本課重點(diǎn)：
１．～は ...［い］～です（形容詞）
３．～は ...［な］～です（形容動詞）
（１）
これは 古い 庭園です。
あまり 大（おお）きい 庭園（ていえん）では ありません。
これは 有名（ゆうめい）な 庭園です。
とても 靜（しず）かな 庭園です。
白（しろ）い 砂（すな）と 黒（くろ）い 巖（いわ）が あります。
（２）
田中さんは 先周（せんしゅう） 新干線（しんかんせん）で 京都（きょうと）へ 行きました。
東京（とうきょう）から 京都まで 約（やく）?。矔r(shí)間半（にじかんはん）しか かかりませんでした。
新干線は 高時(shí)速（さいこうじそく）?。玻玻埃à摔窑悚摔袱茫━恁岍`トルです。
新干線は 速い（はやい） 乗り物（のりもの）です。
（３）
王?。氦筏肖椁扦工?。
田中：ええ。先周（せんしゅう） わたしは 京都へ 行きました。
王?。壕┒激扦工?。わたしも 先月（せんげつ） 行きました。
田中：王さんは どこを 見ましたか。
王 ：いろいろな 所（ところ）を 見ました。清水寺（きよみずでら）や 金閣寺（きんかくじ）は 美（うつく）しい お寺（てら）ですね。
田中：ええ。京都には 有名（ゆうめい）な お寺や 庭園が たくさん あります。龍安寺（りょうあんじ）の 庭園を 見ましたか。
王?。氦いいā￥嗓螭省⊥@ですか。
田中：靜かな 庭園です。とても 美しいですよ。
詞匯Ⅰ
古い (ふるい) (2) [形] 古老的，舊，舊的
庭園 (ていえん) (0) [名] 庭園
あまり (0) [副] (不) 很，(不) 太
大きい (おおきい) (3) [形] 大，大的
有名だ (ゆうめいだ) (0) [形動] 有名
白い (しろい) (2) [形] 白的
砂 (すな) (0) [名] 沙，沙子
黒い (くろい) (2) [形] 黑的
巖 (いわ) (2) [名] 巖石
新干線 (しんかんせん) (3) [名] 新干線
約 (やく) (1) [名] 大約
高 (さいこう) (0) [名] 高
時(shí)速 (じそく) (1) [名] 時(shí)速
速い (はやい) (2) [形] 快，迅速
乗り物 (のりもの) (0) [名] 交通工具
町 (まち) (2) [名] 城市
寺 (てら) (2) [名] 寺院
たくさん (3) [副] 很多
美しい (うつくしい) (4) [形] 美麗
新しい (あたらしい) (4) [形] 新，新的
しばらくですね (2) [寒暄] 好幾天不見了
いろいろだ (0) [形動] 各種各樣的
所 (ところ) (0) [名] 地方
どんな (1) [連體] 什么樣的
京都 (きょうと) (1) [專] 京都 (地名)
清水寺 (きよみずでら) (0) [專] 清水寺
金閣寺 (きんかくじ) (1) [專] 金閣寺
龍安寺 (りょうあんじ) (1) [專] 龍安寺
～しか ～キロメートル ～や
詞匯Ⅱ
赤い (あかい) (2) [形] 紅的
青い (あおい) (2) [形] 藍(lán)的
黃色い (きいろい) (3) [形] 黃的
緑 (みどり) (1) [名] 綠的
親切だ (しんせつだ) (1) [形動] 熱忱
車 (くるま) (0) [名] 汽車
りんご (0) [名] 蘋果
果物 (くだもの) (2) [名] 水果
きれいだ (1) [形動] 美麗
色 (いろ) (2) [名] 顏色
小さい (ちいさい) (3) [形] 小
難しい (むずかしい) (0) [形] 難
問題 (もんだい) (0) [名] 問題
北京大學(xué) (ペキンだいがく) (4) [專] 北京大學(xué)
課 程 譯 文
第10課 這是古老的庭園
（l）
這是古老的庭園。不很大的庭園。
這是有名的庭園。很幽靜的庭園。有白色的沙子和黑色的巖石。
（2）
田中上星期乘新干線去京都了。從東京到京都只需兩個(gè)半小時(shí)左右。新
干線的高時(shí)速達(dá)220公里，新干線是速度很快的交通工具。
京都是座古城。京都城里有很多有名的寺院。還有美麗的庭園。
京都城里還有很多新建筑。古老的寺院旁邊就有新建筑。
（3）
王：幾天不見了。
田中：是啊，上星期天我去京都了。
王：京都？我上個(gè)月也去了。
田中：您看了哪些地方？
王：我看了不少地方。清水寺、金閣寺，都是美麗的寺院。
田中：是啊，京都有很多有名的寺院和庭園。您看龍安寺的庭園了嗎？
王：沒有。是座什么樣的庭園？
田中：是座幽靜的庭園。很美。
