profits 利潤(rùn)[毛利扣除管理費(fèi)用和銷售費(fèi)用等便是利潤(rùn)]
該詞常與cut, lower, make, get 連用。
e.g. If we reduce prices, our margins will be lower and that will cut profits.
如果我們降低價(jià)格，毛利將減少，這將造成利潤(rùn)的減少。
* whatever 無論什么
e.g. If price goes up, whatever the quality, sales will drop.
如果提高價(jià)格，無論質(zhì)量怎樣，銷售量都會(huì)下降。
Whatever you say, I will not forgive your late delivery this time.
無論你說什么，我都不會(huì)原諒這次遲供貨。
* subcontract 分包[指承包商將其承包的項(xiàng)目再轉(zhuǎn)給其他人]
subcontractor 分包商
e.g. We have to subcontract the production to small factories since time is limited.
由于時(shí)間有限，我們不得不將生產(chǎn)轉(zhuǎn)包給一些小廠家。
* put sb. in ... position 將某人置于……位置或處境中
e.g. The breach of contract put us in an unfavorable position.
違反合同使我們陷入不利境地。
Unit 15附圖
Unit 15
聽力譯文
A：我們需要制定一個(gè)新的策略。這個(gè)新策略必須靈活，能考慮到變化著的市場(chǎng)情況。
B：我同意。我們的主要目標(biāo)是爭(zhēng)取市場(chǎng)份額。為達(dá)到這個(gè)目的，我們必須降低價(jià)格。
A：那么，你敢肯定降低了價(jià)格，我們的市場(chǎng)份額就會(huì)增加嗎？
B：是的，我敢肯定。
C：這是很有可能的。但如果我們降低了價(jià)格，毛利就會(huì)減少，這將使利潤(rùn)減少。
B：短期說來是那樣的。但是我們可以逐漸擴(kuò)大生產(chǎn)，生產(chǎn)擴(kuò)大了就可以降低單位成本。
C：那可真是遠(yuǎn)期的前景。只有當(dāng)我們投資于新的廠房和機(jī)器時(shí)，單位成本才能降低。
A：這個(gè)問題先放一會(huì)兒。我們來試著從兩個(gè)角度制定策略——道德是市場(chǎng)，其次是生產(chǎn)。我們的目標(biāo)是增加市場(chǎng)份額，大家同意嗎？
C：不，我不同意。我認(rèn)為我們應(yīng)當(dāng)追求更高的利潤(rùn)率。如果我們能提高產(chǎn)品檔次，我們就能賣更高的價(jià)錢，從而就能獲得更高額的利潤(rùn)。
B：你看，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)很激烈了，而且越來越激烈。如果我們提高價(jià)格，不論質(zhì)量如何，銷售額都會(huì)很快下降。
A：對(duì)。我再?gòu)牧硪粋€(gè)角度——生產(chǎn)方面來看一下。
C：嗯，如果我們能降低生產(chǎn)成本，那將使我們有能力適應(yīng)市場(chǎng)。要使我們足夠靈活，的辦法是將更多的生產(chǎn)分包出去。
B：但那樣做意味著有人失業(yè)。
C：對(duì)，但剩下的職位將更有保障。
Exercises-A
請(qǐng)用括號(hào)里的詞或詞組翻譯下列句子。
1. 我們需要制定一個(gè)新政策，該政策必須考慮到變化著的市場(chǎng)條件。(define, take account of)
1. 如果我們降低價(jià)格，毛利將減少，那將使利潤(rùn)減少。(margin, profits)
1. 我認(rèn)為我們應(yīng)該追求更高的利潤(rùn)率。(go for, profitability)
1. 如果我們能改進(jìn)產(chǎn)品，就可以賣更高的價(jià)格，從而獲得更高的利潤(rùn)。(if... will..., therefore)
1. 在日用消費(fèi)品市場(chǎng)上如果提高價(jià)格，無論質(zhì)量如何，銷售量都將快速下降。(if ... will..., drop)
1. 如果能降低成本，那將使我們更有實(shí)力適應(yīng)市場(chǎng)。（if ... will..., put in a better position, adapt to）
Exercises-B
請(qǐng)仿照例句，回答下列問話。
What will happen if Cheryl isn’t offered the job? (she/apply/elsewhere)
If Cheryl isn’t offered the job, she will apply elsewhere.
