再談金融危機
２６年ぶりの株安と、いきなりの円高にきしむ秋。景気に遠慮して解散は遠のき、お國の「埋蔵金」から総額２兆円があまねく配られるという。巨富を持たない平穏と心細さを、天秤（てんびん）にかける。お金の話に明け暮れた１０月の言葉から。
這真是一個時隔26年股市低迷和日元瞬間升值兩大重壓之下的秋天?？紤]到目前這種經(jīng)濟狀況，解散（選舉）則更是虛無縹緲。國家的2兆元“埋藏資金”已分散到各處。本就沒有巨額財富的這種穩(wěn)定和心虛，已分別立于天平兩端。對于金錢的關(guān)注似乎成為了10月份的關(guān)鍵字。
米國などの金融支援を一喝したのはブラジルのルラ大統(tǒng)領(lǐng).「アメリカの確実な経済とやらはどこへ行った。利益を獨り占めしていた國々が、金持ちの損失を社會主義的に分かち合おうなんて」。
巴西總統(tǒng)盧拉對之前那些應(yīng)當對美實行經(jīng)濟支援的說法大聲*道“之前美國穩(wěn)固的經(jīng)濟實力到哪里去了？原本大搞壟斷獨占利益的國家，現(xiàn)在居然要求用社會主義力量分擔這些富翁們的損失，真是豈有此理?！?BR> 京大院に留學中のマコネン·アレマイヨさん（３１）。母國エチオピアからのドル建て送金が円高で目減りした?！讣堡宋飦撙胜盲郡瑜Δ烁肖袱皮筏蓼?。コーヒーを飲む回數(shù)を減らしたりして、ちょっと憂うつ」。
31歲的マコネン·アレマイヨ目前就讀于京都大學院。而從他祖國埃塞俄比亞家人那里匯過來的學費因為日元增值所持貨幣價值日漸減少。他說“感覺物價一下子漲了。我（為了節(jié)約度日）已經(jīng)大大減少了喝咖啡的次數(shù)，無奈”。
參院審議でカップめんの値段を問われた麻生首相?！缸畛酩巳涨澶訾筏繒r、えらい安いなあと思ったが、あの時何十円か。いま４００円くらいします？」。そんなもの知らなくても首相は務(wù)まれど、格差対策に魂がこもるまい。
麻生首相在參議院會議上被問及對方便面價格的看法時說道“最初看到日清生產(chǎn)的拉面時，覺得價格可真便宜啊，那時候賣多少錢來著？現(xiàn)在都漲到400日元了？”身為首相連這都不知道，那么他搞的所謂“減小貧富分化”的方針政策也只不過是一個空殼。
福島市であった就職合同面接會。「接客業(yè)に就きたいが、求人は前年の半分と聞いた。本當に運が悪くて、泣きそう」と高３男子。內(nèi)定取り消しの大學生は怒りのやり場もなかろう。
在福島市的就業(yè)面試大會上，一位高三男生說“我本來想要從事服務(wù)行業(yè)，但聽說這次招聘的人數(shù)僅為去年的一半。我的運氣真是太差了，難過得都要哭了”。而另外一些本已被內(nèi)定聘用卻被無故取消的大學生們又該如何發(fā)泄自己內(nèi)心的憤怒呢。
ノーベル経済學賞に決まった米プリンストン大學のポール·クルーグマン教授（５５）?！干皮い腴gに、世界恐慌に類似する事態(tài)に直面するとは思ってもみなかった」。
獲得諾貝爾經(jīng)濟學大獎的美國普林斯頓大學教授保羅·羅賓·克魯格曼（55歲）說道“我從未想到過在有生之年居然還會面對與世界恐慌類似的重大事件”。
兆の字が躍る紙面を見るにつけ、身の丈に合った幸せを考える。暗算で加減できる程度の身銭と、旬の味覚があればよし?！此惚P（そろばん）の玉のごとくに吊（つる）し柿〉高島征夫。
看到成兆的數(shù)字出現(xiàn)在報紙上時，我們考慮更多的應(yīng)該是“知足常樂”。有能夠品味時令的味覺和能心算出來的財產(chǎn)就足矣。正如高島征夫詩中所云“算盤之珠，乃垂落梢頭之柿也”。
美歐日出臺新舉措 緩解金融危機
美國：美國聯(lián)邦儲備委員會29日決定，將聯(lián)邦基金利率即商業(yè)銀行間隔夜拆借利率從1.5％下調(diào)至1％。這是美聯(lián)儲本月第二次降息，也是自去年美國次貸危機全面爆發(fā)以來第九次降息。同時，美國財政部29日表示，作為實施7000億美元救市計劃的一部分，美國政府已完成斥資1250億美元購買美國九大銀行股份的交易。
歐盟：歐盟委員會宣布將出臺一項內(nèi)容廣泛的經(jīng)濟復蘇方案，以避免實體經(jīng)濟受到金融危機重創(chuàng)。
日本：首相麻生太郎30日公布了總額達26.9萬億日元的一攬子經(jīng)濟刺激方案。
韓國：韓國央行30日宣布，與美聯(lián)儲簽署了上限為300億美元的貨幣互換協(xié)議。
巴西、墨西哥和新加坡：3國的央行當天也分別與美聯(lián)儲簽署了類似的貨幣互換協(xié)議，以獲得美元資金。
