美國(guó)老電影與快樂(lè)英語(yǔ).

字號(hào):

一直以來(lái),學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)人把聽(tīng)誤解為僅僅是練聽(tīng)力和口語(yǔ)的方法。其實(shí),聽(tīng)是積累詞匯的佳途徑,聽(tīng)是積累句型的佳途徑,聽(tīng)是學(xué)習(xí)語(yǔ)法的佳途徑,聽(tīng)是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的原始、自然、基本、有效、正確的途徑,任何獨(dú)辟蹊徑的做法都是違背自然、違背規(guī)律的,因而也是浪費(fèi)時(shí)間、效率低、有可能造成災(zāi)難性后果的方法。聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě),聽(tīng)為先。一個(gè)五歲的孩子,詞匯量可達(dá)到5000個(gè),他言語(yǔ)流暢,敘述準(zhǔn)確,幾乎沒(méi)有什么語(yǔ)法錯(cuò)誤,五歲的孩子不識(shí)字,他的語(yǔ)言能力是聽(tīng)來(lái)的。
    語(yǔ)言學(xué)家德華特·鮑林杰認(rèn)為,語(yǔ)言是聲音,語(yǔ)言是行為。語(yǔ)言滲透在人類(lèi)的一切行為中,滲透在每一行為的任何細(xì)節(jié)。一個(gè)獨(dú)立行走之前的孩子的語(yǔ)言很難有大的發(fā)展,因?yàn)樗畹沫h(huán)境只有母親和他的小床,當(dāng)他會(huì)走的時(shí)候,他才真正走進(jìn)了生活,走進(jìn)了社會(huì),他遇到了更多的人,聽(tīng)到了更多的聲音,看到了更多的行為,他在這新鮮、奇妙的世界里有那么多美好要理解,有那么多快樂(lè)要表達(dá),他的語(yǔ)言能力奇妙地發(fā)展起來(lái)。
    近年來(lái),復(fù)讀機(jī)的熱銷(xiāo),似乎表明學(xué)英語(yǔ)的人群已經(jīng)開(kāi)始重視聽(tīng)。聽(tīng)什么?如何聽(tīng)?有位父親說(shuō),他給孩子買(mǎi)了復(fù)讀機(jī),買(mǎi)了與課本配套的磁帶,孩子每天晚上都聽(tīng)一個(gè)多小時(shí),幾個(gè)月后,英語(yǔ)考試竟不及格。有天晚上,父親突然將兒子的耳機(jī)搶過(guò)來(lái)一聽(tīng),竟是流行歌曲。課本的枯燥,磁帶的枯燥,孩子不愿聽(tīng)。豈止是孩子,成人也不愿聽(tīng)。常聽(tīng)人說(shuō),聽(tīng)爛一盒磁帶,便會(huì)有質(zhì)的飛躍,卻沒(méi)見(jiàn)誰(shuí)果真把一盒磁帶聽(tīng)爛。
    七七年、七八年恢復(fù)高考后的第一、二屆大學(xué)生,大都30多歲了,他們?cè)谥袑W(xué)時(shí)候?qū)W了一點(diǎn)俄語(yǔ),在大學(xué)四年,英語(yǔ)也只學(xué)了點(diǎn)皮毛,然而他們中有很多人去了美國(guó),如今大都成為學(xué)者。他們的英語(yǔ)是如何學(xué)的呢?近來(lái)重讀王小波的《我的精神家園》中的一段,激動(dòng)得拍案而起!王小波初到美國(guó),別說(shuō)聽(tīng)課,與人溝通都困難。他是怎樣學(xué)英語(yǔ)的呢?看美國(guó)老電影!他借了幾十部美國(guó)老電影的錄象帶,每天看,不久,他的英語(yǔ)水平大幅度提高。近日,遇到了香港思維集團(tuán)北京公司的總經(jīng)理沈龍先生,他從美國(guó)回國(guó)不久。