What will happen if you can’t keep the appointment?(I/telephone/apologize)
I will telephone and apologize if I can’t keep the appointment.
1. What will be the result if Weald’s products are not well advertised? (their sales/fall)
1. What will be the effect if your supplier stops your discount? (we/consider/using another supplier)
1. What will happen if the speaker can’t come to the conference? (we/look for/replacement)
1. What will you do if the FCA flight is cancelled? (I/look/another airline)
1. What will be the result if your market share decreases suddenly? (there/be/drip in revenue)
1. What will be the result if the value of the pound falls? (our exports/be/more competitively priced)
Exercises-C
在條件復(fù)合句中，如果if從句用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，主句可以用現(xiàn)在時(shí)態(tài)[用某些情態(tài)動(dòng)詞]，也可用將來時(shí)態(tài)。
e.g. I can keep the price at the same level if you can increase the order.
如果貴方能擴(kuò)大訂單，我方將保持該價(jià)格水平。
If price falls, I will let you know.
如果價(jià)格下跌，我會(huì)告訴貴方的。
下面請(qǐng)仿照例句造句，注意使用正確的時(shí)態(tài)。
1. the parts/arrive on time/production/start immediately
2. you/call tomorrow/I/have time to talk
3. you/increase the order/I/lower the price
4. we/not leave soon/we /arrive too late
5. we/take the quality control seriously/standards/improve
6. they/promise to deliver on time/we/can be sure they will
7. you/tell me your arrival time/I/meet you at the airport
Translation
圣誕節(jié)裝飾用品公司考慮到近年來歐洲經(jīng)濟(jì)不景氣、市場(chǎng)不活躍，決定采取新的策略。為贏得市場(chǎng)份額，他們決定適當(dāng)降低某些產(chǎn)品的價(jià)格，如木制天使和銅鈴；與此同時(shí)為保證利潤(rùn)，還將努力降低單位成本。另外為晚好地適應(yīng)市場(chǎng)情況，他們將開發(fā)一些新飾品，并運(yùn)用高科技成果將原有產(chǎn)品升級(jí)換代，使自己具有競(jìng)爭(zhēng)的優(yōu)勢(shì)，從而獲得更高的利潤(rùn)率。
該詞常與cut, lower, make, get 連用。
e.g. If we reduce prices, our margins will be lower and that will cut profits.
如果我們降低價(jià)格，毛利將減少，這將造成利潤(rùn)的減少。
* whatever 無論什么
e.g. If price goes up, whatever the quality, sales will drop.
如果提高價(jià)格，無論質(zhì)量怎樣，銷售量都會(huì)下降。
Whatever you say, I will not forgive your late delivery this time.
無論你說什么，我都不會(huì)原諒這次遲供貨。
* subcontract 分包[指承包商將其承包的項(xiàng)目再轉(zhuǎn)給其他人]
subcontractor 分包商
e.g. We have to subcontract the production to small factories since time is limited.
由于時(shí)間有限，我們不得不將生產(chǎn)轉(zhuǎn)包給一些小廠家。
* put sb. in ... position 將某人置于……位置或處境中
e.g. The breach of contract put us in an unfavorable position.
