しまつ
「始末」為名詞。有“事情的始末”、“原委”、“壞的結(jié)果”、“處理”等意思。常以「…始末だ」的形式接在動(dòng)詞連體形的后面，表示因某人的行為而使自己很不好辦或感到麻煩。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“（結(jié)果）竟然……”。
例文：一度相談にのってあげただけなのに、彼はあなただけが頼りだといって、真夜中にでも電話をかけて來(lái)る始末だった。（我也就好心聽(tīng)他嘮叨了一次，結(jié)果他竟然半夜也打電話來(lái)，還說(shuō)什么就靠你啦什么的，真沒(méi)辦法。）
すえ
「すえ」作為實(shí)義名詞，有“末尾”“終了”“盡頭”“將來(lái)”“前途”等意思。在語(yǔ)法方面，常接在動(dòng)詞簡(jiǎn)體過(guò)去式或“名詞+の”之后，以「…た末に」「…た末の」「…の末に」等形式出現(xiàn)。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“結(jié)局”、“最后”。
例文：苦労した末の成功は、何よりも嬉しいものだ。（千辛萬(wàn)苦得來(lái)的成功是最值得高興的。）
宿題
①何もおっしゃらないでください。私なりによく考えた＿＿＿。
1.わけで 2.すえに 3.かぎり 4.さいご
②彼は本當(dāng)に仕事をする気があるのかどうか、疑いたくする。遅刻はする、約束に忘れる、ついには居眠り運(yùn)転で事故を起こす＿＿＿。
1.までだ 2.あげくだ 3.おかげだ 4.しまつだ
③翻譯：這么做也不對(duì)、那么做也不對(duì)，找了那么多麻煩竟然是那個(gè)結(jié)果。
【答え】
① 2 請(qǐng)什么也不要說(shuō)。因?yàn)檫@是我根據(jù)自己的情況考慮后得出的結(jié)論。
② 4 真讓人懷疑他是否真的想做事。遲到，忘記約定，最終因?yàn)榇蝾{駛釀成了事故。
③ ああてもない、こうてもないと迷惑をかけたあげく、あのしまつだ。
這里手誤哈……都是ても……對(duì)不住大家來(lái)……
解說(shuō)
①
1.わけ，表示原因、結(jié)論、解釋等；
3.かぎり接在動(dòng)詞連體形后面，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“在……的范圍內(nèi)”
4.最後（さいご）一般接在…たら或…だら的后面，表是一旦前項(xiàng)實(shí)現(xiàn)，就會(huì)發(fā)生后項(xiàng)的絕望性結(jié)果。是一種假設(shè)性的狀態(tài)。意為“一旦……就……”
②
1.までだ，一級(jí)語(yǔ)法點(diǎn)，～までだ／までのことだ，例句：飛行機(jī)がだめなら、列車(chē)で行くまでのことだ。（坐飛機(jī)不行的話，只能坐火車(chē)了。）
2.あげくだ，意為：結(jié)果、最后，前面接名詞以及動(dòng)詞簡(jiǎn)體過(guò)去式
3.おかげだ，意為：多虧了～
「始末」為名詞。有“事情的始末”、“原委”、“壞的結(jié)果”、“處理”等意思。常以「…始末だ」的形式接在動(dòng)詞連體形的后面，表示因某人的行為而使自己很不好辦或感到麻煩。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“（結(jié)果）竟然……”。
例文：一度相談にのってあげただけなのに、彼はあなただけが頼りだといって、真夜中にでも電話をかけて來(lái)る始末だった。（我也就好心聽(tīng)他嘮叨了一次，結(jié)果他竟然半夜也打電話來(lái)，還說(shuō)什么就靠你啦什么的，真沒(méi)辦法。）
すえ
「すえ」作為實(shí)義名詞，有“末尾”“終了”“盡頭”“將來(lái)”“前途”等意思。在語(yǔ)法方面，常接在動(dòng)詞簡(jiǎn)體過(guò)去式或“名詞+の”之后，以「…た末に」「…た末の」「…の末に」等形式出現(xiàn)。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“結(jié)局”、“最后”。
例文：苦労した末の成功は、何よりも嬉しいものだ。（千辛萬(wàn)苦得來(lái)的成功是最值得高興的。）
宿題
①何もおっしゃらないでください。私なりによく考えた＿＿＿。
1.わけで 2.すえに 3.かぎり 4.さいご
②彼は本當(dāng)に仕事をする気があるのかどうか、疑いたくする。遅刻はする、約束に忘れる、ついには居眠り運(yùn)転で事故を起こす＿＿＿。
1.までだ 2.あげくだ 3.おかげだ 4.しまつだ
③翻譯：這么做也不對(duì)、那么做也不對(duì)，找了那么多麻煩竟然是那個(gè)結(jié)果。
【答え】
① 2 請(qǐng)什么也不要說(shuō)。因?yàn)檫@是我根據(jù)自己的情況考慮后得出的結(jié)論。
② 4 真讓人懷疑他是否真的想做事。遲到，忘記約定，最終因?yàn)榇蝾{駛釀成了事故。
③ ああてもない、こうてもないと迷惑をかけたあげく、あのしまつだ。
這里手誤哈……都是ても……對(duì)不住大家來(lái)……
解說(shuō)
①
1.わけ，表示原因、結(jié)論、解釋等；
3.かぎり接在動(dòng)詞連體形后面，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“在……的范圍內(nèi)”
4.最後（さいご）一般接在…たら或…だら的后面，表是一旦前項(xiàng)實(shí)現(xiàn)，就會(huì)發(fā)生后項(xiàng)的絕望性結(jié)果。是一種假設(shè)性的狀態(tài)。意為“一旦……就……”
②
1.までだ，一級(jí)語(yǔ)法點(diǎn)，～までだ／までのことだ，例句：飛行機(jī)がだめなら、列車(chē)で行くまでのことだ。（坐飛機(jī)不行的話，只能坐火車(chē)了。）
2.あげくだ，意為：結(jié)果、最后，前面接名詞以及動(dòng)詞簡(jiǎn)體過(guò)去式
3.おかげだ，意為：多虧了～