商務(wù)英語(yǔ)常用外匯專業(yè)詞語(yǔ)(三)2

字號(hào):

指交割日期不確定在某一天,而允許顧客在某一特定期間內(nèi),都可以進(jìn)行交割事宜的遠(yuǎn)期外匯交易。
       Order: 交易指示單
    顧客給予交易員或經(jīng)紀(jì)中介商的買賣指示,交易員或經(jīng)紀(jì)中介商根據(jù)交易指示單的指示而進(jìn)場(chǎng)買賣?;旧辖灰字甘締蔚男褪接型p點(diǎn)指示單、限價(jià)指示單、市場(chǎng)價(jià)格指示單、時(shí)間限制指示單,價(jià)格指示單等。
    Out of the Money(OTM): 價(jià)外
       若選擇權(quán)買方立即執(zhí)行此選擇權(quán),則面臨遠(yuǎn)期市場(chǎng)匯率與履約價(jià)格之間差額的損失。就報(bào)價(jià)幣的買權(quán)而言,履約價(jià)格高于目前遠(yuǎn)期市場(chǎng)價(jià)格。就報(bào)價(jià)幣的賣權(quán)而言,履約價(jià)格低于目前遠(yuǎn)期市場(chǎng)價(jià)格。
    Outright Forward: 遠(yuǎn)期直接匯率
    外匯市場(chǎng)的報(bào)價(jià)者直接報(bào)出遠(yuǎn)期匯率給詢價(jià)者。雖然遠(yuǎn)期直接匯率是經(jīng)由即期匯率及換匯匯率計(jì)算得到的。但遠(yuǎn)期直接匯率的報(bào)價(jià)者卻不分別標(biāo)明即期匯率及換匯匯率的部分。
    Over Bought: 超買或買超
    (一) 外匯交易中,銀行或外匯交易員對(duì)某貨幣的買入金額超過(guò)賣出金額者。
    (二) 技術(shù)分析用語(yǔ)。指價(jià)格上漲時(shí),在技術(shù)指標(biāo)中顯示有超漲現(xiàn)象,暗示可能有多頭獲利回吐,價(jià)格極可能回跌的現(xiàn)象。
    Over-Night: 當(dāng)日交割的隔夜拆放資金
    簡(jiǎn)稱為O/N。在外匯市場(chǎng)的換匯交易及貨幣拆放中,以交易日為第一個(gè)交割日,而次一營(yíng)業(yè)為第二個(gè)交割日。
    Overnight Limit: 隔夜限額
    交易員在營(yíng)業(yè)時(shí)間之外,被允許持有的凈部位。
    隔夜限額設(shè)立的目的在于控制營(yíng)業(yè)時(shí)間之外,交易員所持有部位的價(jià)格波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)。
       Oversold:超賣或賣超
    (一)外匯交易中,銀行或外匯交易員對(duì)某貨幣的賣出金額超過(guò)買入金額者。
    (二)技術(shù)分析用語(yǔ)。指價(jià)格下跌時(shí),在技術(shù)指標(biāo)中顯示超跌現(xiàn)象,暗示可能有空頭回補(bǔ),價(jià)格極可能回升的現(xiàn)象。
       Over-The-Counter Market(OTC):店頭市場(chǎng),柜臺(tái)交易市場(chǎng)
      此種交易形態(tài)的債券或股票通常是小規(guī)模公司所發(fā)行的,或買賣金額較小,而無(wú)法以一般市場(chǎng)成交金額的交易方式來(lái)成交的。
    在外匯市場(chǎng)中,乃指銀行對(duì)銀行或?qū)蛻糁苯訄?bào)價(jià)、議價(jià)所完成之交易。今日外匯市場(chǎng)大部分的成交量屬于此類型。