1。*我們現(xiàn)在準(zhǔn)備出發(fā)了。
2。*約翰必須寫(xiě)報(bào)告時(shí)，就會(huì)查閱百科全書(shū)。
3。*在日前經(jīng)濟(jì)不景氣的情況下很難找到工作。
昨日鏈接
1.*我是在物質(zhì)條件貧乏但卻充滿愛(ài)心的環(huán)境下長(zhǎng)大。
I grew up poor in material things but rich in love.
注：poor in material things but rich in love。。。。。
2.*日本料理源自于不吃肉的文化。
Japanese cooking derives from a non - meat eating culture.
注：derives from......源于。。發(fā)源地。。。
3.*依我見(jiàn)，那幅畫(huà)是畢加索所畫(huà)過(guò)的的一幅。
To my mind, that is the finest painting Picasso ever painted.
注：in one's mind....在某人看來(lái)，，依某人所見(jiàn)。。。。。。
7樓的朋友好細(xì)心哦,首先謝謝你.
這是我們常見(jiàn)的兩個(gè)短語(yǔ),兩個(gè)都是正確的,
但是一般來(lái)說(shuō):to one's mind,是作為句首來(lái)接上.
而in one's mind是作為個(gè)人意見(jiàn)來(lái)提.
我不知道這樣的解釋會(huì)不會(huì)讓詞友滿意.......
沙發(fā)留給大家了哦,快點(diǎn)來(lái).
粗心的我總是讓大家為我找錯(cuò)誤，謝謝大家溫柔的提醒
最后由 sarah娟梔 于 2006-08-25 10:25 編輯