二、將下列詞組譯成中文(本大題共10小題,每小題1 分,共10分)
16. invisible account
17. SEZ
18. soft commodity
19. per capita income
20. trade sanctions
21. strategic stockpile
22. managed trade
23. brain trust
24. carbon tax
25. intellectual property
三、將下列詞組譯成英文(本大題共10小題,每小題1分,共10分)
26. 試銷(xiāo)市場(chǎng)
27. 外匯收入
28. 中央銀行
29. 消費(fèi)品
30. 高技術(shù)
31. 國(guó)內(nèi)需求
32. 特別提款權(quán)
33. 強(qiáng)硬政策
34. 產(chǎn)地證明書(shū)
35. 補(bǔ)償協(xié)議
四、簡(jiǎn)答題(本大題共6小題,每小題3分,共18分)
Passage 1
Already though, China’s commercial strength is starting to worry competitors. Last year China’s trade surplus surged, buoyed by exports of toys, textiles and consumer electronics. Its trade surplus with the United States hit a record $18 billion. Only Japan’s was larger. With the U.S. Congress due to consider the renewal of China’s most-favored nation trade status in June, officials in Beijing fear the trade imbalance could surpass human rights as a source of U.S. opposition to preferred status for China. “The trade surplus itself will be the No. 1 problem this year,” says one Chinese official. “After Japan, we’ll be first in line for retaliation.”
36. What is the meaning of the underlined word “though”? And why is it used here?
37. Why would trade surplus be a problem?
38. For what reason(s) or on what excuse will we be “first in line for retaliation”?
Passage 2
Yet in its current dour mood, Europe risks almost overlooking the revolutionary step forward it has taken in creating the worlds largest and wealthiest barrier—free market?and on a continent where, for centuries, economic battles have led to some of history’s bloodiest wars. Moreover, a failure to reinforce the single market by pushing forward with European integration could lead to an unraveling of what the internal market program has achieved, some observers say.
39. What do “dour” and “revolutionary” mean in the first sentence?
40. What did the writer worry about for Western Europe?
41. What did some observers think might cause the failure of the internal market program?
16. invisible account
17. SEZ
18. soft commodity
19. per capita income
20. trade sanctions
21. strategic stockpile
22. managed trade
23. brain trust
24. carbon tax
25. intellectual property
三、將下列詞組譯成英文(本大題共10小題,每小題1分,共10分)
26. 試銷(xiāo)市場(chǎng)
27. 外匯收入
28. 中央銀行
29. 消費(fèi)品
30. 高技術(shù)
31. 國(guó)內(nèi)需求
32. 特別提款權(quán)
33. 強(qiáng)硬政策
34. 產(chǎn)地證明書(shū)
35. 補(bǔ)償協(xié)議
四、簡(jiǎn)答題(本大題共6小題,每小題3分,共18分)
Passage 1
Already though, China’s commercial strength is starting to worry competitors. Last year China’s trade surplus surged, buoyed by exports of toys, textiles and consumer electronics. Its trade surplus with the United States hit a record $18 billion. Only Japan’s was larger. With the U.S. Congress due to consider the renewal of China’s most-favored nation trade status in June, officials in Beijing fear the trade imbalance could surpass human rights as a source of U.S. opposition to preferred status for China. “The trade surplus itself will be the No. 1 problem this year,” says one Chinese official. “After Japan, we’ll be first in line for retaliation.”
36. What is the meaning of the underlined word “though”? And why is it used here?
37. Why would trade surplus be a problem?
38. For what reason(s) or on what excuse will we be “first in line for retaliation”?
Passage 2
Yet in its current dour mood, Europe risks almost overlooking the revolutionary step forward it has taken in creating the worlds largest and wealthiest barrier—free market?and on a continent where, for centuries, economic battles have led to some of history’s bloodiest wars. Moreover, a failure to reinforce the single market by pushing forward with European integration could lead to an unraveling of what the internal market program has achieved, some observers say.
39. What do “dour” and “revolutionary” mean in the first sentence?
40. What did the writer worry about for Western Europe?
41. What did some observers think might cause the failure of the internal market program?