市場調査企業(yè)の米The Diffusion Group（TDG）の調査によると，米國の消費者の31.9％が最も環(huán)境にやさしい家電メーカーとして米Apple Inc.を選んだことが明らかになった。
據市場調查企業(yè)美國The Diffusion Group（TDG）的調查顯示，31.9％的美國消費者認為美國蘋果是最環(huán)保的家電廠商。
TDGによる今回の調査は，家電メーカーの社名リストが並んだ表を消費者に見せて，その中から最も環(huán)境にやさしいと思う企業(yè)を選んでもらった結果に基づく。調査結果は以下の通り。
TDG的調查是請消費者從家電廠商名單中選擇最環(huán)保企業(yè)，并據結果排名。結果如下。
.
標致公開敞篷車“308CC”
七成公眾認為高考制度大體公平
日本票選亞洲十佳男星 F4奪冠
.
●Apple社：31.9％
●米Dell Inc.：21.1％
●米Hewlett-Packard Co.：14.7％
●米Microsoft Corp.：9.9％
●ソニー：3.8％
●東芝：3.4％
●米Intel Corp.：3.2％
●その他：1.9％
●「分からない」および「回答なし」：10.1％
·蘋果：31.9％
·美國戴爾：21.1％
·美國惠普：14.7％
·美國微軟：9.9％
·索尼：3.8％
·東芝：3.4％
·美國英特爾：3.2％
·其他：1.9％
·“不知道”以及“未回答”：10.1％
一方，環(huán)境活動団體のGreenpeace Internationalが2008年9月に発行した「Guide to Green Electronics」によると，優(yōu)れた環(huán)境対策を行っている企業(yè)として，家電メーカーの中で最も高い點數を取ったのはフィンランドNokia Corp.だった。同社は10點満點中7點を獲得した。TDG社が今回調査対象とした上記の企業(yè)群のうち，最も得點が高かったのは5.3點のソニーだった。ここでは，Apple社は4.1點だった。Microsoft社はTDG社が調査した上記の企業(yè)リストの中で最も低い2.2點と評価された。
另一方面，環(huán)境保護組織——國際綠色和平組織2008年9月發(fā)行的“Guide to Green Electronics”中的調查結果則顯示，作為實施環(huán)保對策的企業(yè)，在家電廠商中得分的是芬蘭的諾基亞。其在滿分10分中獲得7分。而TDG此次調查的上述企業(yè)中得分的是5.3分的索尼。蘋果獲得4.1分。TDG調查的上述企業(yè)中的微軟僅得到最低的2.2分。
発表資料で，TDG社のpresidentを務めるMichael Greeson氏は「今回の結果にはApple社の効果的なマーケティング活動，および同社のブランド設計や使い勝手のイメージが貢獻した」とコメントしている。今後，他の家電メーカーがApple社のように「環(huán)境にやさしい」というイメージを高めるためには，マーケティング活動に大金を投じる必要があると同氏は指摘する。
在公布的資料中，TDG的總裁Michael Greeson解釋說，“此次的調查結果，蘋果有效的市場推廣活動、品牌設計和易用性對其形象有莫大的作用”。同時指出，今后其他家電廠商若要像蘋果一樣提高“有利于環(huán)?！钡男蜗?，須投入大量資金用于市場推廣活動。
據市場調查企業(yè)美國The Diffusion Group（TDG）的調查顯示，31.9％的美國消費者認為美國蘋果是最環(huán)保的家電廠商。
TDGによる今回の調査は，家電メーカーの社名リストが並んだ表を消費者に見せて，その中から最も環(huán)境にやさしいと思う企業(yè)を選んでもらった結果に基づく。調査結果は以下の通り。
TDG的調查是請消費者從家電廠商名單中選擇最環(huán)保企業(yè)，并據結果排名。結果如下。
.
標致公開敞篷車“308CC”
七成公眾認為高考制度大體公平
日本票選亞洲十佳男星 F4奪冠
.
●Apple社：31.9％
●米Dell Inc.：21.1％
●米Hewlett-Packard Co.：14.7％
●米Microsoft Corp.：9.9％
●ソニー：3.8％
●東芝：3.4％
●米Intel Corp.：3.2％
●その他：1.9％
●「分からない」および「回答なし」：10.1％
·蘋果：31.9％
·美國戴爾：21.1％
·美國惠普：14.7％
·美國微軟：9.9％
·索尼：3.8％
·東芝：3.4％
·美國英特爾：3.2％
·其他：1.9％
·“不知道”以及“未回答”：10.1％
一方，環(huán)境活動団體のGreenpeace Internationalが2008年9月に発行した「Guide to Green Electronics」によると，優(yōu)れた環(huán)境対策を行っている企業(yè)として，家電メーカーの中で最も高い點數を取ったのはフィンランドNokia Corp.だった。同社は10點満點中7點を獲得した。TDG社が今回調査対象とした上記の企業(yè)群のうち，最も得點が高かったのは5.3點のソニーだった。ここでは，Apple社は4.1點だった。Microsoft社はTDG社が調査した上記の企業(yè)リストの中で最も低い2.2點と評価された。
另一方面，環(huán)境保護組織——國際綠色和平組織2008年9月發(fā)行的“Guide to Green Electronics”中的調查結果則顯示，作為實施環(huán)保對策的企業(yè)，在家電廠商中得分的是芬蘭的諾基亞。其在滿分10分中獲得7分。而TDG此次調查的上述企業(yè)中得分的是5.3分的索尼。蘋果獲得4.1分。TDG調查的上述企業(yè)中的微軟僅得到最低的2.2分。
発表資料で，TDG社のpresidentを務めるMichael Greeson氏は「今回の結果にはApple社の効果的なマーケティング活動，および同社のブランド設計や使い勝手のイメージが貢獻した」とコメントしている。今後，他の家電メーカーがApple社のように「環(huán)境にやさしい」というイメージを高めるためには，マーケティング活動に大金を投じる必要があると同氏は指摘する。
在公布的資料中，TDG的總裁Michael Greeson解釋說，“此次的調查結果，蘋果有效的市場推廣活動、品牌設計和易用性對其形象有莫大的作用”。同時指出，今后其他家電廠商若要像蘋果一樣提高“有利于環(huán)?！钡男蜗?，須投入大量資金用于市場推廣活動。