4.引用
引用,是指用一些現(xiàn)成的語句或材料來說明問題。在導(dǎo)游語言藝術(shù)中,它能使語言生動(dòng)活潑,豐富多彩。說話中引用名人名言、古今中外典故、寓言、諺語、詩句文章,往往能生動(dòng)感人,并能增強(qiáng)說服力。
引用可分為明引、意引、暗引。
(1)明引即正面明白地引用原句。又叫"正引",它的特點(diǎn)是出處明確,說服力強(qiáng)。如: 三塔寺,建于唐開元間,是歷大理的第一座大寺院。明末阮元聲在《南詔野史》中寫道:"佛一萬一千四百,屋八百九十,銅四萬零五百五十斤。"可見當(dāng)時(shí)規(guī)模之大。
(2)意引即只引原話(原文)的主要意思,而不引原話的詞句。意引引用的不是原文而是原意,但同樣有一定的說服力。例如: 中國園林是由建筑、山水、花木等組合而成的綜合藝術(shù)。明代的唐樞在比較黃鶴樓、岳陽樓孰勝時(shí)說:岳陽勝景,黃鶴勝制。
(3)暗引即把別人的話或語句,直接組織在自己的話里,不注明出處。這能修飾自己的語言,并增添一定的感染力。例如: 現(xiàn)在的杜甫草堂,仍在杜甫當(dāng)年"八月秋高風(fēng)怒號(hào),卷我屋上三重茅"的舊址上。一千多年來,規(guī)模幾度變更,但"清江一曲抱村流,長夏江村事事幽"的田園風(fēng)光仍舊依然。這里的一花一木一溪一水無不洋溢著詩情畫意。
運(yùn)用引用時(shí)耍一絲不茍,恰到好處,不要斷章取義,隨意刪節(jié)和過多過濫地引用。
5.換算
換算,是把難懂的或需要特別強(qiáng)調(diào)的數(shù)字加以形象化的描述。在導(dǎo)游語言藝術(shù)中,它能把枯燥無味的數(shù)字或需要特別強(qiáng)調(diào)的數(shù)字變得具體可感,生動(dòng)活潑,給人極其深刻的印象。例如:
①現(xiàn)今,北京的面積為一萬六千八百平方公里,可以說有二十四個(gè)香港那么大。
②明萬歷三十七年(1609年)重修二大殿,僅采木一項(xiàng),就費(fèi)銀九百三十余萬兩,約合當(dāng)時(shí)八百多萬"半年糠菜半年糧"的貧苦農(nóng)民一年的口糧。
③故宮規(guī)模宏大。假如安排剛出生的孩子在每個(gè)宮室里各住一夜,當(dāng)他把所有宮室都住一遍后,他就成了一位二十七歲的青年。
例①的換算對(duì)于香港游客來說是比較適合的,能使他們對(duì)北京的面積概念有比較感性的認(rèn)識(shí)。例②可以使人明確地感到當(dāng)時(shí)封建帝王為修故宮搜刮民脂民膏所耗費(fèi)的財(cái)力。例③既形象又生動(dòng),使人感到故宮規(guī)模之龐大。
在導(dǎo)游語言藝術(shù)中巧妙地運(yùn)用數(shù)字換算,的確能給游客提供一幅"大體圖像",但要注意數(shù)字本身的準(zhǔn)確無誤,同時(shí)換算必須正確,否則會(huì)引起誤解。
6.映襯
映襯,是把兩個(gè)相關(guān)或相對(duì)的事物,或用一事物的兩個(gè)方面放在一起,讓他們相互襯托,相得益彰。在導(dǎo)游員講解時(shí),可從內(nèi)容和形式兩個(gè)方面運(yùn)用映襯手法。
(1)運(yùn)用映襯,巧妙安排講解內(nèi)容。例如: 天下觀日出的勝地很多:海南"天涯海角"地處中國最南端,那里碧波萬頃,水天相接;泰山地處華東,眼底一馬平川;這里是南岳祝融峰的觀日臺(tái),地處南國,眼下卻是千山萬望。在這里看日出,別有一番景象。這里,導(dǎo)游員用天下聞名的觀日出勝地進(jìn)行對(duì)比映襯,可以激發(fā)游客的興趣。
(2)運(yùn)用映襯,使講解形式多樣化。在講解的表達(dá)形式上,語氣可先重后輕,語速先慢后快,語調(diào)先低后高,或反向映襯。比如:"只聽得‘轟隆’一聲巨響……"在處理"轟隆一一"一詞時(shí),采取先輕后重的映襯手法,其效果要比大吼一聲"轟隆"要好得多。
