106 ~とおもいきや
[動詞終止形]+とおもいきや/以為~哪曾想~;不料~(雅語。強調非常意外,一次未曾想過)
例:1、あきらめると思いきや,またやりだした。/以為他就此作罷了,沒想到又干起來了。
2、ちゃんと受け取ったと思いきや、まだ屆いていないそうだ。/以為已經收到了,哪曾想還沒寄到
107 ~と思うと(と思ったら)
[動詞過去式]+と思うと(或:~と思ったら)/剛一~(馬上)就~;一~就~
類義形:~かと思うと;~かと思ったら
例:1、泣いたと思うと笑い出した。/剛一哭,馬上又笑了起來
2、立ち上がったと思ったらすわりこんだ。/剛一站起來就坐下了。
108 ~とか
[動詞終止形]+とか/據說~;說什么~(表示記不清或不確實的傳聞,實際是"とか言うことだ"或"とかいう話だ"的省略)
例:1、北海道は昨日大雪だったとか/據說北海道昨天下了大雪
2、木村さんはアメリカへ留學したとか/聽說木村君去美國留學了
109 ~ときたら(ときては)
[體言]+ときたら(或:~ときては;~とくると)/提到~的話;提起~來;要說~;至于~
類義形:~というと/要說~;一提到~就~
~について言えば/就~來說~
例:1、あいつときたらどうしようもない。/提起那家伙來,真拿他沒辦法
2、彼は頭がいいが、運動ときたら、ぜんぜんだめだ。/他很聰明,可說道體育的話,什么都不行
110 ~ところ
[動詞過去式]+ところ(が)/可是~;果真~;果然~(表示后述事項是前述事項的結果)
例:1、先生のお宅へ伺ったところあいにくお留守だった。/拜訪老師,可是偏巧不在家
2、遅れると思って急いでいったところが、誰も來ていなかった。/以為能遲到了趕忙去,可是誰也沒來
3、やってみたところが意外にやさしかった。/試著干了一下,可是意外地容易
[動詞終止形]+とおもいきや/以為~哪曾想~;不料~(雅語。強調非常意外,一次未曾想過)
例:1、あきらめると思いきや,またやりだした。/以為他就此作罷了,沒想到又干起來了。
2、ちゃんと受け取ったと思いきや、まだ屆いていないそうだ。/以為已經收到了,哪曾想還沒寄到
107 ~と思うと(と思ったら)
[動詞過去式]+と思うと(或:~と思ったら)/剛一~(馬上)就~;一~就~
類義形:~かと思うと;~かと思ったら
例:1、泣いたと思うと笑い出した。/剛一哭,馬上又笑了起來
2、立ち上がったと思ったらすわりこんだ。/剛一站起來就坐下了。
108 ~とか
[動詞終止形]+とか/據說~;說什么~(表示記不清或不確實的傳聞,實際是"とか言うことだ"或"とかいう話だ"的省略)
例:1、北海道は昨日大雪だったとか/據說北海道昨天下了大雪
2、木村さんはアメリカへ留學したとか/聽說木村君去美國留學了
109 ~ときたら(ときては)
[體言]+ときたら(或:~ときては;~とくると)/提到~的話;提起~來;要說~;至于~
類義形:~というと/要說~;一提到~就~
~について言えば/就~來說~
例:1、あいつときたらどうしようもない。/提起那家伙來,真拿他沒辦法
2、彼は頭がいいが、運動ときたら、ぜんぜんだめだ。/他很聰明,可說道體育的話,什么都不行
110 ~ところ
[動詞過去式]+ところ(が)/可是~;果真~;果然~(表示后述事項是前述事項的結果)
例:1、先生のお宅へ伺ったところあいにくお留守だった。/拜訪老師,可是偏巧不在家
2、遅れると思って急いでいったところが、誰も來ていなかった。/以為能遲到了趕忙去,可是誰也沒來
3、やってみたところが意外にやさしかった。/試著干了一下,可是意外地容易