問(wèn)：為什么快譯2002永久漢化不能漢化軟件?
答：一.只要將要漢化的軟件的快捷方式加到“開(kāi)始”菜單中就可以了（永久漢化只搜索“開(kāi)始”菜單中有漢化包的軟件，你開(kāi)始菜單中沒(méi)有軟件的快捷方式，所以不會(huì)列在可漢化軟件列表中了）。
二.如果軟件不能永久漢化，可能的原因有如下幾個(gè)：
①軟件的資源被壓縮或修改過(guò)，資源不標(biāo)準(zhǔn)（如ACDSee 3.0 Trail，Ultra Edit 8.0b等）；
②軟件自己有多語(yǔ)言解決方案，自備語(yǔ)言包，在運(yùn)行時(shí)自行更換資源（如FlashGet，NetAnts等）；
③軟件設(shè)計(jì)者將文本信息硬編碼在代碼中；
④我們制作的漢化包沒(méi)有包括所有包含資源的動(dòng)態(tài)庫(kù)（會(huì)在以后逐漸補(bǔ)充和提高，請(qǐng)關(guān)注每周更新的詞霸網(wǎng)站快譯漢化包下載欄目）。
⑤軟件作了自校驗(yàn)的程序（如Cuteftp 4.2）
但這些軟件都可以動(dòng)態(tài)漢化（即使用軟件時(shí)打開(kāi)快譯，用“漢”功能）。
另外，由于動(dòng)態(tài)漢化也是要調(diào)用漢化包的，而永久漢化的列表是根據(jù)漢化包來(lái)列出的，所以有的不能永久漢化的軟件也在列表內(nèi)。
問(wèn)：如何刪除金山快譯在Office中嵌入？
答：在開(kāi)始菜單運(yùn)行Regedit,找到以下主鍵: HKEY_CURRENT_USER \Software \MicrosoftOffice 將其中每個(gè)Office組件名下的Addins主鍵下的金山快譯項(xiàng)全部刪除即可. 如WordAddins,ExcelAddins等。另外可以用詞霸網(wǎng)站上提供的嵌入問(wèn)題解決工具進(jìn)行刪除。
問(wèn)：如何備份金山詞霸和金山快譯中的用戶詞庫(kù)？
答：①詞霸2002的用戶詞典可以導(dǎo)出成文本文件留待以后導(dǎo)入，也可以自己備份文件dicts 下的 userdict.dic 和 userdict.idx 兩個(gè)文件。
②快譯2002的全文翻譯：先將快譯目錄下的UserDict.ini備份，然后將GTS目錄中所有子目錄中的User文件夾備份。
問(wèn)：很多時(shí)候英文軟件正在運(yùn)行中，打開(kāi)快譯翻譯一下界面，如果這時(shí)候關(guān)閉快譯2002時(shí)十有八九會(huì)導(dǎo)致系統(tǒng)出錯(cuò)(大型英文軟件尤甚)，英文軟件也會(huì)被系統(tǒng)強(qiáng)行中斷，why？
答：這個(gè)問(wèn)題是這樣的：在你運(yùn)行了一下快譯翻譯界面后，雖然已經(jīng)都顯示成中文了，但實(shí)際上后臺(tái)還是有沒(méi)有翻譯完的東西，快譯還在運(yùn)行。如果這時(shí)關(guān)閉快譯，就很容易造成非法操作（基本所有翻譯軟件都是這樣的）。這也是之所以大型英文軟件更容易出現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題的原因——它需要翻譯的部分很多。解決方法是：如果想要關(guān)閉快譯，等到翻譯完成后（多等一些時(shí)候）再關(guān)。如果著急想看英文原文，用快譯上的“英”按鈕就行了。
問(wèn)：如何更改默認(rèn)搜索引擎為google？
答：添加Google搜索引擎的方法：在詞霸安裝路徑下的Xdict里找到Network.ini文件，用Notpad（記事本）打開(kāi)它，在[Search Engine]項(xiàng)里加入這行字：Google=http://www.google.com/search?q=%s ，保存。重啟詞霸，在設(shè)置->系統(tǒng)設(shè)置里將“默認(rèn)的搜索引擎”改選為“Google”即可。
