對于高考英語寫作,我們一直有一個誤區(qū),即將英語“書面表達”當(dāng)作作文來寫。其實,《考試大綱》規(guī)定得很明確,最后的這一部分寫作“由短文改錯和書面表達兩部分組成”。書面表達題不同于普通作文,無須在審題、立意、選材乃至布局謀篇、譴詞造句上過多的醞釀、斟酌。只需根據(jù)題中的漢語提示或說明來確定體裁,然后用自己最熟悉、最有把握的詞語和句型將題中所規(guī)定的內(nèi)容要點加以表達,進而串聯(lián)成文就可以了。它考察的重點是英語的書面表達能力,即用英語寫詞造句,并將句子連成段落的能力。因此,我們在復(fù)習(xí)準(zhǔn)備時,必須高度重視語言的準(zhǔn)確表達,將短文改錯與書面表達兩部分的復(fù)習(xí)有機地結(jié)合起來,有意識地利用短文改錯題發(fā)現(xiàn)自己造句時的習(xí)慣性錯誤,以便在寫作時有意識地避免。同時,通過對自己書面表達中出現(xiàn)的常見錯誤進行分析,對提高短文改錯題時發(fā)現(xiàn)錯誤的能力也大有好處。 此外,從2001年開始實施的新的評分標(biāo)準(zhǔn)也強調(diào)詞匯和語法結(jié)構(gòu)的數(shù)量和準(zhǔn)確性,上下文的連貫性和語言的得體性。因此,活用“借尸還魂”之兵法,從書面表達中經(jīng)常出現(xiàn)的錯誤出發(fā),來提高書面表達的準(zhǔn)確性,從而提高寫作部分的成績是十分必要的。以下列舉了同學(xué)們在書面表達中常見的一些錯誤,希望對大家有所幫助。
1、大小寫不當(dāng)。標(biāo)題中第一個單詞的第一個字母和最后一個單詞的第一個字母一定要大寫。中間的單詞除冠詞、連詞和介詞外,其他的詞都應(yīng)該大寫第一個字母,如果連詞的字母多于5個,也應(yīng)大寫。如Attitudes toward Money就是不正確的,應(yīng)改為Attitudes Toward Money。另一個容易被考生忽略的是直接引語的第一字母應(yīng)大寫,如:He said,“He is going to Shanghai next week”。此外,頭銜在專有名詞前要大寫,在專有名詞后卻需要小寫。例如:Captain Smith——Smith,the captain;Uncle George——George,my uncle。
2、句子邏輯關(guān)系混亂。部分考生因受漢語結(jié)構(gòu)的影響,對句子中主謂語及狀語之間的位置安排不妥,造成邏輯混亂。例如:Our English class often told stories。應(yīng)改為:We often told stories in our English class。
3、分不清及物與不及物動詞。例如rise和raise,hear和listen等。如He want know something就是考生常寫出的一個有問題的句子。want后不能直接跟動詞原形作其賓語,應(yīng)接帶to的動詞不定式。
4、詞類混淆。將動詞或形容詞誤作名詞用,將名詞或動詞誤作形容詞用等。例如None can negative the importance of money. negative 系形容詞,誤作動詞。應(yīng)改為:None can deny the importance of money。
5、分不清單復(fù)數(shù)。如I can follow my own interest now。此句中的intrest應(yīng)指多種興趣,所以應(yīng)將interest改為interests。
6、標(biāo)點符號的缺乏和誤用。標(biāo)點符號是用來幫助讀者更好地進行閱讀的,尤其是逗號,其作用特別突出。一些同學(xué),對標(biāo)點,尤其是逗號沒有引起足夠重視,結(jié)果因?。?biāo)點)失大(句子),致使句子發(fā)生碰撞,引起誤解。如If you cook Elmer will do the dishes一句,很顯然應(yīng)在cook后加逗號。
7、句子不完整,通常表現(xiàn)為謂語的缺乏。在主系表結(jié)構(gòu)中,漢語中沒有動詞的句子是允許的,而英語中每個完整的句子都必須有動詞來承擔(dān)謂語,如:“我累了?!边@個句子沒有動詞作謂語,而用形容詞。但英語形容詞不能作謂語,一定要寫成:I’m tired. 此外,因一些同學(xué)受漢語的影響,對英語句子結(jié)構(gòu)性強的特點認識不足,在考場上常出現(xiàn)寫半截話的現(xiàn)象。如 Because the kids thought their wages were too low.就應(yīng)改正為Because the kids thought their wages were too low,they demanded a high pay.
