這次，我們放松一下，學(xué)一首日語歌，讓我們在學(xué)歌中得到一些樂趣及知識。
下面的這首《四季歌》是荒木豐尚作的，他有一次因?yàn)榛┦軅≡褐委?，護(hù)士們對他進(jìn)行了精心的照料。感激之余，就譜曲了幾首歌送給她們，其中一首不脛而走，傳遍了日本，就是這首《四季歌》，歌曲是兩小節(jié)為一個(gè)分句，總共是八小節(jié)四個(gè)分句。是一首平易近人的好歌。
歌中歌唱了心地純潔的朋友，意志堅(jiān)強(qiáng)的父親，情感深重的心上人和寬厚慈愛的母親，而且唱歌的人很可能是個(gè)年輕小伙子，因?yàn)?，每一段歌詞最后一句都用了第一人稱“我”。（ 僕: ぼく。男子在晚輩，同輩前的自稱）
四 季 の 歌 (四季歌)
荒木とよひさ 作詞 作曲
日文歌詞：
1、春を愛する人は 心清き人 すみれの花のような 僕の友達(dá)
2、夏を愛する人は 心強(qiáng)き人 巖をくだく波のような 僕の父親
3、秋を愛する人は 心深き人 愛を語るハイネのような 僕の戀人
4、冬を愛する人は 心広き人 根雪を溶かす大地のような 僕の母親
日文假名：
1、 はるをあいするひとは こころきよきひと すみれのはなのような ぼくのともだち。
2、 なつをあいするひとは こころつよきひと いわをくだくなみのような ぼくのちちおや。
3、 あきをあいするひとは こころふかきひと あいをかたるハイネのような ぼくのこいびと。
4、 ふゆをあいするひとは こころひろきひと ねゆきをとかすだいちのような ぼくのははおや。
中文譯詞：
1、 喜愛春天的人兒啊是心地純潔的人，像紫羅蘭花兒一樣，是我知心朋友。
2、 喜愛夏天的人兒是意志堅(jiān)強(qiáng)的人，像沖打巖石的波浪一樣，是我敬愛的父親。
3、 喜愛秋天的人兒是感情深重的人，像抒發(fā)愛情的海涅一樣，是我心上的人。
4、 喜愛冬天的人兒是胸懷寬廣的人，像融化冰雪的大地一樣，是我親愛的母親。
在唱歌中學(xué)習(xí)，是一種樂趣，即學(xué)會了一定的單詞，還可以找機(jī)會露一小手，一舉雙得啊。這種學(xué)習(xí)法就是利用興趣來學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中如能多多利用，學(xué)習(xí)就是快樂的。
我之所以選了這首歌，是因?yàn)檫@首歌好學(xué)、易唱，語法和單詞也都很清楚明白。其實(shí)，學(xué)什么歌都沒有關(guān)系，關(guān)鍵是要弄明白歌詞的意思，從中學(xué)到幾個(gè)單詞，學(xué)到幾個(gè)語法，這才是最重要的。正所謂：臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)。這就是我寫本文的目的。
下面的這首《四季歌》是荒木豐尚作的，他有一次因?yàn)榛┦軅≡褐委?，護(hù)士們對他進(jìn)行了精心的照料。感激之余，就譜曲了幾首歌送給她們，其中一首不脛而走，傳遍了日本，就是這首《四季歌》，歌曲是兩小節(jié)為一個(gè)分句，總共是八小節(jié)四個(gè)分句。是一首平易近人的好歌。
歌中歌唱了心地純潔的朋友，意志堅(jiān)強(qiáng)的父親，情感深重的心上人和寬厚慈愛的母親，而且唱歌的人很可能是個(gè)年輕小伙子，因?yàn)?，每一段歌詞最后一句都用了第一人稱“我”。（ 僕: ぼく。男子在晚輩，同輩前的自稱）
四 季 の 歌 (四季歌)
荒木とよひさ 作詞 作曲
日文歌詞：
1、春を愛する人は 心清き人 すみれの花のような 僕の友達(dá)
2、夏を愛する人は 心強(qiáng)き人 巖をくだく波のような 僕の父親
3、秋を愛する人は 心深き人 愛を語るハイネのような 僕の戀人
4、冬を愛する人は 心広き人 根雪を溶かす大地のような 僕の母親
日文假名：
1、 はるをあいするひとは こころきよきひと すみれのはなのような ぼくのともだち。
2、 なつをあいするひとは こころつよきひと いわをくだくなみのような ぼくのちちおや。
3、 あきをあいするひとは こころふかきひと あいをかたるハイネのような ぼくのこいびと。
4、 ふゆをあいするひとは こころひろきひと ねゆきをとかすだいちのような ぼくのははおや。
中文譯詞：
1、 喜愛春天的人兒啊是心地純潔的人，像紫羅蘭花兒一樣，是我知心朋友。
2、 喜愛夏天的人兒是意志堅(jiān)強(qiáng)的人，像沖打巖石的波浪一樣，是我敬愛的父親。
3、 喜愛秋天的人兒是感情深重的人，像抒發(fā)愛情的海涅一樣，是我心上的人。
4、 喜愛冬天的人兒是胸懷寬廣的人，像融化冰雪的大地一樣，是我親愛的母親。
在唱歌中學(xué)習(xí)，是一種樂趣，即學(xué)會了一定的單詞，還可以找機(jī)會露一小手，一舉雙得啊。這種學(xué)習(xí)法就是利用興趣來學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中如能多多利用，學(xué)習(xí)就是快樂的。
我之所以選了這首歌，是因?yàn)檫@首歌好學(xué)、易唱，語法和單詞也都很清楚明白。其實(shí)，學(xué)什么歌都沒有關(guān)系，關(guān)鍵是要弄明白歌詞的意思，從中學(xué)到幾個(gè)單詞，學(xué)到幾個(gè)語法，這才是最重要的。正所謂：臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)。這就是我寫本文的目的。