多虧……； 托……福……
Nのおかげで、Naな / だったおかげで
Aおかげで、V-たおかげで
文法記號(hào)一覽表
主要表示因?yàn)槟吃颍@得好的結(jié)果，帶有感謝的語(yǔ)氣。但是有時(shí)也會(huì)用來(lái)表示嘲諷的語(yǔ)氣。
1.あの人のおかげで、私たちは幸せに暮らせるのだ。
托他的福，我們才得以幸福地生活。
2.毎日練習(xí)したおかげで、上手になりました。
由于每天練習(xí)緣故，變厲害了。
3.看護(hù)婦さんが親切なおかげで、入院生活はとても楽しいです。
多虧護(hù)士的親切，住院生活很愉快。
4.あなたのおかげで、ひどい目に會(huì)った。
多虧你，我倒了大霉。
5.朝寢坊したおかげで、8時(shí)の電車の事故にあわなくてすんだ。
多虧睡過(guò)了頭，所以沒(méi)碰到8點(diǎn)的電車事故。
注：
「おかげ」 還可以用于句尾，并有慣用形式「おかげさまで」等等。
幸せに暮らせるのは、みんなあなたのおかけです。
能幸福地生活，都是托你的福。
おかげさまで、元?dú)荬摔胜辘蓼筏俊?BR> 托您的福，我（的?。┖昧?。
Nのおかげで、Naな / だったおかげで
Aおかげで、V-たおかげで
文法記號(hào)一覽表
主要表示因?yàn)槟吃颍@得好的結(jié)果，帶有感謝的語(yǔ)氣。但是有時(shí)也會(huì)用來(lái)表示嘲諷的語(yǔ)氣。
1.あの人のおかげで、私たちは幸せに暮らせるのだ。
托他的福，我們才得以幸福地生活。
2.毎日練習(xí)したおかげで、上手になりました。
由于每天練習(xí)緣故，變厲害了。
3.看護(hù)婦さんが親切なおかげで、入院生活はとても楽しいです。
多虧護(hù)士的親切，住院生活很愉快。
4.あなたのおかげで、ひどい目に會(huì)った。
多虧你，我倒了大霉。
5.朝寢坊したおかげで、8時(shí)の電車の事故にあわなくてすんだ。
多虧睡過(guò)了頭，所以沒(méi)碰到8點(diǎn)的電車事故。
注：
「おかげ」 還可以用于句尾，并有慣用形式「おかげさまで」等等。
幸せに暮らせるのは、みんなあなたのおかけです。
能幸福地生活，都是托你的福。
おかげさまで、元?dú)荬摔胜辘蓼筏俊?BR> 托您的福，我（的?。┖昧?。