談到英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法,他也說(shuō)到了看美國(guó)老電影。象音樂(lè)之聲等美國(guó)老電影,的確讓人百看不厭。更重要的是,美國(guó)老電影不象現(xiàn)在的那些大片那樣太口語(yǔ)化。美國(guó)老電影,語(yǔ)速慢,句子完整,語(yǔ)音清晰如電臺(tái)播音員。30多歲的王小波、沈龍們,走進(jìn)美國(guó)老電影,比美國(guó)的剛學(xué)會(huì)走路的孩子走入母語(yǔ)環(huán)境下的新生活,英語(yǔ)學(xué)得更輕松、更快、更好。有人說(shuō),看一部美國(guó)老電影,相當(dāng)于在美國(guó)生活10天,看上幾十部美國(guó)老電影,你就是一位在美國(guó)生活了幾年的美國(guó)通了。想想當(dāng)年王小波他們,花一大把美元背井離鄉(xiāng)在大洋彼岸用看美國(guó)老電影的方法學(xué)英語(yǔ),真是殺雞用了宰牛刀。今天的光盤(pán)技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)已經(jīng)把美國(guó)老電影送到了我們的家里。近,中國(guó)人發(fā)明了一種叫音文秀的隨身攜帶的英語(yǔ)學(xué)習(xí)工具,可以把美國(guó)老電影做到里面去,在聽(tīng)電影錄音剪輯的同時(shí),還可以看到人物對(duì)白的英語(yǔ)字幕,遇到生詞,可以馬上暫停,在線(xiàn)翻譯,隨時(shí)隨地學(xué)英語(yǔ),快快樂(lè)樂(lè)學(xué)英語(yǔ)。今天的中國(guó)人學(xué)英語(yǔ),好的語(yǔ)言環(huán)境在中國(guó)大陸,而不是美國(guó)。有這么好的方法,有這么好的工具,大多數(shù)人都不知道,沒(méi)有去用。
    幾千年的封建意識(shí)已經(jīng)滲透進(jìn)我們的血液,在教育上的毒害之深,尤其表現(xiàn)為師道尊嚴(yán),擺出一副嚴(yán)肅的教育的面孔,似乎是唯有苦,唯有累,才是學(xué)習(xí)的正道。讀書(shū)苦,苦讀書(shū);衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴;皓首窮經(jīng),費(fèi)九牛二虎之力,到頭來(lái)什么也沒(méi)有學(xué)好??嗪屠凼沁`背人的天性的。有位美國(guó)作家認(rèn)真研究了他所知道的那些取得卓越成就的人物之后發(fā)現(xiàn),這些人無(wú)一例外地都是把工作當(dāng)成了休假,樂(lè)在其中,樂(lè)此不疲。喜新厭舊是人的本能,追求美好、快樂(lè)是人的天性。唯快樂(lè)才有興趣,唯快樂(lè)才有熱情,唯快樂(lè)才能持之一恒,唯持之以恒才會(huì)卓有成效。米盧給中國(guó)足球帶來(lái)了兩大法寶,一是態(tài)度決定一切的理念,一是快樂(lè)足球的理念。為了增進(jìn)足球的快樂(lè),米盧和隊(duì)員們玩網(wǎng)式足球。
    要想真正學(xué)好英語(yǔ),你必須徹底屏棄"刻苦努力"的傳統(tǒng)觀(guān)念。去尋找,去發(fā)現(xiàn),去感受,去拓展,英語(yǔ)的快樂(lè)!想一想,在童年時(shí)代,少年時(shí)代,青年時(shí)代,有一樣?xùn)|西曾讓我們快樂(lè),讓我們著迷,讓我們陶醉,那就是電影,尤其是外國(guó)電影。無(wú)論你16歲還是60歲,只要你靜下心來(lái)看上幾場(chǎng)美國(guó)老電影,你都會(huì)上癮,你在感受快樂(lè)英語(yǔ)的同時(shí),你還會(huì)找回那種久違了的年輕的感覺(jué)。