“生肖”也就是俗話說的“屬相”，是中國人特有的一種表示出生時(shí)間的方式。漢語中，人們往往以十二生肖中的動(dòng)物來比喻人，即把不同（性格、特征、習(xí)性等）的人比作動(dòng)物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨豬”、“膽小如鼠”來比喻心毒手辣的人、笨人、膽小怯懦的人等。 英語中同樣可用十二生肖中的動(dòng)物喻人，其所表達(dá)的意思更加廣泛而有趣?，F(xiàn)在跟我一起來看看吧：
英語中，當(dāng)談個(gè)人出生的屬相時(shí)，表達(dá)為“What animal sign were you born under?你屬什么？I was born in the year of the Cock / Mine is the Cock.我屬雞?！笔さ?2種動(dòng)物在漢語中只有一個(gè)：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龍：Dragon，蛇：Snake，馬：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，雞：Cock，狗：Dog，豬：Boar。
英語中，當(dāng)談個(gè)人出生的屬相時(shí)，表達(dá)為“What animal sign were you born under?你屬什么？I was born in the year of the Cock / Mine is the Cock.我屬雞?！笔さ?2種動(dòng)物在漢語中只有一個(gè)：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龍：Dragon，蛇：Snake，馬：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，雞：Cock，狗：Dog，豬：Boar。