PETS-2語法講解 (351)

字號:

Which skin type are you?
    不同的美容產(chǎn)品會針對不同類型肌膚而設(shè),所以在選擇美容產(chǎn)品前,必須了解自己的皮膚屬于什么類型,美容顧問會問你:Which skin type are you?(你的皮膚是什么類型呢?)皮膚可分為:干性(dry skin)/中性(normal skin)/油性(oily skin)/混合性 (combination skin)。有些產(chǎn)品則適合任何肌膚 (Suitable for all skin types)。
    對 話來源:www.examda.com
    Katherine: I need to buy some sun-protection products. Can you help me?
    Candice: Certainly. Now, which skin type are you?
    Katherine: What do you mean?
    Candice: Well is your skin dry, oily or combination?
    Katherine: All of them. It's dry in the sun, oily when I put lotion on it and combination when it gets wet. Silly question.
    凱思蓮: 我需要買些防曬產(chǎn)品,你可以幫忙嗎?
    坎蒂斯: 當然可以,你的皮膚是什么類型呢?
    凱思蓮: 你是什么意思?考試大(www.Examda。com)
    坎蒂斯: 你的皮膚是干性、油性還是混合性呢?
    凱思蓮: 全部都是,太陽曬的時候會干,涂了潤膚露會油,濕的時候便是混合性,無聊問題。
    凱思蓮想買防曬產(chǎn)品,坎蒂斯問:Which skin type are you?(你的皮膚是什么類型?)皮膚類型,叫skin type或type of skin,例如:When buying skin care products, you must know what type of skin you have.(買護膚產(chǎn)品,必須知道自己的皮膚是什么類型)。皮膚類型大致可分五種:Oily skin is characterized by a lot of shine and enlarged pores; dry skin, by a dull appearance and fine pores; combination skin, by an oily T zone but dry or normal skin everywhere else, normal skin, by small pores and a healthy appearance; and sensitive skin, by extreme sensitivity to the sun and a lot of cosmetics.(油性皮膚多光澤,毛孔較大;干性皮膚看來枯槁,而毛孔細密;綜合性皮膚多是額頭、鼻子以至下巴屬油性,其它地方則屬干性或中性;中性皮膚毛孔小,看來健康;敏感皮膚則對太陽和不少化妝品都有過敏反應(yīng))。面孔由額頭經(jīng)鼻子至下巴部份,狀如英文字母‘T’,所以叫T zone。
    醫(yī)學(xué)上,‘敏感’叫allergy,例如:I have an allergy to perfumes (= I am allergic to perfumes). They make me sneeze(我對香水有敏感,聞到就打噴嚏)。皮膚敏感的人,買護膚品必須格外留神:I would like non-allergic skin care products.(我要不會引起敏感的護膚品)。
    凱思蓮要買防曬產(chǎn)品,即英文sunscreen或sunblock。I did not wear any sunscreen, and got badly burned by the sun即‘我沒有擦防曬油所以被給太陽曬傷了’