商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)每日會(huì)刊NO.82

1.太晚了沒(méi)有出租車(chē)了。
    Chinese style: It was so late there was no taxi.
    American style: It was so late that there was no taxi available.
    2.你的外套破了。
    Chinese style: Your coat is broken.
    American style: Your coat is torn.
    3.讓我?guī)湍阕霭伞?BR>    Chinese style: Let me help you to do your work.
    American style: Let me help you with your work.
    4.大廳能坐兩百人。
    Chinese style: The hall can seat two hundred people.
    American style: The hall seats two hundred people.
    5.我不舒服。
    Chinese style: I am uncomfortable.
    American style: I don’t feel well.