であれ
詞組。多接在名詞后面。主要有以下兩種用法。
①表示即使在極端的情況下，后項的評價仍可以成立。相當于漢語中的“不管……都……”前面有時接「たとえ」，可以與「…であろうと」互換。
例文：たとえどれほど小さなものであれ、人のものを盜んではいけない（不管是多么小的東西，都不應該偷別人的。）
②重疊使用。相當于漢語中的“無論是……還是……”、“……也好……也好”。
例文：貧乏であれ、金持ちであれ、彼に対する気持ちは変わらない（無論他是貧窮還是有錢，我對他的心都不會改變。）
であろうと
詞組。由「である」加表示推量的助動詞「う」以及接續(xù)助詞「と」構成。接在名詞和形容動詞的詞干后面，相當于漢語中的“不論……都……”、“即使……也……”。常與「たとえ」「いくら」呼應使用。
例文：たとえ健康であろうと中年を過ぎたら、定期検診を受けたほうがいい（即使很健康，過了中年還是定期體檢的好。）
宿題
① たとえ子供＿＿＿、自分のしたことは自分で責任をとらなければならない。
1.ならば 2.であれ 3.ならでは 4.であると
② どんな悪人＿＿＿、心のどこかに良心は殘っているはずだ。
1.かと思うと 2.にすると 3.となると 4.であろうと
③無論誰都有一兩個缺點。
④無論是老師還是學生在學問面前人人平等。
【答え】
①2 即使是孩子，也必須對自己所做的事情負責。
②4 即使是壞人，心中某處應當還是殘留著良心的。
③誰であれ、欠點の一つや二つは持っています。
④學生であれ（であろうと）教師であれ（であろうと）、學問の前には平等でなければならない。
詞組。多接在名詞后面。主要有以下兩種用法。
①表示即使在極端的情況下，后項的評價仍可以成立。相當于漢語中的“不管……都……”前面有時接「たとえ」，可以與「…であろうと」互換。
例文：たとえどれほど小さなものであれ、人のものを盜んではいけない（不管是多么小的東西，都不應該偷別人的。）
②重疊使用。相當于漢語中的“無論是……還是……”、“……也好……也好”。
例文：貧乏であれ、金持ちであれ、彼に対する気持ちは変わらない（無論他是貧窮還是有錢，我對他的心都不會改變。）
であろうと
詞組。由「である」加表示推量的助動詞「う」以及接續(xù)助詞「と」構成。接在名詞和形容動詞的詞干后面，相當于漢語中的“不論……都……”、“即使……也……”。常與「たとえ」「いくら」呼應使用。
例文：たとえ健康であろうと中年を過ぎたら、定期検診を受けたほうがいい（即使很健康，過了中年還是定期體檢的好。）
宿題
① たとえ子供＿＿＿、自分のしたことは自分で責任をとらなければならない。
1.ならば 2.であれ 3.ならでは 4.であると
② どんな悪人＿＿＿、心のどこかに良心は殘っているはずだ。
1.かと思うと 2.にすると 3.となると 4.であろうと
③無論誰都有一兩個缺點。
④無論是老師還是學生在學問面前人人平等。
【答え】
①2 即使是孩子，也必須對自己所做的事情負責。
②4 即使是壞人，心中某處應當還是殘留著良心的。
③誰であれ、欠點の一つや二つは持っています。
④學生であれ（であろうと）教師であれ（であろうと）、學問の前には平等でなければならない。