The band is touring Asia.
一些的樂隊(duì)會(huì)舉辦巡回演唱會(huì)，與不同地區(qū)的樂迷見面，如果你心愛的樂隊(duì)正在舉行亞洲巡回演唱會(huì)，你可以說：The band is touring Asia，也可說成：The band is on tour（樂隊(duì)正在巡回演出）。聽演唱會(huì)觀眾當(dāng)然希望歌手唱現(xiàn)場(chǎng)，英文可以叫She's singing live. （她在唱現(xiàn)場(chǎng)），如果只是對(duì)嘴唱?jiǎng)t說：She's miming。
對(duì) 話來源：考試大
Joe: Hey, where have you been? I haven't seen you in ages.
Adrian: Busy with the band, man. We've had a lot of gigs. The band is touring Asia.
Joe: So where can I catch you? The concert hall, the arena or the national stadium?
Adrian: No, we're playing at that famous fast-food restaurant. We're promoting their new burger. Come along and bring your friends.
喬: 嘿，你最近在哪里呀？很久沒見過你了。
阿德里恩: 忙著樂團(tuán)的事，我們有很多表演，正在亞洲巡回演出。
喬:那么在哪里找到你？演奏廳、表演場(chǎng)地還是國立體育館？
阿德里恩:不，我們?cè)谀堑目觳偷瓯硌?，我們?cè)谛麄魉麄冃碌臐h堡，你跟朋友們一塊來吧。
樂隊(duì)成員阿德里恩說：We've had a lot of gigs. The band is touring Asia. We're now promoting a fast-food restaurant’s burger.（我們近來經(jīng)常演出。樂隊(duì)正巡回亞洲，目前在宣傳一家快餐店的漢堡）。
Burger是hamburger（漢堡）的簡(jiǎn)稱。這種夾碎牛肉的圓面包出自德國漢堡(Hamburg)，由此得名。現(xiàn)在，凡夾煎炸餡兒的圓面包都可以叫做burger，例如fishburger（魚肉包）、chickenburger（雞肉包）、nutburger（果仁包）等。I had two burgers for lunch是‘我午餐吃了兩個(gè)漢堡’。
Gig是俚語，指特約的演奏或演唱，表演者可以是一個(gè)人或一支樂隊(duì)，演出的多是流行音樂，常和動(dòng)詞play、do連用，例如：The band used to play/do gigs in Taipei.（這支樂隊(duì)從前常在臺(tái)北演奏）。Gig也可做動(dòng)詞，例如：He gigs at a seedy nightclub.（他在一家下等夜總會(huì)演出）。Seedy即‘下等的’或‘破舊的’，a seedy coat是‘襤褸的外衣’。
Tour除了解作 ‘旅游’，還可指‘到各地表演、演講’等，例如:The ballet company toured America last winter.（去年冬季，那芭蕾舞團(tuán)在美國巡回表演）。Tour也可作名詞，例如：The circus is on a Taiwan tour.（那馬戲團(tuán)正在臺(tái)灣巡回表演）。
巡回演奏者，除了叫做touring musician，還可稱為itinerant musician。Itinerant是‘巡回的’，常用來形容工作上須巡回各地的人，例如：He joined an itinerant jazz band.（他加入了一支巡回演出的爵士樂隊(duì)）。
一些的樂隊(duì)會(huì)舉辦巡回演唱會(huì)，與不同地區(qū)的樂迷見面，如果你心愛的樂隊(duì)正在舉行亞洲巡回演唱會(huì)，你可以說：The band is touring Asia，也可說成：The band is on tour（樂隊(duì)正在巡回演出）。聽演唱會(huì)觀眾當(dāng)然希望歌手唱現(xiàn)場(chǎng)，英文可以叫She's singing live. （她在唱現(xiàn)場(chǎng)），如果只是對(duì)嘴唱?jiǎng)t說：She's miming。
對(duì) 話來源：考試大
Joe: Hey, where have you been? I haven't seen you in ages.
Adrian: Busy with the band, man. We've had a lot of gigs. The band is touring Asia.
Joe: So where can I catch you? The concert hall, the arena or the national stadium?
Adrian: No, we're playing at that famous fast-food restaurant. We're promoting their new burger. Come along and bring your friends.
喬: 嘿，你最近在哪里呀？很久沒見過你了。
阿德里恩: 忙著樂團(tuán)的事，我們有很多表演，正在亞洲巡回演出。
喬:那么在哪里找到你？演奏廳、表演場(chǎng)地還是國立體育館？
阿德里恩:不，我們?cè)谀堑目觳偷瓯硌?，我們?cè)谛麄魉麄冃碌臐h堡，你跟朋友們一塊來吧。
樂隊(duì)成員阿德里恩說：We've had a lot of gigs. The band is touring Asia. We're now promoting a fast-food restaurant’s burger.（我們近來經(jīng)常演出。樂隊(duì)正巡回亞洲，目前在宣傳一家快餐店的漢堡）。
Burger是hamburger（漢堡）的簡(jiǎn)稱。這種夾碎牛肉的圓面包出自德國漢堡(Hamburg)，由此得名。現(xiàn)在，凡夾煎炸餡兒的圓面包都可以叫做burger，例如fishburger（魚肉包）、chickenburger（雞肉包）、nutburger（果仁包）等。I had two burgers for lunch是‘我午餐吃了兩個(gè)漢堡’。
Gig是俚語，指特約的演奏或演唱，表演者可以是一個(gè)人或一支樂隊(duì)，演出的多是流行音樂，常和動(dòng)詞play、do連用，例如：The band used to play/do gigs in Taipei.（這支樂隊(duì)從前常在臺(tái)北演奏）。Gig也可做動(dòng)詞，例如：He gigs at a seedy nightclub.（他在一家下等夜總會(huì)演出）。Seedy即‘下等的’或‘破舊的’，a seedy coat是‘襤褸的外衣’。
Tour除了解作 ‘旅游’，還可指‘到各地表演、演講’等，例如:The ballet company toured America last winter.（去年冬季，那芭蕾舞團(tuán)在美國巡回表演）。Tour也可作名詞，例如：The circus is on a Taiwan tour.（那馬戲團(tuán)正在臺(tái)灣巡回表演）。
巡回演奏者，除了叫做touring musician，還可稱為itinerant musician。Itinerant是‘巡回的’，常用來形容工作上須巡回各地的人，例如：He joined an itinerant jazz band.（他加入了一支巡回演出的爵士樂隊(duì)）。