Poop有好多種不同的解釋。在今天我們要學(xué)的習(xí)慣用語(yǔ)里poop是俚語(yǔ)，指真實(shí)可靠的消息或者情報(bào)。Poop作這種解釋的時(shí)候前面往往有real ，或者straight之類(lèi)的形容詞。
下面介紹今天的習(xí)慣用語(yǔ): the real poop。我們聽(tīng)個(gè)例子。說(shuō)話的人聽(tīng)到了關(guān)于一對(duì)夫婦的流言，正在跟朋友打聽(tīng)虛實(shí)。
Hey, I heard Bill and Mary are splitting up because Bill's seeing another woman! Do you know the real poop - is it true or is it just one of those nasty rumors we hear all the time?
嘿，我聽(tīng)說(shuō)Bill和Mary要分手了，因?yàn)锽ill另有新歡。你知道可靠消息嗎？這傳聞究竟是真的，還只是常年少不了的流言蜚語(yǔ)？
下面介紹今天的習(xí)慣用語(yǔ): the real poop。我們聽(tīng)個(gè)例子。說(shuō)話的人聽(tīng)到了關(guān)于一對(duì)夫婦的流言，正在跟朋友打聽(tīng)虛實(shí)。
Hey, I heard Bill and Mary are splitting up because Bill's seeing another woman! Do you know the real poop - is it true or is it just one of those nasty rumors we hear all the time?
嘿，我聽(tīng)說(shuō)Bill和Mary要分手了，因?yàn)锽ill另有新歡。你知道可靠消息嗎？這傳聞究竟是真的，還只是常年少不了的流言蜚語(yǔ)？