全國2005年7月高等教育自學(xué)考試外貿(mào)函電試題3

字號:

43.Answering your letter of June 25 in regard to insurance, we would like to inform you of the following.
     44.We are sorry, but we cannot accept this claim as you have not covered the risk of breakage.
     45.We feel rather disappointed at this unfortunate incident.
     四、漢英翻譯(本大題共5小題,每小題3分,共15分)
     46.我們會立即把合同制訂好,航郵你們。
     47.經(jīng)過數(shù)月的談判,我們終于就來料加工的合同達(dá)成協(xié)議。
     48.我方需貨甚急,你方如能安排立即裝貨,我方將不勝感激。
     49.信用證裝船后15天之內(nèi)在中國議付有效。
     50.請告訴我們目前你們對什么商品感興趣。
     五、撰寫英文書信(本大題共1小題,共20分)
     很遺憾,我們不得不申訴關(guān)于7月12日所訂縫紉機(jī)遲交一事。雖然,你們擔(dān)在9月交貨,但一直到本周我們才收到貨。我們是在你方這個保證的基礎(chǔ)上才向你們訂貨的。
     我們感到有必要將我們的想法講清楚,倘若供應(yīng)商擔(dān)保的交貨期靠不住的話,我們就無法向用戶交待,業(yè)務(wù)就無法繼續(xù)下去。希望從現(xiàn)在起,我們能指望你們按時交貨。