22. If you send us an immediate reply, you may avail yourselves ______ the advantage ______ this strengthening market.
23. We trust that you will send us your reply ______ fax.
24. We are ______ receipt ______your letter of May 5, contents ______ which have been duly noted.
25. Our clients approach us ______an order of 5000 digital cameras .
26. We shall be glad to send you the necessary information ______our machine tools ______ request.
27. Generally we cover insurance WPA & War Risk ______ the absence of definite instructions from our clients.
28. We are working ______your enquiry and expect to make you an offer ______ a few days.
29. As the goods ______ Contract No. 123 are now ready for shipment, please rush your L/C ______ the least possible delay.
30. We shall be able to ship the goods ______a direct steamer ______ London within 30 days.
31. We shall file a claim ______the cargo ex S/S “Peace”______short delivery.
32. We shall do our best to develop trade ______our two corporations in the future.
33. At your request we send you a quotation sheet showing our lowest price for canned fruit ______ USD 1100 per metric ton ______ CIF Paris basis.
34. Please rest assured that we shall take your commission ______account.
35. Much ______ our regret, we cannot at present entertain any fresh orders ______ Men’s shirts, owing to heavy commitments.
三、英漢翻譯(本大題共10小題,每小題2分,共20分)
36.It will be highly appreciated if you will reply to our Enquiry Note No. 12345 regarding Walnut meat immediately.
37.We very much regret to state that we find your price too high and out of line with the prevailing market level.
38.We return herewith a copy of Sales Contract duly countersigned by us.
39.Your letter of the 11th April addressed to our sister corporation in Hangzhou has been passed on to us for attention.
40.We shall be glad if you will see to it that the L/C is amended without delay.
41.Please do your utmost to expedite the shipment.
42.We trust you will extend the validity of your L/C to May 30.
23. We trust that you will send us your reply ______ fax.
24. We are ______ receipt ______your letter of May 5, contents ______ which have been duly noted.
25. Our clients approach us ______an order of 5000 digital cameras .
26. We shall be glad to send you the necessary information ______our machine tools ______ request.
27. Generally we cover insurance WPA & War Risk ______ the absence of definite instructions from our clients.
28. We are working ______your enquiry and expect to make you an offer ______ a few days.
29. As the goods ______ Contract No. 123 are now ready for shipment, please rush your L/C ______ the least possible delay.
30. We shall be able to ship the goods ______a direct steamer ______ London within 30 days.
31. We shall file a claim ______the cargo ex S/S “Peace”______short delivery.
32. We shall do our best to develop trade ______our two corporations in the future.
33. At your request we send you a quotation sheet showing our lowest price for canned fruit ______ USD 1100 per metric ton ______ CIF Paris basis.
34. Please rest assured that we shall take your commission ______account.
35. Much ______ our regret, we cannot at present entertain any fresh orders ______ Men’s shirts, owing to heavy commitments.
三、英漢翻譯(本大題共10小題,每小題2分,共20分)
36.It will be highly appreciated if you will reply to our Enquiry Note No. 12345 regarding Walnut meat immediately.
37.We very much regret to state that we find your price too high and out of line with the prevailing market level.
38.We return herewith a copy of Sales Contract duly countersigned by us.
39.Your letter of the 11th April addressed to our sister corporation in Hangzhou has been passed on to us for attention.
40.We shall be glad if you will see to it that the L/C is amended without delay.
41.Please do your utmost to expedite the shipment.
42.We trust you will extend the validity of your L/C to May 30.