全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)口試
一、全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)口試大綱
口試大綱起草情況
2004年7月起草大綱
2004年10月在英語(yǔ)組年會(huì)上審議通過(guò)
2004年11月底英語(yǔ)組測(cè)試組委員在上海定稿
2005年4月正式出版
口試大綱簡(jiǎn)介
–考試性質(zhì)：教學(xué)檢查性考試
–考試目的：檢查是否完成大綱規(guī)定的要求
–考試形式：錄音口試
–考試時(shí)間：4級(jí)五月下旬;8級(jí)12月下旬
–報(bào)名時(shí)間：4級(jí)12月底;8級(jí)9月初
–報(bào)名地點(diǎn): 南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)口試辦公室 唐艷 郵編 210093 電話:025-83597328
二、全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)口試概況
全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)口試情況
–1994-1998 試驗(yàn)階段
–1999年開(kāi)始正式實(shí)施
四級(jí)錄音口試的題型
題型 準(zhǔn)備時(shí)間 考生說(shuō)話時(shí)間
復(fù)述故事 聽(tīng)兩遍錄音 沒(méi)有準(zhǔn)備時(shí)間 復(fù)述3分鐘
即席講話 準(zhǔn)備3分鐘 獨(dú)白3分鐘
對(duì)話 兩人獨(dú)自準(zhǔn)備3分鐘 對(duì)話4分鐘
獨(dú)白3分鐘復(fù)述故事
– 復(fù)述故事的能力 (條理性、完整性)
– 語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)
– 記筆記/強(qiáng)記能力
即席講話
– 描述自己經(jīng)歷的能力
– 內(nèi)容切題、豐富;條理清楚;表達(dá)流暢
對(duì)話
– 交談能力
– 交談要充分;遵守交際規(guī)則
八級(jí)口試內(nèi)容三部分：
– 英譯中(Interpreting from English into Chinese)
– 中譯英(Interpreting from Chinese into English)
– 就所給的內(nèi)容加以評(píng)論(Make comments on the topic “….”)
英譯中和中譯英
口譯材料2-3分鐘，從頭到尾聽(tīng)一遍，口譯其中的一部分或全部?jī)?nèi)容?？谧g內(nèi)容分為4個(gè)段落或多于4個(gè)，每個(gè)段落包括若干個(gè)句子。兩個(gè)段落間留有停頓，停頓的時(shí)間長(zhǎng)短取決于所需口譯的內(nèi)容量與難易程度，停頓的啟止都有提示聲。當(dāng)學(xué)生聽(tīng)到停頓開(kāi)始的提示音后，必須立即就剛剛聽(tīng)到的內(nèi)容進(jìn)行口譯，當(dāng)聽(tīng)到停頓結(jié)束的提示音時(shí)，停止口譯，進(jìn)入聆聽(tīng)下一部分的內(nèi)容。聆聽(tīng)時(shí)可以做筆記。
評(píng)論
評(píng)論題目：題目涉及國(guó)內(nèi)外政治、經(jīng)濟(jì)、教育、科技、社會(huì)等熱點(diǎn)議題，內(nèi)容比較抽象，社會(huì)性比較強(qiáng)。
準(zhǔn)備時(shí)間四分鐘，評(píng)論三分鐘
一、全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)口試大綱
口試大綱起草情況
2004年7月起草大綱
2004年10月在英語(yǔ)組年會(huì)上審議通過(guò)
2004年11月底英語(yǔ)組測(cè)試組委員在上海定稿
2005年4月正式出版
口試大綱簡(jiǎn)介
–考試性質(zhì)：教學(xué)檢查性考試
–考試目的：檢查是否完成大綱規(guī)定的要求
–考試形式：錄音口試
–考試時(shí)間：4級(jí)五月下旬;8級(jí)12月下旬
–報(bào)名時(shí)間：4級(jí)12月底;8級(jí)9月初
–報(bào)名地點(diǎn): 南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)口試辦公室 唐艷 郵編 210093 電話:025-83597328
二、全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)口試概況
全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)口試情況
–1994-1998 試驗(yàn)階段
–1999年開(kāi)始正式實(shí)施
四級(jí)錄音口試的題型
題型 準(zhǔn)備時(shí)間 考生說(shuō)話時(shí)間
復(fù)述故事 聽(tīng)兩遍錄音 沒(méi)有準(zhǔn)備時(shí)間 復(fù)述3分鐘
即席講話 準(zhǔn)備3分鐘 獨(dú)白3分鐘
對(duì)話 兩人獨(dú)自準(zhǔn)備3分鐘 對(duì)話4分鐘
獨(dú)白3分鐘復(fù)述故事
– 復(fù)述故事的能力 (條理性、完整性)
– 語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)
– 記筆記/強(qiáng)記能力
即席講話
– 描述自己經(jīng)歷的能力
– 內(nèi)容切題、豐富;條理清楚;表達(dá)流暢
對(duì)話
– 交談能力
– 交談要充分;遵守交際規(guī)則
八級(jí)口試內(nèi)容三部分：
– 英譯中(Interpreting from English into Chinese)
– 中譯英(Interpreting from Chinese into English)
– 就所給的內(nèi)容加以評(píng)論(Make comments on the topic “….”)
英譯中和中譯英
口譯材料2-3分鐘，從頭到尾聽(tīng)一遍，口譯其中的一部分或全部?jī)?nèi)容?？谧g內(nèi)容分為4個(gè)段落或多于4個(gè)，每個(gè)段落包括若干個(gè)句子。兩個(gè)段落間留有停頓，停頓的時(shí)間長(zhǎng)短取決于所需口譯的內(nèi)容量與難易程度，停頓的啟止都有提示聲。當(dāng)學(xué)生聽(tīng)到停頓開(kāi)始的提示音后，必須立即就剛剛聽(tīng)到的內(nèi)容進(jìn)行口譯，當(dāng)聽(tīng)到停頓結(jié)束的提示音時(shí)，停止口譯，進(jìn)入聆聽(tīng)下一部分的內(nèi)容。聆聽(tīng)時(shí)可以做筆記。
評(píng)論
評(píng)論題目：題目涉及國(guó)內(nèi)外政治、經(jīng)濟(jì)、教育、科技、社會(huì)等熱點(diǎn)議題，內(nèi)容比較抽象，社會(huì)性比較強(qiáng)。
準(zhǔn)備時(shí)間四分鐘，評(píng)論三分鐘