法律詞匯英漢對照 1

字號:

English 漢語
    A Resolution for Voluntary 自動清盤決議
    Act 作為
    Action 訴訟
    Adult 成人、成年人
    Affidavit 誓章
    Affidavit 誓章
    Arrestable Offence 可逮捕的罪行
    Assignment 轉讓契據(jù)
    Auditor 核數(shù)師
    Available act of Bankruptcy 可用的破產(chǎn)作為
    Bailiff 執(zhí)達主任
    Bilingual Laws Advisory Committee 雙語法例諮詢委員會
    British Dependent Territories citizen 英國屬土公民
    British Overseas citizen 英國海外公民
    Building Authority 建筑事務監(jiān)督
    Buyer 買方
    certificate 證書
    Certificate of Compliance 滿意紙
    Charge 扺押
    Chief Justice 首席大法官
    Commissioner 監(jiān)誓員
    Committed For Trial 交付審判
    Common Law 普通法
    Company 公司
    Conditions of Exchange 換地條款
    Conditions of Grant 批地條款
    Conditions of Sale 賣地條款
    Consul 領事
    Consular Officer 領事館官員
    Contract of Sale 售賣合約
    Co-owners 聯(lián)名業(yè)主
    Court of Final Appeal 終審法院
    Creditor's Ordinary Resolution 債權人普通決議
    Creditor's Special Resolution 債權人會議特別決議
    Creditors' Voluntary Winding 債權人自動清盤
    Debenture 債權證
    Debt Provable in Bankruptcy 可證債項
    Deed of Mutual Covenant 大廈公契
    Document of Title to Goods 貨品的所有權文件
    Easement 地役權
    electronic record 電子紀錄
    electronic signature 電子簽署
    Export 輸出、出口
    Fault 錯失
    Freehold 永久業(yè)權
    Future goods 期貨
    Gazette 憲報
    Government Chemist 政府化驗師
    Government Land Resumption Ordinance 收回官地條例
    Government Lease 官地租契
    Group of Companies 公司集團
    hash function 雜湊函數(shù)
    Import 輸入、進口
    Incumbrance 負累權益
    information system 資訊系統(tǒng)
    International court of justice 國際法院