判斷題是雅思閱讀考試中最經(jīng)典、最常見、也是難度頗大的一類題型。很多考生面對這一類題都有心理上的恐懼。除了偶爾會(huì)有定位困難的問題之外,讓考生最頭疼的問題是即使能夠準(zhǔn)確定位,也經(jīng)常會(huì)在判斷上出錯(cuò),以致功虧一簣。這里的一個(gè)癥結(jié)是許多考生未能充分理解TRUE,F(xiàn)ALSE,NOT GIVEN這三個(gè)判斷詞的內(nèi)在涵義及其區(qū)別,尤其在FALSE和NOT GIVEN的不同點(diǎn)上很多人只是一知半解。筆者在這篇文章中主要就這三個(gè)詞涵義上的差別談一下淺見。
首先,我們來看TRUE的涵義。題目選TRUE的情況一般不難判斷。當(dāng)題目和原文對應(yīng)的信息表述一致時(shí),此題即判斷為TRUE。這里所謂的表述一致有兩個(gè)層面的判斷:一、主題信息要對等;二、句中關(guān)于主題信息的論述和說明也要一致。因?yàn)槿魏斡⒄Z句子,其句義無非就是兩個(gè)方面:主題(topic)以及對主題的說明(How),所以只要這兩點(diǎn)符合,即可判斷為TRUE,試舉一例說明:
(劍IV/TEST2/19)
題目:In the past, Australians had a higher opinion of doctors than they do today.
原文:The high standing of professionals , including doctors, has been eroded as a consequence.
定位完成后先看主題信息的對應(yīng),題目中醫(yī)生在原文中能找到對應(yīng),而澳大利亞人雖然原文中沒有對應(yīng),但從前句的信息來判斷,原文的范圍確實(shí)是在澳大利亞。主題信息對應(yīng)上了,接著就看兩者對主題的論述是否一致了。題目說過去人們對醫(yī)生有更高的評價(jià),言下之意也就是說現(xiàn)在的評價(jià)下降了,而原文中的“has been eroded”正是此意,兩者完全匹配,所以選TRUE。
另外需要補(bǔ)充的一點(diǎn)是,所謂選TRUE,并不意味著題目和原文的相等,只要兩者的表述是在同一個(gè)方向上的便可,例如“same”和“similar”這兩個(gè)表述就可以等同為是一致的。
下面重點(diǎn)講FALSE和NOT GIVEN的差別。先來看一看Vanessa Jakeman和Clare McDowell這兩位雅思界的泰斗對FALSE和NOT GIVEN的區(qū)別做出的說明:
“If you write “False” as your answer, you are saying that the information expressed in the question is the opposite of that presented in text. This is quite different from a “Not Given” answer, which says that you can find nothing in the text about the information.”
這段話中的“opposite ”一詞點(diǎn)出了“False”和“Not Given”的根本差別。也就是說選False還是選Not Given,關(guān)鍵是看題目的表述和原文的表述是否對立,若判斷為對立,那就應(yīng)該選False,而選Not Given的情況是兩者表述并不對立,只是題目的信息在原文中找不到相對等的表述。這里簡單舉一個(gè)小例子就可以說明這一點(diǎn):
原文:The water is cold.
題目1:The water is hot.
題目2:The water is dirty.
題目1判斷為False,因?yàn)閔ot和cold是完全矛盾對立的,題目2判斷為Not Given因?yàn)閐irty和cold并不對立,只是原文中沒有涉及而已。
但在很多時(shí)候所謂的對立并不十分明顯,甚至非常隱蔽,那么有沒有一種方法能夠一眼識別兩條信息是否存在對立的情況呢?答案是有的,而且使用起來也非常簡便。方法就是把兩句句子單獨(dú)列出來,考慮一下這兩句話在邏輯上是否有同時(shí)成立的可能性。如果沒有就選False,而有的話,就選Not Given。就拿上面的例子來說,原文和題目1同時(shí)成立的可能性是不具備的,而和題目2卻可以同處一隅而共容。現(xiàn)在舉兩個(gè)更典型例子:
劍IV/G類TestB/2
題目:On Receipt of your deposit , Wessex Cottages will confirm your booking by telephone.
原文:When we receive your booking form and deposit, your reservation will be confirmed -- we will send you a Booking Confirmation, together with advice on how to reach your holiday cottage and the telephone number of a local contact should you require further details on the cottage before leaving home.