引用,是指用一些現(xiàn)成的語句或材料來說明問題。在導(dǎo)游語言藝術(shù)中,它能使語言生動(dòng)活潑,豐富多彩。說話中引用名人名言、古今中外典故、寓言、諺語、詩句文章,往往能生動(dòng)感人,并能增強(qiáng)說服力。
引用可分為明引、意引、暗引。
(1)明引即正面明白地引用原句。又叫"正引",它的特點(diǎn)是出處明確,說服力強(qiáng)。如: 三塔寺,建于唐開元間,是歷大理的第一座大寺院。明末阮元聲在《南詔野史》中寫道:"佛一萬一千四百,屋八百九十,銅四萬零五百五十斤。"可見當(dāng)時(shí)規(guī)模之大。
(2)意引即只引原話(原文)的主要意思,而不引原話的詞句。意引引用的不是原文而是原意,但同樣有一定的說服力。例如: 中國園林是由建筑、山水、花木等組合而成的綜合藝術(shù)。明代的唐樞在比較黃鶴樓、岳陽樓孰勝時(shí)說:岳陽勝景,黃鶴勝制。
(3)暗引即把別人的話或語句,直接組織在自己的話里,不注明出處。這能修飾自己的語言,并增添一定的感染力。例如: 現(xiàn)在的杜甫草堂,仍在杜甫當(dāng)年"八月秋高風(fēng)怒號(hào),卷我屋上三重茅"的舊址上。一千多年來,規(guī)模幾度變更,但"清江一曲抱村流,長夏江村事事幽"的田園風(fēng)光仍舊依然。這里的一花一木一溪一水無不洋溢著詩情畫意。
運(yùn)用引用時(shí)耍一絲不茍,恰到好處,不要斷章取義,隨意刪節(jié)和過多過濫地引用。
5.換算
換算,是把難懂的或需要特別強(qiáng)調(diào)的數(shù)字加以形象化的描述。在導(dǎo)游語言藝術(shù)中,它能把枯燥無味的數(shù)字或需要特別強(qiáng)調(diào)的數(shù)字變得具體可感,生動(dòng)活潑,給人極其深刻的印象。例如:
①現(xiàn)今,北京的面積為一萬六千八百平方公里,可以說有二十四個(gè)香港那么大。
②明萬歷三十七年(1609年)重修二大殿,僅采木一項(xiàng),就費(fèi)銀九百三十余萬兩,約合當(dāng)時(shí)八百多萬"半年糠菜半年糧"的貧苦農(nóng)民一年的口糧。
③故宮規(guī)模宏大。假如安排剛出生的孩子在每個(gè)宮室里各住一夜,當(dāng)他把所有宮室都住一遍后,他就成了一位二十七歲的青年。
例①的換算對(duì)于香港游客來說是比較適合的,能使他們對(duì)北京的面積概念有比較感性的認(rèn)識(shí)。例②可以使人明確地感到當(dāng)時(shí)封建帝王為修故宮搜刮民脂民膏所耗費(fèi)的財(cái)力。例③既形象又生動(dòng),使人感到故宮規(guī)模之龐大。
在導(dǎo)游語言藝術(shù)中巧妙地運(yùn)用數(shù)字換算,的確能給游客提供一幅"大體圖像",但要注意數(shù)字本身的準(zhǔn)確無誤,同時(shí)換算必須正確,否則會(huì)引起誤解。
6.映襯
映襯,是把兩個(gè)相關(guān)或相對(duì)的事物,或用一事物的兩個(gè)方面放在一起,讓他們相互襯托,相得益彰。在導(dǎo)游員講解時(shí),可從內(nèi)容和形式兩個(gè)方面運(yùn)用映襯手法。
(1)運(yùn)用映襯,巧妙安排講解內(nèi)容。例如: 天下觀日出的勝地很多:海南"天涯海角"地處中國最南端,那里碧波萬頃,水天相接;泰山地處華東,眼底一馬平川;這里是南岳祝融峰的觀日臺(tái),地處南國,眼下卻是千山萬望。在這里看日出,別有一番景象。這里,導(dǎo)游員用天下聞名的觀日出勝地進(jìn)行對(duì)比映襯,可以激發(fā)游客的興趣。
(2)運(yùn)用映襯,使講解形式多樣化。在講解的表達(dá)形式上,語氣可先重后輕,語速先慢后快,語調(diào)先低后高,或反向映襯。比如:"只聽得‘轟隆’一聲巨響……"在處理"轟隆一一"一詞時(shí),采取先輕后重的映襯手法,其效果要比大吼一聲"轟隆"要好得多。