初級商務(wù)英語(7)4

字號:

3. 如果需要詢問對方的身份,一定要注意措辭,不可太唐突??捎靡韵卤磉_(dá)法:
    Who is calling please?
    Who is speaking please?
    Whom am I speaking to?
    May I have your name?
    如果身為秘書,接電話時(shí),若估計(jì)對方是其他公司的董事長、主管等高級職員詢問對方姓名時(shí)可以說:
    What name shall I give?
    Who shall I say is calling, please?
    B.打電話時(shí):
    1. 打電話前對自己要講的內(nèi)容要心中有數(shù)。必要的時(shí)候,比如說打重要的電話,可以先列個(gè)題綱。語言要生動簡練,要點(diǎn)突出,并講究條理性。
    2. 電話接通后,先報(bào)自己的公司或姓名、身份,再說想與何人通話。在中文里我們不習(xí)慣在自己的姓名前加上先生或女士等稱呼或“Dr”等頭銜。在英語里,自己加上Mr,Miss,Mrs,Ms或Dr等稱呼極為普遍,這樣會便于對方稱呼你。因?yàn)橛⒄Z里的surname是不能單獨(dú)用來稱呼人的。當(dāng)然,我們也可以籠統(tǒng)地按性別稱對方為Mr或Ms。
    3. 注意打電話的時(shí)間是否合適。如不合適,首先要道歉,可以說“I’m sorry to call you this time of the day.”或“I’m sorry to have waken you up.”之類的話。另外,我們還應(yīng)注意一下時(shí)差,因?yàn)橛⒄Z電話中很可能有國際長途。假設(shè)你想與一位英國客戶聯(lián)系,在下午4點(diǎn)鐘給他打電話,他也許地睡得正香呢,因?yàn)橛臅r(shí)間比我們晚8個(gè)小時(shí),這樣就很不得體了。
    4. 當(dāng)無法抽身與對方面談時(shí),可以這樣說:“I should have come and seen you to tell you the details, but I’m tied up these days.”