六、《詩(shī)詞五首》參考譯文
《龜雖壽》
神龜雖然壽命長(zhǎng)，最終還是要死亡。螣蛇雖然能乘云霧，終究化作灰和土。千里馬老來(lái)臣槽櫪，鴻志仍在馳千里。剛烈之人到晚年，雄心壯志永不止。人的壽命長(zhǎng)和短，不僅決定于蒼天。身心健康才是福，可以享有長(zhǎng)壽年?；厥淄绿疫\(yùn)啊，吟歌一曲抒豪情！
《石壕吏》
傍晚時(shí)分我投宿到石壕村，這天夜里聽(tīng)到有吏在捉人。我住的這家老翁聽(tīng)到聲，便爬墻逃走了，老婦這才慢慢地走出屋去應(yīng)門(mén)。
呵，縣吏噪噪叫叫的那聲音該有多么兇橫！老婦哭哭啼啼的聲音聽(tīng)著又有多么叫人傷心！我聽(tīng)到老婦訴說(shuō)苦情：“我有三個(gè)兒子都去圍攻鄴城。最近一個(gè)兒子捎信回來(lái)，說(shuō)兩個(gè)兒子不久剛剛犧牲?；钪牟贿^(guò)是茍且偷生，死了的已招不回他們的靈魂！屋子里再?zèng)]有一個(gè)人，只有個(gè)吃奶的小孫孫；他的媽媽雖沒(méi)有離去，可是出出入人沒(méi)有一件遮體的衣裙。我這老婆婆雖然年邁力盡，但我愿意連夜跟你們回衙門(mén)；然后好到河陽(yáng)之當(dāng)名伙頭軍，等趕到那里也許還來(lái)得及做飯而不會(huì)錯(cuò)過(guò)早晨！”
呵，夜深啦，語(yǔ)聲已經(jīng)都斷絕，但這時(shí)候好像聽(tīng)到有人幽幽咽咽地，泣不成聲。等到天明，我匆匆忙忙地奔向前程，而告別的呀，已獨(dú)獨(dú)只有那個(gè)白頭老翁！
《相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓》
默默無(wú)語(yǔ)，獨(dú)自登上西樓，一彎殘?jiān)?，清冷如鉤。深院鎖寂寞梧桐相廝守，孤零零空對(duì)涼秋。
剪是剪不斷，梳理更煩亂——是無(wú)奈的離愁，更有一番亡國(guó)之君的感受直涌我心頭。
《觀書(shū)有感》
半畝大小的一方池塘像一面打開(kāi)的鏡子，天光和云影都倒映在里面，隨著水波在不停地晃動(dòng)。要問(wèn)它為什么能夠這樣清澈？就是因?yàn)橛谢钏畯脑搭^不斷流來(lái)。
《清平樂(lè)·村居》
茅屋的屋檐，是這樣又低又小，溪邊長(zhǎng)滿了青青的小草。不知哪一家的老婆婆和老公公，頭發(fā)都白了，醉醺醺地說(shuō)著南方話在互相打趣。
大兒子在小溪東邊的豆田里鋤草，二兒子在家里編織雞籠，頂喜歡最小的孩子那頑皮勁兒子，躺在溪邊只顧剝著蓮蓬的嫩蓮子吃。
《龜雖壽》
神龜雖然壽命長(zhǎng)，最終還是要死亡。螣蛇雖然能乘云霧，終究化作灰和土。千里馬老來(lái)臣槽櫪，鴻志仍在馳千里。剛烈之人到晚年，雄心壯志永不止。人的壽命長(zhǎng)和短，不僅決定于蒼天。身心健康才是福，可以享有長(zhǎng)壽年?；厥淄绿疫\(yùn)啊，吟歌一曲抒豪情！
《石壕吏》
傍晚時(shí)分我投宿到石壕村，這天夜里聽(tīng)到有吏在捉人。我住的這家老翁聽(tīng)到聲，便爬墻逃走了，老婦這才慢慢地走出屋去應(yīng)門(mén)。
呵，縣吏噪噪叫叫的那聲音該有多么兇橫！老婦哭哭啼啼的聲音聽(tīng)著又有多么叫人傷心！我聽(tīng)到老婦訴說(shuō)苦情：“我有三個(gè)兒子都去圍攻鄴城。最近一個(gè)兒子捎信回來(lái)，說(shuō)兩個(gè)兒子不久剛剛犧牲?；钪牟贿^(guò)是茍且偷生，死了的已招不回他們的靈魂！屋子里再?zèng)]有一個(gè)人，只有個(gè)吃奶的小孫孫；他的媽媽雖沒(méi)有離去，可是出出入人沒(méi)有一件遮體的衣裙。我這老婆婆雖然年邁力盡，但我愿意連夜跟你們回衙門(mén)；然后好到河陽(yáng)之當(dāng)名伙頭軍，等趕到那里也許還來(lái)得及做飯而不會(huì)錯(cuò)過(guò)早晨！”
呵，夜深啦，語(yǔ)聲已經(jīng)都斷絕，但這時(shí)候好像聽(tīng)到有人幽幽咽咽地，泣不成聲。等到天明，我匆匆忙忙地奔向前程，而告別的呀，已獨(dú)獨(dú)只有那個(gè)白頭老翁！
《相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓》
默默無(wú)語(yǔ)，獨(dú)自登上西樓，一彎殘?jiān)?，清冷如鉤。深院鎖寂寞梧桐相廝守，孤零零空對(duì)涼秋。
剪是剪不斷，梳理更煩亂——是無(wú)奈的離愁，更有一番亡國(guó)之君的感受直涌我心頭。
《觀書(shū)有感》
半畝大小的一方池塘像一面打開(kāi)的鏡子，天光和云影都倒映在里面，隨著水波在不停地晃動(dòng)。要問(wèn)它為什么能夠這樣清澈？就是因?yàn)橛谢钏畯脑搭^不斷流來(lái)。
《清平樂(lè)·村居》
茅屋的屋檐，是這樣又低又小，溪邊長(zhǎng)滿了青青的小草。不知哪一家的老婆婆和老公公，頭發(fā)都白了，醉醺醺地說(shuō)著南方話在互相打趣。
大兒子在小溪東邊的豆田里鋤草，二兒子在家里編織雞籠，頂喜歡最小的孩子那頑皮勁兒子，躺在溪邊只顧剝著蓮蓬的嫩蓮子吃。