8、用詞不準(zhǔn)確。這類錯誤主要是由于同學(xué)們在平時學(xué)習(xí)時不求甚解導(dǎo)致的。如He finally resolved the problem一句中,resolve 的意思是“(使)分解”、“解決”,它雖有“解決”之意,但解決的不是問題(matter,problem),而是矛盾(contradiction)和疑惑(doubt),解決問題應(yīng)用solve。
9、時態(tài)不正確。例如,“I have graduated from high school for a year.”該句中的graduate是個瞬間完成動詞,它不能與表一段時間的詞及詞組連用,所以該句不能采用完成時,而應(yīng)采用過去時,改為I graduated from high school a year ago. 如果要使用完成時,則主語必須更換改為 It has been a year since I graduated from high school。與之相同的詞還有arrive,break,shatter,recognize,find,win等。有時,我們也可以通過改變與時態(tài)相關(guān)的時間狀語或分句來使句子的時態(tài)變得正確。如Great changes have taken place in our studies when schools were called on to reduce learning load.我們只需要將when改為since,句子的完成時就可以成立了。
10、冠詞方面的錯誤。一是誤用,如a English book ;再如I don't know about the others一句中的the去掉,因為others在表示泛指時,其前不用冠詞。二是缺乏,如I have never seen such beautiful picture一句中就應(yīng)在beautiful 前加a。
11、前后不一致。主要表現(xiàn)為數(shù)的不一致和時態(tài)的不一致兩類。例如,The fresh water,it is the most important things of the earth。該句的The fresh water 與逗號后的it 不連貫,同時It 與things 在數(shù)方面也不一致,應(yīng)改為:Fresh water is the most important thing in the world。再比如,They said they can complete the work in three months.為了時態(tài)一致,can必須改為 could 。
12、情態(tài)動詞方面的錯誤。如should did,must done 等都在閱卷場中經(jīng)??吹健?BR> 13、介詞多余和缺乏。Because his mistake several people died.一例中應(yīng)在Because 后加上介詞of ,否則就是病句。
除以上這些書面表達常見的錯誤外,還有一些考生們經(jīng)常出現(xiàn)的、不算錯誤但急需改進的問題。我們也略微介紹一二。
一、不會運用關(guān)聯(lián)詞轉(zhuǎn)承上下文句子和段落
關(guān)聯(lián)詞使上下文句子和段落合理銜接,對寫出結(jié)構(gòu)嚴謹?shù)母叻侄温涫种匾?。如Peopl?learn English to use it,some learn it to study or work abroad . Other learn it to read books and magazines in English or have something to do with English-speaking foreigners.這段話比較零亂,我們采用適當(dāng)關(guān)聯(lián)詞改進后就好多了:People learn English for practical purpose 煟螅錚恚 learn it to study or work aborad ,while others learn it to read or communicate in English.
二、漢語式英語
如kick football,從語法看沒有任何錯誤,但它不符合英語的習(xí)慣。在英語中,表示體育運動、娛樂一類的職業(yè)動作,如打籃球的“打”、打乒乓球的“打”、下象棋的“下”、打電子游戲的“打”、放錄像的“放”都用一個專門術(shù)語play來表示,決不能用hit(打)、down(下)、kick(踢)等一類的詞,因為它們表示簡單原始的動作。將“他打了兩個小時的球”寫成He has hit ball for 2 hours就是個錯誤的表達,其實際意思是:他敲打這個球已達兩個小時。正確的表達是:He has played ball for 2 hours.
三、言辭拖拉,不簡潔
英語是特別講究簡潔的語言,我們想要在書面表達部分得高分,就必須盡量做到能用單詞的不用詞組;能用詞組的不用從句或句子;寫句子沒有一個多余的詞;寫段落沒有一個無必要的句子。如For the people who are diligent and kind,money is just the thing to be used to buy the thing they need.這個句子可以大大簡化。宜改為:Diligent,caring people use money only to buy what they need.