違反合同使我們陷入不利境地。
Unit 15附圖
Unit 15
聽力譯文
A：我們需要制定一個(gè)新的策略。這個(gè)新策略必須靈活，能考慮到變化著的市場(chǎng)情況。
B：我同意。我們的主要目標(biāo)是爭(zhēng)取市場(chǎng)份額。為達(dá)到這個(gè)目的，我們必須降低價(jià)格。
A：那么，你敢肯定降低了價(jià)格，我們的市場(chǎng)份額就會(huì)增加嗎？
B：是的，我敢肯定。
C：這是很有可能的。但如果我們降低了價(jià)格，毛利就會(huì)減少，這將使利潤(rùn)減少。
B：短期說來是那樣的。但是我們可以逐漸擴(kuò)大生產(chǎn)，生產(chǎn)擴(kuò)大了就可以降低單位成本。
C：那可真是遠(yuǎn)期的前景。只有當(dāng)我們投資于新的廠房和機(jī)器時(shí)，單位成本才能降低。
A：這個(gè)問題先放一會(huì)兒。我們來試著從兩個(gè)角度制定策略——道德是市場(chǎng)，其次是生產(chǎn)。我們的目標(biāo)是增加市場(chǎng)份額，大家同意嗎？
C：不，我不同意。我認(rèn)為我們應(yīng)當(dāng)追求更高的利潤(rùn)率。如果我們能提高產(chǎn)品檔次，我們就能賣更高的價(jià)錢，從而就能獲得更高額的利潤(rùn)。
B：你看，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)很激烈了，而且越來越激烈。如果我們提高價(jià)格，不論質(zhì)量如何，銷售額都會(huì)很快下降。
A：對(duì)。我再?gòu)牧硪粋€(gè)角度——生產(chǎn)方面來看一下。
C：嗯，如果我們能降低生產(chǎn)成本，那將使我們有能力適應(yīng)市場(chǎng)。要使我們足夠靈活，的辦法是將更多的生產(chǎn)分包出去。
B：但那樣做意味著有人失業(yè)。
C：對(duì)，但剩下的職位將更有保障。
Exercises-A
請(qǐng)用括號(hào)里的詞或詞組翻譯下列句子。
1. 我們需要制定一個(gè)新政策，該政策必須考慮到變化著的市場(chǎng)條件。(define, take account of)
1. 如果我們降低價(jià)格，毛利將減少，那將使利潤(rùn)減少。(margin, profits)
1. 我認(rèn)為我們應(yīng)該追求更高的利潤(rùn)率。(go for, profitability)
1. 如果我們能改進(jìn)產(chǎn)品，就可以賣更高的價(jià)格，從而獲得更高的利潤(rùn)。(if... will..., therefore)
1. 在日用消費(fèi)品市場(chǎng)上如果提高價(jià)格，無論質(zhì)量如何，銷售量都將快速下降。(if ... will..., drop)
1. 如果能降低成本，那將使我們更有實(shí)力適應(yīng)市場(chǎng)。（if ... will..., put in a better position, adapt to）
Exercises-B
請(qǐng)仿照例句，回答下列問話。
What will happen if Cheryl isn’t offered the job? (she/apply/elsewhere)
If Cheryl isn’t offered the job, she will apply elsewhere.
What will happen if you can’t keep the appointment?(I/telephone/apologize)
I will telephone and apologize if I can’t keep the appointment.
1. What will be the result if Weald’s products are not well advertised? (their sales/fall)
1. What will be the effect if your supplier stops your discount? (we/consider/using another supplier)
1. What will happen if the speaker can’t come to the conference? (we/look for/replacement)
1. What will you do if the FCA flight is cancelled? (I/look/another airline)
1. What will be the result if your market share decreases suddenly? (there/be/drip in revenue)
1. What will be the result if the value of the pound falls? (our exports/be/more competitively priced)
Exercises-C
在條件復(fù)合句中，如果if從句用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，主句可以用現(xiàn)在時(shí)態(tài)[用某些情態(tài)動(dòng)詞]，也可用將來時(shí)態(tài)。
e.g. I can keep the price at the same level if you can increase the order.
如果貴方能擴(kuò)大訂單，我方將保持該價(jià)格水平。
If price falls, I will let you know.
如果價(jià)格下跌，我會(huì)告訴貴方的。
下面請(qǐng)仿照例句造句，注意使用正確的時(shí)態(tài)。
1. the parts/arrive on time/production/start immediately
2. you/call tomorrow/I/have time to talk
3. you/increase the order/I/lower the price
4. we/not leave soon/we /arrive too late
5. we/take the quality control seriously/standards/improve
6. they/promise to deliver on time/we/can be sure they will
7. you/tell me your arrival time/I/meet you at the airport
Translation
圣誕節(jié)裝飾用品公司考慮到近年來歐洲經(jīng)濟(jì)不景氣、市場(chǎng)不活躍，決定采取新的策略。為贏得市場(chǎng)份額，他們決定適當(dāng)降低某些產(chǎn)品的價(jià)格，如木制天使和銅鈴；與此同時(shí)為保證利潤(rùn)，還將努力降低單位成本。另外為晚好地適應(yīng)市場(chǎng)情況，他們將開發(fā)一些新飾品，并運(yùn)用高科技成果將原有產(chǎn)品升級(jí)換代，使自己具有競(jìng)爭(zhēng)的優(yōu)勢(shì)，從而獲得更高的利潤(rùn)率。