The china survived the journey safe and sound.
那瓷器經(jīng)過(guò)旅途完好無(wú)損。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
英國(guó)詩(shī)歌和成語(yǔ)中經(jīng)常押頭韻（alliteration），所謂“頭韻”是指一連使用兩個(gè)或更多個(gè)以同一字母或同一發(fā)音開(kāi)頭的單詞。例如：Round the rocks runs the river. Safe and sound就是一個(gè)押頭韻的英語(yǔ)成語(yǔ)，意思是“安然無(wú)恙”。Sound作形容詞用，解釋為“完好的，健全的，無(wú)恙的，無(wú)損的”，例如：The surveyor reported that all the walls were completely sound.房產(chǎn)檢查員報(bào)告說(shuō)所有的墻壁都完好無(wú)損。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
那瓷器經(jīng)過(guò)旅途完好無(wú)損。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
英國(guó)詩(shī)歌和成語(yǔ)中經(jīng)常押頭韻（alliteration），所謂“頭韻”是指一連使用兩個(gè)或更多個(gè)以同一字母或同一發(fā)音開(kāi)頭的單詞。例如：Round the rocks runs the river. Safe and sound就是一個(gè)押頭韻的英語(yǔ)成語(yǔ)，意思是“安然無(wú)恙”。Sound作形容詞用，解釋為“完好的，健全的，無(wú)恙的，無(wú)損的”，例如：The surveyor reported that all the walls were completely sound.房產(chǎn)檢查員報(bào)告說(shuō)所有的墻壁都完好無(wú)損。
---------------------------------------------------------------------------------------------------