２６年ぶりの株安と、いきなりの円高にきしむ秋。景気に遠慮して解散は遠のき、お國の「埋蔵金」から総額２兆円があまねく配られるという。巨富を持たない平穏と心細さを、天秤（てんびん）にかける。お金の話に明け暮れた１０月の言葉から。
這真是一個時隔26年股市低迷和日元瞬間升值兩大重壓之下的秋天?？紤]到目前這種經(jīng)濟狀況，解散（選舉）則更是虛無縹緲。國家的2兆元“埋藏資金”已分散到各處。本就沒有巨額財富的這種穩(wěn)定和心虛，已分別立于天平兩端。對于金錢的關(guān)注似乎成為了10月份的關(guān)鍵字。
米國などの金融支援を一喝したのはブラジルのルラ大統(tǒng)領(lǐng).「アメリカの確実な経済とやらはどこへ行った。利益を獨り占めしていた國々が、金持ちの損失を社會主義的に分かち合おうなんて」。
巴西總統(tǒng)盧拉對之前那些應(yīng)當對美實行經(jīng)濟支援的說法大聲*道“之前美國穩(wěn)固的經(jīng)濟實力到哪里去了？原本大搞壟斷獨占利益的國家，現(xiàn)在居然要求用社會主義力量分擔這些富翁們的損失，真是豈有此理?！?BR> 京大院に留學中のマコネン·アレマイヨさん（３１）。母國エチオピアからのドル建て送金が円高で目減りした?！讣堡宋飦撙胜盲郡瑜Δ烁肖袱皮筏蓼?。コーヒーを飲む回數(shù)を減らしたりして、ちょっと憂うつ」。
31歲的マコネン·アレマイヨ目前就讀于京都大學院。而從他祖國埃塞俄比亞家人那里匯過來的學費因為日元增值所持貨幣價值日漸減少。他說“感覺物價一下子漲了。我（為了節(jié)約度日）已經(jīng)大大減少了喝咖啡的次數(shù)，無奈”。
參院審議でカップめんの値段を問われた麻生首相?！缸畛酩巳涨澶訾筏繒r、えらい安いなあと思ったが、あの時何十円か。いま４００円くらいします？」。そんなもの知らなくても首相は務(wù)まれど、格差対策に魂がこもるまい。
麻生首相在參議院會議上被問及對方便面價格的看法時說道“最初看到日清生產(chǎn)的拉面時，覺得價格可真便宜啊，那時候賣多少錢來著？現(xiàn)在都漲到400日元了？”身為首相連這都不知道，那么他搞的所謂“減小貧富分化”的方針政策也只不過是一個空殼。
福島市であった就職合同面接會。「接客業(yè)に就きたいが、求人は前年の半分と聞いた。本當に運が悪くて、泣きそう」と高３男子。內(nèi)定取り消しの大學生は怒りのやり場もなかろう。
在福島市的就業(yè)面試大會上，一位高三男生說“我本來想要從事服務(wù)行業(yè)，但聽說這次招聘的人數(shù)僅為去年的一半。我的運氣真是太差了，難過得都要哭了”。而另外一些本已被內(nèi)定聘用卻被無故取消的大學生們又該如何發(fā)泄自己內(nèi)心的憤怒呢。
ノーベル経済學賞に決まった米プリンストン大學のポール·クルーグマン教授（５５）?！干皮い腴gに、世界恐慌に類似する事態(tài)に直面するとは思ってもみなかった」。
獲得諾貝爾經(jīng)濟學大獎的美國普林斯頓大學教授保羅·羅賓·克魯格曼（55歲）說道“我從未想到過在有生之年居然還會面對與世界恐慌類似的重大事件”。
兆の字が躍る紙面を見るにつけ、身の丈に合った幸せを考える。暗算で加減できる程度の身銭と、旬の味覚があればよし?！此惚P（そろばん）の玉のごとくに吊（つる）し柿〉高島征夫。
看到成兆的數(shù)字出現(xiàn)在報紙上時，我們考慮更多的應(yīng)該是“知足常樂”。有能夠品味時令的味覺和能心算出來的財產(chǎn)就足矣。正如高島征夫詩中所云“算盤之珠，乃垂落梢頭之柿也”。
美歐日出臺新舉措 緩解金融危機
美國：美國聯(lián)邦儲備委員會29日決定，將聯(lián)邦基金利率即商業(yè)銀行間隔夜拆借利率從1.5％下調(diào)至1％。這是美聯(lián)儲本月第二次降息，也是自去年美國次貸危機全面爆發(fā)以來第九次降息。同時，美國財政部29日表示，作為實施7000億美元救市計劃的一部分，美國政府已完成斥資1250億美元購買美國九大銀行股份的交易。
歐盟：歐盟委員會宣布將出臺一項內(nèi)容廣泛的經(jīng)濟復蘇方案，以避免實體經(jīng)濟受到金融危機重創(chuàng)。
日本：首相麻生太郎30日公布了總額達26.9萬億日元的一攬子經(jīng)濟刺激方案。
韓國：韓國央行30日宣布，與美聯(lián)儲簽署了上限為300億美元的貨幣互換協(xié)議。
巴西、墨西哥和新加坡：3國的央行當天也分別與美聯(lián)儲簽署了類似的貨幣互換協(xié)議，以獲得美元資金。