題目說收到存款后,會(huì)以電話的形式通知,而原文意思是收到存款后會(huì)寄出預(yù)定確認(rèn)函進(jìn)行告知,乍一看這兩句話似乎并不對立,應(yīng)該選Not Given,但如果我們仔細(xì)考察一番原文,得出的結(jié)論就完全不同了。按照原文的意思,在收到存款后,確認(rèn)的方式事實(shí)上就是寄發(fā)確認(rèn)函,這一點(diǎn)能夠?yàn)樵闹械哪莻€(gè)破折號所印證。原文的意思實(shí)際上排除了打電話確認(rèn)這種方式成立的可能性。因此,兩句話是相互對立的,故而選False。
劍IV/Test 2/12
題目:National Governments could do more to protect endangered languages.
首先,我們來看TRUE的涵義。題目選TRUE的情況一般不難判斷。當(dāng)題目和原文對應(yīng)的信息表述一致時(shí),此題即判斷為TRUE。這里所謂的表述一致有兩個(gè)層面的判斷:一、主題信息要對等;二、句中關(guān)于主題信息的論述和說明也要一致。因?yàn)槿魏斡⒄Z句子,其句義無非就是兩個(gè)方面:主題(topic)以及對主題的說明(How),所以只要這兩點(diǎn)符合,即可判斷為TRUE,試舉一例說明:
(劍IV/TEST2/19)
題目:In the past, Australians had a higher opinion of doctors than they do today.
原文:The high standing of professionals , including doctors, has been eroded as a consequence.
定位完成后先看主題信息的對應(yīng),題目中醫(yī)生在原文中能找到對應(yīng),而澳大利亞人雖然原文中沒有對應(yīng),但從前句的信息來判斷,原文的范圍確實(shí)是在澳大利亞。主題信息對應(yīng)上了,接著就看兩者對主題的論述是否一致了。題目說過去人們對醫(yī)生有更高的評價(jià),言下之意也就是說現(xiàn)在的評價(jià)下降了,而原文中的“has been eroded”正是此意,兩者完全匹配,所以選TRUE。
另外需要補(bǔ)充的一點(diǎn)是,所謂選TRUE,并不意味著題目和原文的相等,只要兩者的表述是在同一個(gè)方向上的便可,例如“same”和“similar”這兩個(gè)表述就可以等同為是一致的。
下面重點(diǎn)講FALSE和NOT GIVEN的差別。先來看一看Vanessa Jakeman和Clare McDowell這兩位雅思界的泰斗對FALSE和NOT GIVEN的區(qū)別做出的說明:
“If you write “False” as your answer, you are saying that the information expressed in the question is the opposite of that presented in text. This is quite different from a “Not Given” answer, which says that you can find nothing in the text about the information.”
這段話中的“opposite ”一詞點(diǎn)出了“False”和“Not Given”的根本差別。也就是說選False還是選Not Given,關(guān)鍵是看題目的表述和原文的表述是否對立,若判斷為對立,那就應(yīng)該選False,而選Not Given的情況是兩者表述并不對立,只是題目的信息在原文中找不到相對等的表述。這里簡單舉一個(gè)小例子就可以說明這一點(diǎn):
原文:The water is cold.
題目1:The water is hot.
題目2:The water is dirty.
題目1判斷為False,因?yàn)閔ot和cold是完全矛盾對立的,題目2判斷為Not Given因?yàn)閐irty和cold并不對立,只是原文中沒有涉及而已。
但在很多時(shí)候所謂的對立并不十分明顯,甚至非常隱蔽,那么有沒有一種方法能夠一眼識別兩條信息是否存在對立的情況呢?答案是有的,而且使用起來也非常簡便。方法就是把兩句句子單獨(dú)列出來,考慮一下這兩句話在邏輯上是否有同時(shí)成立的可能性。如果沒有就選False,而有的話,就選Not Given。就拿上面的例子來說,原文和題目1同時(shí)成立的可能性是不具備的,而和題目2卻可以同處一隅而共容。現(xiàn)在舉兩個(gè)更典型例子:
劍IV/G類TestB/2
題目:On Receipt of your deposit , Wessex Cottages will confirm your booking by telephone.
原文:When we receive your booking form and deposit, your reservation will be confirmed -- we will send you a Booking Confirmation, together with advice on how to reach your holiday cottage and the telephone number of a local contact should you require further details on the cottage before leaving home.
題目說收到存款后,會(huì)以電話的形式通知,而原文意思是收到存款后會(huì)寄出預(yù)定確認(rèn)函進(jìn)行告知,乍一看這兩句話似乎并不對立,應(yīng)該選Not Given,但如果我們仔細(xì)考察一番原文,得出的結(jié)論就完全不同了。按照原文的意思,在收到存款后,確認(rèn)的方式事實(shí)上就是寄發(fā)確認(rèn)函,這一點(diǎn)能夠?yàn)樵闹械哪莻€(gè)破折號所印證。原文的意思實(shí)際上排除了打電話確認(rèn)這種方式成立的可能性。因此,兩句話是相互對立的,故而選False。
劍IV/Test 2/12
題目:National Governments could do more to protect endangered languages.