英中繁簡(jiǎn)編程術(shù)語(yǔ)對(duì)照P

字號(hào):

package 套件 包
    pair 對(duì)組
    palette 調(diào)色盤、組件盤、工具箱
    pane 窗格 窗格
    (有時(shí)為嵌板之意,例 Java Content Pane)
    parallel 平行 并行
    parameter 叁數(shù)(函式叁數(shù)列上的變數(shù)) 叁數(shù)、形式叁數(shù)、形叁
    parameter list 叁數(shù)列 叁數(shù)列表
    parent class 父類別(或稱 base class) 父類
    parentheses 小括弧、小括號(hào) 圓括弧、圓括號(hào)
    parse 解析 解析
    part 零件 部件(?)
    partial specialization 偏特化(ref. C++ Primer 3/e, 16.10) 局部特化
    (ref. full specialization)
    pass by address 傳址(函式引數(shù)的傳遞方式)(非正式用語(yǔ))傳地址
    pass by reference 傳址(函式引數(shù)的一種傳遞方式) 傳地址, 按引用傳遞
    pass by value 傳值(函式引數(shù)的一種傳遞方式) 按值傳遞
    pattern 范式、樣式 模式
    ※ 最近我比較喜歡「范式」一詞
    performance 效率、性能兼而有之 性能
    persistence 永續(xù)性 持久性
    pixel 圖素、像素 像素
    placement delete ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2
    placement new ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2
    platform 平臺(tái) 平臺(tái)
    pointer 指標(biāo) 指針
    址位器(和址叁器 reference 形成對(duì)映,滿好)
    poll 輪詢 輪詢
    polymorphism 多型 多態(tài)
    pop up 冒起式、彈出式 彈出式
    port 埠 端口
    postfix 後置式、後序式 後置式
    precedence 優(yōu)先序(通常用於運(yùn)算子的優(yōu)先執(zhí)行次序)
    prefix 前置式、前序式 前置式
    preprocessor 前處理器 預(yù)處理器
    prime 質(zhì)數(shù) 素?cái)?shù)
    primitive type 基本型別 (不同於 base class,基礎(chǔ)類別)
    print 列印 打印
    printer 印表機(jī) 打印機(jī)
    priority 優(yōu)先權(quán) (通常用於執(zhí)行緒獲得 CPU 時(shí)間的優(yōu)先次序)
    procedure 程序 過程
    procedural 程序性的、程序式的 過程式的、過程化的
    process 行程 進(jìn)程
    profile 評(píng)測(cè) 評(píng)測(cè)
    profiler 效能(效率)評(píng)測(cè)器 效能(性能)評(píng)測(cè)器
    programmer 程式員 程序員
    programming 編程、程式設(shè)計(jì)、程式化 編程
    progress bar 進(jìn)度指示器 進(jìn)度指示器
    project 專案 項(xiàng)目、工程
    property ??? 屬性
    protocol 協(xié)定 協(xié)議
    pseudo code 假碼、虛擬碼、偽碼 偽碼