以上羅列的這些高考閱卷中出現(xiàn)的常見失分點。不少錯誤看起來似乎只是因為在考場上不小心才出現(xiàn)的,實際上卻是我們糾錯意識不強,平時學(xué)習(xí)含含糊糊的必然結(jié)果。并且,我們所列舉的這些錯誤,也是掛一漏萬,修飾語的位置、代詞的正確指代等常見錯誤,我們都沒有說到。本文的核心不是給同學(xué)們提供一些知識點的復(fù)習(xí),而是要提請同學(xué)們重視英語的語言規(guī)范,希望大家能自覺地避免中式英語,在學(xué)習(xí)時強調(diào)語言的準(zhǔn)確性、規(guī)范性,不能想當(dāng)然地使用英語,尤其要注意時態(tài)、語態(tài)、標(biāo)點符號、字母的大小寫、主謂一致以及單詞拼寫等知識點的準(zhǔn)確性。
切記:只有不犯少犯低級語言錯誤,書面表達題得分才能提高
1、大小寫不當(dāng)。標(biāo)題中第一個單詞的第一個字母和最后一個單詞的第一個字母一定要大寫。中間的單詞除冠詞、連詞和介詞外,其他的詞都應(yīng)該大寫第一個字母,如果連詞的字母多于5個,也應(yīng)大寫。如Attitudes toward Money就是不正確的,應(yīng)改為Attitudes Toward Money。另一個容易被考生忽略的是直接引語的第一字母應(yīng)大寫,如:He said,“He is going to Shanghai next week”。此外,頭銜在專有名詞前要大寫,在專有名詞后卻需要小寫。例如:Captain Smith——Smith,the captain;Uncle George——George,my uncle。
2、句子邏輯關(guān)系混亂。部分考生因受漢語結(jié)構(gòu)的影響,對句子中主謂語及狀語之間的位置安排不妥,造成邏輯混亂。例如:Our English class often told stories。應(yīng)改為:We often told stories in our English class。
3、分不清及物與不及物動詞。例如rise和raise,hear和listen等。如He want know something就是考生常寫出的一個有問題的句子。want后不能直接跟動詞原形作其賓語,應(yīng)接帶to的動詞不定式。
4、詞類混淆。將動詞或形容詞誤作名詞用,將名詞或動詞誤作形容詞用等。例如None can negative the importance of money. negative 系形容詞,誤作動詞。應(yīng)改為:None can deny the importance of money。
5、分不清單復(fù)數(shù)。如I can follow my own interest now。此句中的intrest應(yīng)指多種興趣,所以應(yīng)將interest改為interests。
6、標(biāo)點符號的缺乏和誤用。標(biāo)點符號是用來幫助讀者更好地進行閱讀的,尤其是逗號,其作用特別突出。一些同學(xué),對標(biāo)點,尤其是逗號沒有引起足夠重視,結(jié)果因?。?biāo)點)失大(句子),致使句子發(fā)生碰撞,引起誤解。如If you cook Elmer will do the dishes一句,很顯然應(yīng)在cook后加逗號。
7、句子不完整,通常表現(xiàn)為謂語的缺乏。在主系表結(jié)構(gòu)中,漢語中沒有動詞的句子是允許的,而英語中每個完整的句子都必須有動詞來承擔(dān)謂語,如:“我累了?!边@個句子沒有動詞作謂語,而用形容詞。但英語形容詞不能作謂語,一定要寫成:I’m tired. 此外,因一些同學(xué)受漢語的影響,對英語句子結(jié)構(gòu)性強的特點認識不足,在考場上常出現(xiàn)寫半截話的現(xiàn)象。如 Because the kids thought their wages were too low.就應(yīng)改正為Because the kids thought their wages were too low,they demanded a high pay.
