I prefer a full-body massage.
現(xiàn)代人生活壓力大，很多人都選擇用按摩(massage)來舒緩壓力，按摩也有不同種類，如果你較喜歡全身按摩，英文可以說：I prefer a full-body massage。除了全身按摩，也有足底按摩(foot massage)，有些足底按摩會(huì)針對(duì)足部的穴位，作反射療法(Reflexology)。男按摩師叫masseur，女按摩師叫masseuse。想在家里做按摩，自備按摩椅(massage chair)就可以了。
對(duì) 話來源：www.examda.com
Brian: Oh, sweetheart, can you give me a back-rub?
Rita: Alright. I'm really busy but I can give you two minutes. Now is this what you want?
Brian: Well darling, I prefer a full-body massage.
Rita: But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way.
Brian: Harder please.
布萊恩: 噢，甜心，可以給我按摩背部嗎？
莉達(dá): 好的，我很忙但是我可以給你兩分鐘，是不是這樣子呀？
布萊恩: 親愛的，我較喜歡全身按摩。
莉達(dá): 但我從未替你做過這些，那是你和男性友人去度假時(shí)做的事嗎？別惹怒我。
布萊恩: 大力一點(diǎn)。來源：考試大
布萊恩請(qǐng)莉達(dá)為他全身按摩：I prefer a full-body massage。莉達(dá)懷疑他喜歡的是色情按摩，忽然說：Don't rub me up the wrong way。To rub somebody (up) the wrong way和to rub somebody (up) the right way都是成語(yǔ)，一是說‘激怒某人’，一是說‘討好/安撫某人’，取貓逆毛撫摸(rubbed the wrong way)則不高興，順毛撫摸(rubbed the right way)則受用的意思，例如：You rubbed him the wrong way with your diatribe against gambling. He goes to the casino every Friday evening.（你那樣大肆抨擊賭博，他自然不高興。他每個(gè)星期五晚上，都會(huì)上*）。Diatribe即‘猛烈抨擊’。
按摩是massage，作動(dòng)詞、名詞都可以，例如：He gave me a back massage./He massaged my back.（他替我按摩背部）。在美國(guó)，massage的重音在第二個(gè)音節(jié)(syllable)，讀massAGE；在英國(guó)，重音則在第一個(gè)音節(jié)，讀MASSage。按摩可以是物理治療法，The physiotherapist massaged my sprained wrist即‘物理治療師為我按摩扭傷的手腕’。
按摩令人舒服，所以，massage somebody's ego（按摩某人的自我）有‘令某人自覺重要’、‘討好某人’的意思，例如：He massages his boss's ego on every possible occasion.（他一有機(jī)會(huì)，就拍老板馬*）。
現(xiàn)代人生活壓力大，很多人都選擇用按摩(massage)來舒緩壓力，按摩也有不同種類，如果你較喜歡全身按摩，英文可以說：I prefer a full-body massage。除了全身按摩，也有足底按摩(foot massage)，有些足底按摩會(huì)針對(duì)足部的穴位，作反射療法(Reflexology)。男按摩師叫masseur，女按摩師叫masseuse。想在家里做按摩，自備按摩椅(massage chair)就可以了。
對(duì) 話來源：www.examda.com
Brian: Oh, sweetheart, can you give me a back-rub?
Rita: Alright. I'm really busy but I can give you two minutes. Now is this what you want?
Brian: Well darling, I prefer a full-body massage.
Rita: But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way.
Brian: Harder please.
布萊恩: 噢，甜心，可以給我按摩背部嗎？
莉達(dá): 好的，我很忙但是我可以給你兩分鐘，是不是這樣子呀？
布萊恩: 親愛的，我較喜歡全身按摩。
莉達(dá): 但我從未替你做過這些，那是你和男性友人去度假時(shí)做的事嗎？別惹怒我。
布萊恩: 大力一點(diǎn)。來源：考試大
布萊恩請(qǐng)莉達(dá)為他全身按摩：I prefer a full-body massage。莉達(dá)懷疑他喜歡的是色情按摩，忽然說：Don't rub me up the wrong way。To rub somebody (up) the wrong way和to rub somebody (up) the right way都是成語(yǔ)，一是說‘激怒某人’，一是說‘討好/安撫某人’，取貓逆毛撫摸(rubbed the wrong way)則不高興，順毛撫摸(rubbed the right way)則受用的意思，例如：You rubbed him the wrong way with your diatribe against gambling. He goes to the casino every Friday evening.（你那樣大肆抨擊賭博，他自然不高興。他每個(gè)星期五晚上，都會(huì)上*）。Diatribe即‘猛烈抨擊’。
按摩是massage，作動(dòng)詞、名詞都可以，例如：He gave me a back massage./He massaged my back.（他替我按摩背部）。在美國(guó)，massage的重音在第二個(gè)音節(jié)(syllable)，讀massAGE；在英國(guó)，重音則在第一個(gè)音節(jié)，讀MASSage。按摩可以是物理治療法，The physiotherapist massaged my sprained wrist即‘物理治療師為我按摩扭傷的手腕’。
按摩令人舒服，所以，massage somebody's ego（按摩某人的自我）有‘令某人自覺重要’、‘討好某人’的意思，例如：He massages his boss's ego on every possible occasion.（他一有機(jī)會(huì)，就拍老板馬*）。