全國(guó)2003年4月高等教育自學(xué)考試外貿(mào)函電試題2

24. _____ compliance with the request, we are sending you herewith the required Proforma Invoice _____ triplicate.
     25. We will pass _____ your decision _____ the buyers for their consideration.
     26. Your price is rather _____ high side.
     27. We refer you _____ our bank for our financial standing.
     28. Should this trial order prove satisfactory _____ our customer, we can assure you _____ repeat orders in increased quantities.
     29. Up to now, you haven't sent the goods we are _____ urgent need of.
     30. we lodge a claim _____ you for breakage, since the goods are not packed _____ strong wooden cases.
     31. We are already represented _____ Messrs Freemen & Brothers Co. Ltd. , _____ the sale of this commodity in your district.
     32. We are _____ the receipt of your letter of May 2.
     33. We hope you will accommodate us _____ this respect and continue supplying us _____Enamelware and Basketware on the same basis.
     34. With regard to Contract No. 1236, we are agreeable _____ D/P terms of payment _____ these contracts.
     35. Will you direct your efforts _____ the promotion of this new product in your market _____ our mutual benfit?
     三、英漢翻譯(每小題2分，共20分)
     36. We trust the above information will serve your purpose and await your further news.
     37. Our wide connection among those who do business on silk places us in the most favorable position for doing business on the best possible terms.
     38. You may notice that the price for this commodity has gone up a lot in the last few months.
     39. We regret to inform you that the goods shipped to us on May 4th are not in accordance with your samples.
     40. We will open an L/C if you promise to effect shipment one month earlier.
     41. If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it.
     42. With the sole agency in your hand, you could easily control the market and make more profits.
     43. We make you the following offer, subject to your reply reaching us not later than noon time, November 23.
     44. As you know, a lot of foreign businessmen are desirous of trading with us so as to expand the business in China.
     45. In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons shortweight.