西語口語學習：怎么搞的

場景一
    A:Papá,me han suspendido otra vez.
    B:¿Pero qué te ha pasado?
    A:爸爸，這次考試我又不及格。
    B:怎么搞的，真不爭氣。
    場景二
    A:¿Pero qué pasa? Vuelve a haber atasco.
    B:No hay remedio. Es hora punta.
    A:又堵車了，怎么搞的。
    B:沒辦法，正是下班時間。
    場景三
    A:Estoy engordándome sin comer nada.
    B:¿Cómo puede ser?
    A:¿Quién sabe?
    A:我整天不吃不喝還長肉。
    B:怎么搞的。
    A:鬼曉得。