１．～は ...［い］～です（形容詞）
３．～は ...［な］～です（形容動詞）
（１）
これは 古い 庭園です。
あまり 大（おお）きい 庭園（ていえん）では ありません。
これは 有名（ゆうめい）な 庭園です。
とても 靜（しず）かな 庭園です。
白（しろ）い 砂（すな）と 黒（くろ）い 巖（いわ）が あります。
（２）
田中さんは 先周（せんしゅう） 新干線（しんかんせん）で 京都（きょうと）へ 行きました。
東京（とうきょう）から 京都まで 約（やく）?。矔r(shí)間半（にじかんはん）しか かかりませんでした。
新干線は 高時(shí)速（さいこうじそく）?。玻玻埃à摔窑悚摔袱茫━恁岍`トルです。
新干線は 速い（はやい） 乗り物（のりもの）です。
（３）
王?。氦筏肖椁扦工?。
田中：ええ。先周（せんしゅう） わたしは 京都へ 行きました。
王?。壕┒激扦工?。わたしも 先月（せんげつ） 行きました。
田中：王さんは どこを 見ましたか。
王 ：いろいろな 所（ところ）を 見ました。清水寺（きよみずでら）や 金閣寺（きんかくじ）は 美（うつく）しい お寺（てら）ですね。
田中：ええ。京都には 有名（ゆうめい）な お寺や 庭園が たくさん あります。龍安寺（りょうあんじ）の 庭園を 見ましたか。
王?。氦いいā￥嗓螭省⊥@ですか。
田中：靜かな 庭園です。とても 美しいですよ。
詞匯Ⅰ
古い (ふるい) (2) [形] 古老的，舊，舊的
庭園 (ていえん) (0) [名] 庭園
あまり (0) [副] (不) 很，(不) 太
大きい (おおきい) (3) [形] 大，大的
有名だ (ゆうめいだ) (0) [形動] 有名
白い (しろい) (2) [形] 白的
砂 (すな) (0) [名] 沙，沙子
黒い (くろい) (2) [形] 黑的
巖 (いわ) (2) [名] 巖石
新干線 (しんかんせん) (3) [名] 新干線
約 (やく) (1) [名] 大約
高 (さいこう) (0) [名] 高
時(shí)速 (じそく) (1) [名] 時(shí)速
速い (はやい) (2) [形] 快，迅速
乗り物 (のりもの) (0) [名] 交通工具
町 (まち) (2) [名] 城市
寺 (てら) (2) [名] 寺院
たくさん (3) [副] 很多
美しい (うつくしい) (4) [形] 美麗
新しい (あたらしい) (4) [形] 新，新的
しばらくですね (2) [寒暄] 好幾天不見了
いろいろだ (0) [形動] 各種各樣的
所 (ところ) (0) [名] 地方
どんな (1) [連體] 什么樣的
京都 (きょうと) (1) [專] 京都 (地名)
清水寺 (きよみずでら) (0) [專] 清水寺
金閣寺 (きんかくじ) (1) [專] 金閣寺
龍安寺 (りょうあんじ) (1) [專] 龍安寺
～しか ～キロメートル ～や
詞匯Ⅱ
赤い (あかい) (2) [形] 紅的
青い (あおい) (2) [形] 藍(lán)的
黃色い (きいろい) (3) [形] 黃的
緑 (みどり) (1) [名] 綠的
親切だ (しんせつだ) (1) [形動] 熱忱
車 (くるま) (0) [名] 汽車
りんご (0) [名] 蘋果
果物 (くだもの) (2) [名] 水果
きれいだ (1) [形動] 美麗
色 (いろ) (2) [名] 顏色
小さい (ちいさい) (3) [形] 小
難しい (むずかしい) (0) [形] 難
問題 (もんだい) (0) [名] 問題
北京大學(xué) (ペキンだいがく) (4) [專] 北京大學(xué)
課 程 譯 文
第10課 這是古老的庭園
（l）
這是古老的庭園。不很大的庭園。
這是有名的庭園。很幽靜的庭園。有白色的沙子和黑色的巖石。
（2）
田中上星期乘新干線去京都了。從東京到京都只需兩個(gè)半小時(shí)左右。新
干線的高時(shí)速達(dá)220公里，新干線是速度很快的交通工具。
京都是座古城。京都城里有很多有名的寺院。還有美麗的庭園。
京都城里還有很多新建筑。古老的寺院旁邊就有新建筑。
（3）
王：幾天不見了。
田中：是啊，上星期天我去京都了。
王：京都？我上個(gè)月也去了。
田中：您看了哪些地方？
王：我看了不少地方。清水寺、金閣寺，都是美麗的寺院。
田中：是啊，京都有很多有名的寺院和庭園。您看龍安寺的庭園了嗎？
王：沒有。是座什么樣的庭園？
田中：是座幽靜的庭園。很美。