8、用詞不準(zhǔn)確。這類錯誤主要是由于同學(xué)們在平時學(xué)習(xí)時不求甚解導(dǎo)致的。如He finally resolved the problem一句中,resolve 的意思是“(使)分解”、“解決”,它雖有“解決”之意,但解決的不是問題(matter,problem),而是矛盾(contradiction)和疑惑(doubt),解決問題應(yīng)用solve。
9、時態(tài)不正確。例如,“I have graduated from high school for a year.”該句中的graduate是個瞬間完成動詞,它不能與表一段時間的詞及詞組連用,所以該句不能采用完成時,而應(yīng)采用過去時,改為I graduated from high school a year ago. 如果要使用完成時,則主語必須更換改為 It has been a year since I graduated from high school。與之相同的詞還有arrive,break,shatter,recognize,find,win等。有時,我們也可以通過改變與時態(tài)相關(guān)的時間狀語或分句來使句子的時態(tài)變得正確。如Great changes have taken place in our studies when schools were called on to reduce learning load.我們只需要將when改為since,句子的完成時就可以成立了。
10、冠詞方面的錯誤。一是誤用,如a English book ;再如I don't know about the others一句中的the去掉,因為others在表示泛指時,其前不用冠詞。二是缺乏,如I have never seen such beautiful picture一句中就應(yīng)在beautiful 前加a。
11、前后不一致。主要表現(xiàn)為數(shù)的不一致和時態(tài)的不一致兩類。例如,The fresh water,it is the most important things of the earth。該句的The fresh water 與逗號后的it 不連貫,同時It 與things 在數(shù)方面也不一致,應(yīng)改為:Fresh water is the most important thing in the world。再比如,They said they can complete the work in three months.為了時態(tài)一致,can必須改為 could 。
12、情態(tài)動詞方面的錯誤。如should did,must done 等都在閱卷場中經(jīng)??吹健?BR> 13、介詞多余和缺乏。Because his mistake several people died.一例中應(yīng)在Because 后加上介詞of ,否則就是病句。
除以上這些書面表達常見的錯誤外,還有一些考生們經(jīng)常出現(xiàn)的、不算錯誤但急需改進的問題。我們也略微介紹一二。
一、不會運用關(guān)聯(lián)詞轉(zhuǎn)承上下文句子和段落
關(guān)聯(lián)詞使上下文句子和段落合理銜接,對寫出結(jié)構(gòu)嚴謹?shù)母叻侄温涫种匾?。如Peopl?learn English to use it,some learn it to study or work abroad . Other learn it to read books and magazines in English or have something to do with English-speaking foreigners.這段話比較零亂,我們采用適當(dāng)關(guān)聯(lián)詞改進后就好多了:People learn English for practical purpose 煟螅錚恚 learn it to study or work aborad ,while others learn it to read or communicate in English.
二、漢語式英語
如kick football,從語法看沒有任何錯誤,但它不符合英語的習(xí)慣。在英語中,表示體育運動、娛樂一類的職業(yè)動作,如打籃球的“打”、打乒乓球的“打”、下象棋的“下”、打電子游戲的“打”、放錄像的“放”都用一個專門術(shù)語play來表示,決不能用hit(打)、down(下)、kick(踢)等一類的詞,因為它們表示簡單原始的動作。將“他打了兩個小時的球”寫成He has hit ball for 2 hours就是個錯誤的表達,其實際意思是:他敲打這個球已達兩個小時。正確的表達是:He has played ball for 2 hours.
三、言辭拖拉,不簡潔
英語是特別講究簡潔的語言,我們想要在書面表達部分得高分,就必須盡量做到能用單詞的不用詞組;能用詞組的不用從句或句子;寫句子沒有一個多余的詞;寫段落沒有一個無必要的句子。如For the people who are diligent and kind,money is just the thing to be used to buy the thing they need.這個句子可以大大簡化。宜改為:Diligent,caring people use money only to buy what they need.
以上羅列的這些高考閱卷中出現(xiàn)的常見失分點。不少錯誤看起來似乎只是因為在考場上不小心才出現(xiàn)的,實際上卻是我們糾錯意識不強,平時學(xué)習(xí)含含糊糊的必然結(jié)果。并且,我們所列舉的這些錯誤,也是掛一漏萬,修飾語的位置、代詞的正確指代等常見錯誤,我們都沒有說到。本文的核心不是給同學(xué)們提供一些知識點的復(fù)習(xí),而是要提請同學(xué)們重視英語的語言規(guī)范,希望大家能自覺地避免中式英語,在學(xué)習(xí)時強調(diào)語言的準(zhǔn)確性、規(guī)范性,不能想當(dāng)然地使用英語,尤其要注意時態(tài)、語態(tài)、標(biāo)點符號、字母的大小寫、主謂一致以及單詞拼寫等知識點的準(zhǔn)確性。
切記:只有不犯少犯低級語言錯誤,書面表達題得分才能提高