Translate Reference：
假日是由于宗教儀式，或?yàn)榧o(jì)念某些特殊事件或人物而特地指定的日子。假日的主要特點(diǎn)是部分或完全停止工作和常規(guī)商務(wù)活動(dòng)。一般來說，假日往往伴有公眾或私人慶祝會(huì)，包括參加宴會(huì)、*、狂歡會(huì)，或者參觀旗幟展覽和做演講等。
在古代，最初的假日主要以宗教為特色，與自然現(xiàn)象如每年的太陽運(yùn)行過程或月相等相關(guān)。實(shí)際上，“假日”一詞是由“圣日”這個(gè)詞演變而來的。而在之后的歲月里，世俗假日如紀(jì)念歷史事件或人物的次數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了圣日，盡管許多古老的宗教儀式和習(xí)俗一直流傳到現(xiàn)在，并且融于世俗和宗教儀式這兩者之中。今天，具有突出特點(diǎn)的假日是宗教慶典和遠(yuǎn)離日常工作的日子：對于基督徒來說是星期日，穆斯林是星期五，*人則是星期六。在美國，星期日不僅是宗教節(jié)日而且還是惟一的習(xí)慣法定假日。
法定假日是由官方政府宣布的假日，用于慶祝特殊歷史事件，如獲得獨(dú)立，國家建立，憲法實(shí)施，統(tǒng)治者誕辰，或圣徒紀(jì)念日。
美國沒有全國性的法定假日。法定假日，即銀行、學(xué)?；蚱渌矙C(jī)構(gòu)和大多數(shù)商業(yè)場所都關(guān)門歇業(yè)的日子，是由立法機(jī)關(guān)制定或執(zhí)行宣布的。國會(huì)和總統(tǒng)有權(quán)指定哥倫比亞特區(qū)和聯(lián)邦領(lǐng)土內(nèi)的法定假日，但卻沒有宣布全國性法定假日的權(quán)力。由于州政府的參與，獨(dú)立日和其他節(jié)日得以在全國范圍內(nèi)進(jìn)行。就拿感恩節(jié)來說吧，總統(tǒng)指定日歷上的日期，建議全國舉國歡慶。然后，州政府通常就開始立法并以頒布。聯(lián)邦政府法令往往明確規(guī)定假日的具體日期以便與立法相對應(yīng)。
為了給聯(lián)邦政府雇員提供為期三天的周末， 1968 年的一項(xiàng)聯(lián)邦法案對假日做了幾項(xiàng)修改，并于 1971 年生效。這項(xiàng)法案規(guī)定：華盛頓的誕辰日為 2 月的第 3 個(gè)星期一；陣亡將士紀(jì)念日是 5 月的最后一個(gè)星期一；哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲紀(jì)念日為 10 月的第 2 個(gè)星期一；退伍軍人節(jié)是 10 月的第 4 個(gè)星期一。各個(gè)獨(dú)立州后來都采納了這些星期一假日。
許多州都紀(jì)念本州發(fā)生的重要?dú)v史事件。假如，在佛蒙特每年都會(huì)在 8 月 16 日紀(jì)念為美國獨(dú)立戰(zhàn)爭而戰(zhàn)的本寧頓戰(zhàn)役。路易斯安那州在 1 月 8 日紀(jì)念 1821 年戰(zhàn)爭中的新奧爾良戰(zhàn)役。為紀(jì)念美國獨(dú)立戰(zhàn)爭的首次戰(zhàn)役的愛國者日，于每年的 4 月 19 日左右在馬薩諸塞州和緬因州舉行慶祝活動(dòng)。每年春天的不同時(shí)候，南方各州會(huì)有聯(lián)邦陣亡將士紀(jì)念日。
假日是由于宗教儀式，或?yàn)榧o(jì)念某些特殊事件或人物而特地指定的日子。假日的主要特點(diǎn)是部分或完全停止工作和常規(guī)商務(wù)活動(dòng)。一般來說，假日往往伴有公眾或私人慶祝會(huì)，包括參加宴會(huì)、*、狂歡會(huì)，或者參觀旗幟展覽和做演講等。
在古代，最初的假日主要以宗教為特色，與自然現(xiàn)象如每年的太陽運(yùn)行過程或月相等相關(guān)。實(shí)際上，“假日”一詞是由“圣日”這個(gè)詞演變而來的。而在之后的歲月里，世俗假日如紀(jì)念歷史事件或人物的次數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了圣日，盡管許多古老的宗教儀式和習(xí)俗一直流傳到現(xiàn)在，并且融于世俗和宗教儀式這兩者之中。今天，具有突出特點(diǎn)的假日是宗教慶典和遠(yuǎn)離日常工作的日子：對于基督徒來說是星期日，穆斯林是星期五，*人則是星期六。在美國，星期日不僅是宗教節(jié)日而且還是惟一的習(xí)慣法定假日。
法定假日是由官方政府宣布的假日，用于慶祝特殊歷史事件，如獲得獨(dú)立，國家建立，憲法實(shí)施，統(tǒng)治者誕辰，或圣徒紀(jì)念日。
美國沒有全國性的法定假日。法定假日，即銀行、學(xué)?；蚱渌矙C(jī)構(gòu)和大多數(shù)商業(yè)場所都關(guān)門歇業(yè)的日子，是由立法機(jī)關(guān)制定或執(zhí)行宣布的。國會(huì)和總統(tǒng)有權(quán)指定哥倫比亞特區(qū)和聯(lián)邦領(lǐng)土內(nèi)的法定假日，但卻沒有宣布全國性法定假日的權(quán)力。由于州政府的參與，獨(dú)立日和其他節(jié)日得以在全國范圍內(nèi)進(jìn)行。就拿感恩節(jié)來說吧，總統(tǒng)指定日歷上的日期，建議全國舉國歡慶。然后，州政府通常就開始立法并以頒布。聯(lián)邦政府法令往往明確規(guī)定假日的具體日期以便與立法相對應(yīng)。
為了給聯(lián)邦政府雇員提供為期三天的周末， 1968 年的一項(xiàng)聯(lián)邦法案對假日做了幾項(xiàng)修改，并于 1971 年生效。這項(xiàng)法案規(guī)定：華盛頓的誕辰日為 2 月的第 3 個(gè)星期一；陣亡將士紀(jì)念日是 5 月的最后一個(gè)星期一；哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲紀(jì)念日為 10 月的第 2 個(gè)星期一；退伍軍人節(jié)是 10 月的第 4 個(gè)星期一。各個(gè)獨(dú)立州后來都采納了這些星期一假日。
許多州都紀(jì)念本州發(fā)生的重要?dú)v史事件。假如，在佛蒙特每年都會(huì)在 8 月 16 日紀(jì)念為美國獨(dú)立戰(zhàn)爭而戰(zhàn)的本寧頓戰(zhàn)役。路易斯安那州在 1 月 8 日紀(jì)念 1821 年戰(zhàn)爭中的新奧爾良戰(zhàn)役。為紀(jì)念美國獨(dú)立戰(zhàn)爭的首次戰(zhàn)役的愛國者日，于每年的 4 月 19 日左右在馬薩諸塞州和緬因州舉行慶祝活動(dòng)。每年春天的不同時(shí)候，南方各州會(huì)有聯(lián)邦陣亡將士紀(jì)念日。