業(yè)的注冊(cè)資本用美元表示
B.中方用以出資的土地使用權(quán)，其作價(jià)在合營(yíng)期間不得調(diào)整
C.合營(yíng)企業(yè)編制的財(cái)務(wù)與會(huì)計(jì)報(bào)告以美元為計(jì)算和表示單位
D.合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的增加或減少的決議須經(jīng)董事會(huì)一致通過(guò)
【正確答案】 C
【答案解析】 根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例》第18條的規(guī)定，合營(yíng)企業(yè)的注冊(cè)資本，是指為設(shè)立合營(yíng)企業(yè)在登記管理機(jī)構(gòu)登記的資本總額，應(yīng)為合營(yíng)各方認(rèn)繳的出資額之和。合營(yíng)企業(yè)的注冊(cè)資本一般應(yīng)當(dāng)以人民幣表示，也可以用合營(yíng)各方約定的外幣表示。因此選項(xiàng)A正確。該條例第48條規(guī)定，場(chǎng)地使用費(fèi)在開(kāi)始用地的5年內(nèi)不調(diào)整。以后隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、供需情況的變化和地理環(huán)境條件的變化需要調(diào)整時(shí)，調(diào)整的間隔期應(yīng)當(dāng)不少于3年。場(chǎng)地使用費(fèi)作為中國(guó)合營(yíng)者投資的，在該合同期限內(nèi)不得調(diào)整。因此選項(xiàng)B正確。該條例第 33條規(guī)定，下列事項(xiàng)由出席董事會(huì)會(huì)議的董事一致通過(guò)方可作出決議：(一)合營(yíng)企業(yè)章程的修改；(二)合營(yíng)企業(yè)的中止、解散；(三)合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的增加、減少；(四)合營(yíng)企業(yè)的合并、分立。因此選項(xiàng)D正確。
根據(jù)該條例第75條的規(guī)定，合營(yíng)企業(yè)的賬目，除按記賬本位幣記錄外，對(duì)于現(xiàn)金、銀行存款、其他貨幣款項(xiàng)以及債權(quán)債務(wù)、收益和費(fèi)用等，與記賬本位幣不一致時(shí)，還應(yīng)當(dāng)按實(shí)際收付的貨幣記賬。以外國(guó)貨幣作為記賬本位幣的合營(yíng)企業(yè)，其編報(bào)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告應(yīng)當(dāng)折算為人民幣。因此，合營(yíng)企業(yè)編制的財(cái)務(wù)與會(huì)計(jì)報(bào)告以美元為計(jì)算和表示單位是違法的，選項(xiàng)C是符合題意的。