今天我們要給大家介紹兩個(gè)由"duck"這個(gè)字組成的習(xí)慣用語(yǔ)。 Duck就是鴨子。一只正在飛的鴨子可不容易打到它；然而一只浮在水面上的鴨子卻是一個(gè)很容易擊中的目標(biāo)。這也正是我們今天要講的第一個(gè)俗語(yǔ)：sitting duck。
Sitting duck 從字面上解釋就是：一只坐著的鴨子。當(dāng)然，sitting duck 是一個(gè)俗語(yǔ)，它的意思是：一個(gè)很容易受騙，或被打擊的對(duì)象。 下面我們來(lái)舉一個(gè)例子：
"Sure. My friend Joe is a sitting duck for any phony offer that promises to make him rich in a hurry. Anytime a fast-talking salesman comes along with a promise to make Joe a millionaire overnight, Joe will hand over his money. And, of course, he'll never see it again."
這句話(huà)的意思是：“我的朋友喬伊對(duì)任何說(shuō)是能讓他很快發(fā)財(cái)?shù)尿_局都相信。只要那些滔滔不絕的推銷(xiāo)員向他保證他們能夠一夜間使他成為百萬(wàn)富翁,不管是誰(shuí),他都會(huì)把錢(qián)交給他們。當(dāng)然,這些錢(qián)他是再也見(jiàn)不到了?！?BR> 這種情況在美國(guó)并不少見(jiàn)，特別是在那些老年人當(dāng)中，有些人很容易輕信他人的話(huà)。騙取老人錢(qián)財(cái)?shù)氖录Ｓ邪l(fā)生，有的甚至還謀財(cái)害命。
asperse
vt.辱罵; 誣蔑, 誹謗中傷
例：
He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name.
他說(shuō)執(zhí)法的事實(shí)遏止了那些想要破壞國(guó)家名譽(yù)的人。
Sitting duck 從字面上解釋就是：一只坐著的鴨子。當(dāng)然，sitting duck 是一個(gè)俗語(yǔ)，它的意思是：一個(gè)很容易受騙，或被打擊的對(duì)象。 下面我們來(lái)舉一個(gè)例子：
"Sure. My friend Joe is a sitting duck for any phony offer that promises to make him rich in a hurry. Anytime a fast-talking salesman comes along with a promise to make Joe a millionaire overnight, Joe will hand over his money. And, of course, he'll never see it again."
這句話(huà)的意思是：“我的朋友喬伊對(duì)任何說(shuō)是能讓他很快發(fā)財(cái)?shù)尿_局都相信。只要那些滔滔不絕的推銷(xiāo)員向他保證他們能夠一夜間使他成為百萬(wàn)富翁,不管是誰(shuí),他都會(huì)把錢(qián)交給他們。當(dāng)然,這些錢(qián)他是再也見(jiàn)不到了?！?BR> 這種情況在美國(guó)并不少見(jiàn)，特別是在那些老年人當(dāng)中，有些人很容易輕信他人的話(huà)。騙取老人錢(qián)財(cái)?shù)氖录Ｓ邪l(fā)生，有的甚至還謀財(cái)害命。
asperse
vt.辱罵; 誣蔑, 誹謗中傷
例：
He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name.
他說(shuō)執(zhí)法的事實(shí)遏止了那些想要破壞國(guó)家名譽(yù)的人。