人気歌手のプロデュースを手がけ、數(shù)々のミリオンセラーを生み出した小室哲哉プロデューサーが、自分が作った曲の著作権を売卻すると偽って兵庫県の會社社長の男性から５億円をだまし取っていた疑いが強まり、大阪地検特捜部は小室プロデューサーら３人を詐欺の疑いで逮捕しました。
親手捧紅無數(shù)歌手、創(chuàng)出唱片銷售量突破數(shù)百萬的音樂制片人小室哲哉，謊稱要賣掉自己作曲的著作權(quán)，從兵庫縣某公司經(jīng)理手中騙取5億日元作為定金，大阪地方檢察廳特別搜查課因涉嫌詐騙，逮捕了制片人小室等三人。
逮捕されたのは、東京・港區(qū)のミュージシャンで音楽プロデューサーの小室哲哉容疑者（４９）と小室プロデューサーの會社で監(jiān)査役を務(wù)める木村隆容疑者（５６）らあわせて３人です。
被逮捕的三名嫌犯是包括東京・港區(qū)的音樂家音樂制片人的小室哲哉、及在小室制片人公司內(nèi)擔任監(jiān)查一職的木村隆等三人。
特捜部の調(diào)べによりますと、小室プロデューサーらは、おととし８月、東京・港區(qū)のホテルで、兵庫県蘆屋市に住む會社社長の男性に、自分が作曲した作品のうち８０６曲の著作権を１０億円で売卻すると持ちかけ、前金として５億円をだまし取った詐欺の疑いが持たれています。
據(jù)檢察廳特別搜查課的調(diào)查顯示，小室制片人于前年在東京·港區(qū)的賓館，提出將自己作曲中的806首作品以10億日元的價錢賣給住在兵庫縣蘆屋市的公司社長，并詐騙5億日元作為定金。
調(diào)べに対して３人とも容疑を認めているということで、特捜部は著作権を悪用した詐欺の実態(tài)解明を進めることにしています。
由于被調(diào)查3人都承認了這件事，特搜部決定推進闡明濫用著作權(quán)進行欺詐的實際狀態(tài)。
小室プロデューサーは 、みずからバンドを結(jié)成しミュージシャンとして活躍したほか、作詞?作曲?編曲を手がけて數(shù)々のミリオンセラーを生み出し、プロデュースを擔當したグループや歌手は「小室ファミリー」と呼ばれ、若者を中心に社會現(xiàn)象になるほどの人気を集めました。
小室制片人，除了親自成立樂隊作為音樂家活躍在歌壇以外，還親自動手作詞·作曲·編曲，創(chuàng)造出了許多銷售量突破百萬的歌手，因此大家親熱地把擔任演出的小組和歌手稱呼為「小室家庭」，它尤其受到以年輕人為中心的人們的歡迎。
しかし 、近は音楽活動も以前ほど活発ではなくネット、金銭的なトラブルを抱えていたともいわれています。
但是，近音樂活動卻沒有以前那樣活躍，有傳聞小室被卷入金錢糾紛。
親手捧紅無數(shù)歌手、創(chuàng)出唱片銷售量突破數(shù)百萬的音樂制片人小室哲哉，謊稱要賣掉自己作曲的著作權(quán)，從兵庫縣某公司經(jīng)理手中騙取5億日元作為定金，大阪地方檢察廳特別搜查課因涉嫌詐騙，逮捕了制片人小室等三人。
逮捕されたのは、東京・港區(qū)のミュージシャンで音楽プロデューサーの小室哲哉容疑者（４９）と小室プロデューサーの會社で監(jiān)査役を務(wù)める木村隆容疑者（５６）らあわせて３人です。
被逮捕的三名嫌犯是包括東京・港區(qū)的音樂家音樂制片人的小室哲哉、及在小室制片人公司內(nèi)擔任監(jiān)查一職的木村隆等三人。
特捜部の調(diào)べによりますと、小室プロデューサーらは、おととし８月、東京・港區(qū)のホテルで、兵庫県蘆屋市に住む會社社長の男性に、自分が作曲した作品のうち８０６曲の著作権を１０億円で売卻すると持ちかけ、前金として５億円をだまし取った詐欺の疑いが持たれています。
據(jù)檢察廳特別搜查課的調(diào)查顯示，小室制片人于前年在東京·港區(qū)的賓館，提出將自己作曲中的806首作品以10億日元的價錢賣給住在兵庫縣蘆屋市的公司社長，并詐騙5億日元作為定金。
調(diào)べに対して３人とも容疑を認めているということで、特捜部は著作権を悪用した詐欺の実態(tài)解明を進めることにしています。
由于被調(diào)查3人都承認了這件事，特搜部決定推進闡明濫用著作權(quán)進行欺詐的實際狀態(tài)。
小室プロデューサーは 、みずからバンドを結(jié)成しミュージシャンとして活躍したほか、作詞?作曲?編曲を手がけて數(shù)々のミリオンセラーを生み出し、プロデュースを擔當したグループや歌手は「小室ファミリー」と呼ばれ、若者を中心に社會現(xiàn)象になるほどの人気を集めました。
小室制片人，除了親自成立樂隊作為音樂家活躍在歌壇以外，還親自動手作詞·作曲·編曲，創(chuàng)造出了許多銷售量突破百萬的歌手，因此大家親熱地把擔任演出的小組和歌手稱呼為「小室家庭」，它尤其受到以年輕人為中心的人們的歡迎。
しかし 、近は音楽活動も以前ほど活発ではなくネット、金銭的なトラブルを抱えていたともいわれています。
但是，近音樂活動卻沒有以前那樣活躍，有傳聞小室被卷入金錢糾紛。