答：一.只要將要漢化的軟件的快捷方式加到“開(kāi)始”菜單中就可以了（永久漢化只搜索“開(kāi)始”菜單中有漢化包的軟件，你開(kāi)始菜單中沒(méi)有軟件的快捷方式，所以不會(huì)列在可漢化軟件列表中了）。
二.如果軟件不能永久漢化，可能的原因有如下幾個(gè)：
①軟件的資源被壓縮或修改過(guò)，資源不標(biāo)準(zhǔn)（如ACDSee 3.0 Trail，Ultra Edit 8.0b等）；
②軟件自己有多語(yǔ)言解決方案，自備語(yǔ)言包，在運(yùn)行時(shí)自行更換資源（如FlashGet，NetAnts等）；
③軟件設(shè)計(jì)者將文本信息硬編碼在代碼中；
④我們制作的漢化包沒(méi)有包括所有包含資源的動(dòng)態(tài)庫(kù)（會(huì)在以后逐漸補(bǔ)充和提高，請(qǐng)關(guān)注每周更新的詞霸網(wǎng)站快譯漢化包下載欄目）。
⑤軟件作了自校驗(yàn)的程序（如Cuteftp 4.2）
但這些軟件都可以動(dòng)態(tài)漢化（即使用軟件時(shí)打開(kāi)快譯，用“漢”功能）。
另外，由于動(dòng)態(tài)漢化也是要調(diào)用漢化包的，而永久漢化的列表是根據(jù)漢化包來(lái)列出的，所以有的不能永久漢化的軟件也在列表內(nèi)。
問(wèn)：如何刪除金山快譯在Office中嵌入？
答：在開(kāi)始菜單運(yùn)行Regedit,找到以下主鍵: HKEY_CURRENT_USER \Software \MicrosoftOffice 將其中每個(gè)Office組件名下的Addins主鍵下的金山快譯項(xiàng)全部刪除即可. 如WordAddins,ExcelAddins等。另外可以用詞霸網(wǎng)站上提供的嵌入問(wèn)題解決工具進(jìn)行刪除。
問(wèn)：如何備份金山詞霸和金山快譯中的用戶詞庫(kù)？
答：①詞霸2002的用戶詞典可以導(dǎo)出成文本文件留待以后導(dǎo)入，也可以自己備份文件dicts 下的 userdict.dic 和 userdict.idx 兩個(gè)文件。
②快譯2002的全文翻譯：先將快譯目錄下的UserDict.ini備份，然后將GTS目錄中所有子目錄中的User文件夾備份。
問(wèn)：很多時(shí)候英文軟件正在運(yùn)行中，打開(kāi)快譯翻譯一下界面，如果這時(shí)候關(guān)閉快譯2002時(shí)十有八九會(huì)導(dǎo)致系統(tǒng)出錯(cuò)(大型英文軟件尤甚)，英文軟件也會(huì)被系統(tǒng)強(qiáng)行中斷，why？
答：這個(gè)問(wèn)題是這樣的：在你運(yùn)行了一下快譯翻譯界面后，雖然已經(jīng)都顯示成中文了，但實(shí)際上后臺(tái)還是有沒(méi)有翻譯完的東西，快譯還在運(yùn)行。如果這時(shí)關(guān)閉快譯，就很容易造成非法操作（基本所有翻譯軟件都是這樣的）。這也是之所以大型英文軟件更容易出現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題的原因——它需要翻譯的部分很多。解決方法是：如果想要關(guān)閉快譯，等到翻譯完成后（多等一些時(shí)候）再關(guān)。如果著急想看英文原文，用快譯上的“英”按鈕就行了。
問(wèn)：如何更改默認(rèn)搜索引擎為google？
答：添加Google搜索引擎的方法：在詞霸安裝路徑下的Xdict里找到Network.ini文件，用Notpad（記事本）打開(kāi)它，在[Search Engine]項(xiàng)里加入這行字：Google=http://www.google.com/search?q=%s ，保存。重啟詞霸，在設(shè)置->系統(tǒng)設(shè)置里將“默認(rèn)的搜索引擎”改選為“Google”即可。