樂詞匯(英—中)2

字號:

just intonation 純律
    pitch name 音名
    enharmonic notes 等音
    (whole) tone 全音
    half-tone 半音
    natural half-tone 自然半音
    natural tone 自然全音
    chromatic tone 變化全音
    chromatic half-tone 變化半音
    notation 記譜法
    staff 樂譜
    treble clef 高音譜號
    bass clef 低音譜號
    clef 譜號 (G clef, F clef, C clef)
    note(s) 音符
    rest(s) 休止符
    breve 二全音符
    semibreve 全音符 (whole note,美)
    minim 二分音符 (half note,美)
    crotchet 四分音符(quarter note,美)
    quaver 八分音符 (eighth note,美)
    semiquaver 十六分音符(sixteenth note,美)
    demisemiquaver 三十二分音符
    (thirty-second note,美)
    hemidemisemi quaver 六十四分音符 (sixty-fourth note,美)
    dot 附點
    double dot 復附點
    dotted note 附點音符
    dotted rest 附點休止符
    score 總譜
    leger line(s) 加線 (ledger line(s))
    head 符頭
    stem 符干
    hook 符尾(tail)
    space 間
    如需轉載,請注明來自 FanE『翻譯中國』:
    http;//www.FanE.cn
    line 線
    tie 延音線
    pause 延長號(hold, fermata)
    bar 小節(jié) (bar line小節(jié)線,measure)
    legato 連音,連奏
    staccato 斷音,斷奏
    sostenuto 持音
    trembolo 震音
    glissando 滑音
    relative pitch 相對音高(聽覺)
    absolute pitch 絕對音高(聽覺)
    sight-singing 視唱
    fixed-do 固定唱名法 movable-do 音調唱名法
    lyra 樂徽
    rhythm 節(jié)奏
    rhythmic pattern 節(jié)奏型
    accent 重音
    syncopation 切分音