9.Since the premium varies with the scope of insurance, extra premium is for buyer's account, should additional risks be covered.
10.We shall be glad to ship the goods by a direct steamer to Vancouver within 30 days after receipt of you L/C.
四、漢英翻譯(本大題5小題，每小題3分，共15分)
1.鑒于這一事實(shí)，我們已將包裝改為小木箱。
2.希望早日?qǐng)?bào)給我們車床的實(shí)盤，好電開。
3.因無(wú)直達(dá)班輪，請(qǐng)?jiān)试S轉(zhuǎn)船。
4.很遺憾，我們不能接受這一索賠，因?yàn)槟銈兊谋ｋU(xiǎn)沒(méi)有包括“破碎險(xiǎn)”。
5.如果你方不接受我們的建議，我們想提交仲裁解決。
五、撰寫英文書信(本大題20分)
XXX先生：
事由：158號(hào)信用證
你方第121號(hào)定單，8公噸核桃仁，金額計(jì)2，500美元標(biāo)題項(xiàng)下的信用證收到。
你方信用證金額似嫌不足。你方定單正確的成本加保險(xiǎn)費(fèi)運(yùn)費(fèi)的總值應(yīng)是2，960美元，相差460美元。
鑒于上述情況，請(qǐng)將你方信用證金額增加460美元。一俟接到你方信用證修改通知書，當(dāng)安排交貨不誤。
XXX謹(jǐn)上
全國(guó)2002年4月高等教育自學(xué)考試
外貿(mào)函電試題參考答案
課程代碼：00094
一、單項(xiàng)選擇題(每小題1分，共20分)
1.C 2.D 3.B 4.A 5.B
6.D 7.C 8.A 9.B 10.D
11.D 12.A 13.D 14.A 15.B
16.A 17.B 18.A 19.B 20.C
二、填空題(每空1分，共25分)
1.with
2.with, on
3.in, with
4.in
5.in
6.to
7.for, of
8.by
9.in, with, to
10.for
11.to
12.to, to
13.for, during, for
14.to, for
15.by for
10.We shall be glad to ship the goods by a direct steamer to Vancouver within 30 days after receipt of you L/C.
四、漢英翻譯(本大題5小題，每小題3分，共15分)
1.鑒于這一事實(shí)，我們已將包裝改為小木箱。
2.希望早日?qǐng)?bào)給我們車床的實(shí)盤，好電開。
3.因無(wú)直達(dá)班輪，請(qǐng)?jiān)试S轉(zhuǎn)船。
4.很遺憾，我們不能接受這一索賠，因?yàn)槟銈兊谋ｋU(xiǎn)沒(méi)有包括“破碎險(xiǎn)”。
5.如果你方不接受我們的建議，我們想提交仲裁解決。
五、撰寫英文書信(本大題20分)
XXX先生：
事由：158號(hào)信用證
你方第121號(hào)定單，8公噸核桃仁，金額計(jì)2，500美元標(biāo)題項(xiàng)下的信用證收到。
你方信用證金額似嫌不足。你方定單正確的成本加保險(xiǎn)費(fèi)運(yùn)費(fèi)的總值應(yīng)是2，960美元，相差460美元。
鑒于上述情況，請(qǐng)將你方信用證金額增加460美元。一俟接到你方信用證修改通知書，當(dāng)安排交貨不誤。
XXX謹(jǐn)上
全國(guó)2002年4月高等教育自學(xué)考試
外貿(mào)函電試題參考答案
課程代碼：00094
一、單項(xiàng)選擇題(每小題1分，共20分)
1.C 2.D 3.B 4.A 5.B
6.D 7.C 8.A 9.B 10.D
11.D 12.A 13.D 14.A 15.B
16.A 17.B 18.A 19.B 20.C
二、填空題(每空1分，共25分)
1.with
2.with, on
3.in, with
4.in
5.in
6.to
7.for, of
8.by
9.in, with, to
10.for
11.to
12.to, to
13.for, during, for
14.to, for
15.by for