You are a sweet talker.
我們形容一些很會(huì)說(shuō)話哄別人的人做‘口甜舌滑’，遇到別人對(duì)你說(shuō)甜言蜜語(yǔ)，考試大你可回敬對(duì)方一句：You are a sweet talker. （你是個(gè)口甜舌滑的人）或 How sweet of you.（你真甜?。?。另外，說(shuō)話滑頭的人則叫做smooth talker。
對(duì)話www.Ｅxamda.CoM
Joe: Oh darling, you are a goddess. I worship you.
Vivian: How sweet. You are a charmer.
Joe: But your beauty transcends words. I adore you.
Vivian: You are a sweet talker.
Joe: Not really. I'm a sweet eater. I needed to butter you up to get some of your chocolates. May I?
喬: 噢，親愛(ài)的，你是女神，我崇拜你。
維維安: 好甜喔，你真有吸引力。來(lái)源：www.examda.com
喬: 但你的美貌非筆墨可形容，我愛(ài)慕你。
維維安: 你是個(gè)口甜舌滑的人。http://ks.examda.com
喬: 不是，我是個(gè)愛(ài)吃甜的人，巴結(jié)你，是想你分些巧克力給我吃，可以嗎？
喬盛贊維維安美麗，維維安說(shuō)：You are a sweet talker.（你甜嘴蜜舌）。喬笑道：I needed to butter you up to get some of your chocolates.（巴結(jié)你，是想你分些巧克力給我吃）。Butter up是‘巴結(jié)’、‘討好’的意思?？荚嚧笈Ｓ?butter)有潤(rùn)滑作用，可使鉸鏈等轉(zhuǎn)動(dòng)較為順暢，butter up大概就是取‘求順暢’含義，例如：Look at her buttering up the boss, as usual（看罷，她總是那樣巴結(jié)上司）。
Sweet talk和smooth talk都是‘甜言蜜語(yǔ)’，例如：If sweet talk/smooth talk cannot win him over, try bribery.（假如蜜語(yǔ)甜言不能贏得他的支持，那就試試賄賂吧）。這兩個(gè)名詞加連字號(hào)(hyphen)就成為動(dòng)詞，例如：I sweet-talked/smooth-talked him into helping us.（我的甜言美語(yǔ)，說(shuō)服了他幫助我們）。
Sweet talk、smooth talk都是俚俗說(shuō)法；文雅一點(diǎn)， ‘甜言蜜語(yǔ)’可稱為honeyed words，例如：Many a young man will woo you with honeyed words, my girl. But words are often deceitful. Close your ears to them.（小姑娘，很多人會(huì)甜言蜜語(yǔ)向你求愛(ài)，但言語(yǔ)常是騙人的，你不要聽(tīng)?。lose one's ears是‘不聽(tīng)’的意思。
要告訴人家阿諛?lè)畛胁](méi)有用，英文有一句成語(yǔ)：Flattery will get you nowhere。Flattery即‘諂媚’。例如維維安可以告訴喬：I'm glad to hear that my beauty transcends words, but flattery will get you nowhere. You won't get any of my chocolates.（真高興你說(shuō)我美得筆墨無(wú)法形容，但巴結(jié)我并沒(méi)有用：我也不會(huì)分一塊巧克力給你）
我們形容一些很會(huì)說(shuō)話哄別人的人做‘口甜舌滑’，遇到別人對(duì)你說(shuō)甜言蜜語(yǔ)，考試大你可回敬對(duì)方一句：You are a sweet talker. （你是個(gè)口甜舌滑的人）或 How sweet of you.（你真甜?。?。另外，說(shuō)話滑頭的人則叫做smooth talker。
對(duì)話www.Ｅxamda.CoM
Joe: Oh darling, you are a goddess. I worship you.
Vivian: How sweet. You are a charmer.
Joe: But your beauty transcends words. I adore you.
Vivian: You are a sweet talker.
Joe: Not really. I'm a sweet eater. I needed to butter you up to get some of your chocolates. May I?
喬: 噢，親愛(ài)的，你是女神，我崇拜你。
維維安: 好甜喔，你真有吸引力。來(lái)源：www.examda.com
喬: 但你的美貌非筆墨可形容，我愛(ài)慕你。
維維安: 你是個(gè)口甜舌滑的人。http://ks.examda.com
喬: 不是，我是個(gè)愛(ài)吃甜的人，巴結(jié)你，是想你分些巧克力給我吃，可以嗎？
喬盛贊維維安美麗，維維安說(shuō)：You are a sweet talker.（你甜嘴蜜舌）。喬笑道：I needed to butter you up to get some of your chocolates.（巴結(jié)你，是想你分些巧克力給我吃）。Butter up是‘巴結(jié)’、‘討好’的意思?？荚嚧笈Ｓ?butter)有潤(rùn)滑作用，可使鉸鏈等轉(zhuǎn)動(dòng)較為順暢，butter up大概就是取‘求順暢’含義，例如：Look at her buttering up the boss, as usual（看罷，她總是那樣巴結(jié)上司）。
Sweet talk和smooth talk都是‘甜言蜜語(yǔ)’，例如：If sweet talk/smooth talk cannot win him over, try bribery.（假如蜜語(yǔ)甜言不能贏得他的支持，那就試試賄賂吧）。這兩個(gè)名詞加連字號(hào)(hyphen)就成為動(dòng)詞，例如：I sweet-talked/smooth-talked him into helping us.（我的甜言美語(yǔ)，說(shuō)服了他幫助我們）。
Sweet talk、smooth talk都是俚俗說(shuō)法；文雅一點(diǎn)， ‘甜言蜜語(yǔ)’可稱為honeyed words，例如：Many a young man will woo you with honeyed words, my girl. But words are often deceitful. Close your ears to them.（小姑娘，很多人會(huì)甜言蜜語(yǔ)向你求愛(ài)，但言語(yǔ)常是騙人的，你不要聽(tīng)?。lose one's ears是‘不聽(tīng)’的意思。
要告訴人家阿諛?lè)畛胁](méi)有用，英文有一句成語(yǔ)：Flattery will get you nowhere。Flattery即‘諂媚’。例如維維安可以告訴喬：I'm glad to hear that my beauty transcends words, but flattery will get you nowhere. You won't get any of my chocolates.（真高興你說(shuō)我美得筆墨無(wú)法形容，但巴結(jié)我并沒(méi)有用：我也不會(huì)分一塊巧克力給你）