以……為開(kāi)端……;趁著……機(jī)會(huì)……
Nをきっかけに(して)
表示以某種事件或情況為契機(jī)、開(kāi)端、機(jī)會(huì)。
1. 先週のパーティーでの出會(huì)いをきっかけにして、彼女と付き合い始めた。
因?yàn)樵谏隙Y拜宴會(huì)中的邂逅,于是開(kāi)始了和她的交往。
2. あの事件をきっかけに戦爭(zhēng)が始まった。
因?yàn)槟莻€(gè)事件,戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)打了。
注:
「をきっかけに(して)」 還有「がきっかけで」等表現(xiàn)方式。
ささいなことがきっかけでけんかになった。
為一點(diǎn)小事打了起來(lái)。
先月のシンポジウム參加したのがきっかけで、二人は知り合ったのだ。
因?yàn)樯蟼€(gè)月參加研討會(huì)的機(jī)會(huì),兩個(gè)人相識(shí)了。
Nをきっかけに(して)
表示以某種事件或情況為契機(jī)、開(kāi)端、機(jī)會(huì)。
1. 先週のパーティーでの出會(huì)いをきっかけにして、彼女と付き合い始めた。
因?yàn)樵谏隙Y拜宴會(huì)中的邂逅,于是開(kāi)始了和她的交往。
2. あの事件をきっかけに戦爭(zhēng)が始まった。
因?yàn)槟莻€(gè)事件,戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)打了。
注:
「をきっかけに(して)」 還有「がきっかけで」等表現(xiàn)方式。
ささいなことがきっかけでけんかになった。
為一點(diǎn)小事打了起來(lái)。
先月のシンポジウム參加したのがきっかけで、二人は知り合ったのだ。
因?yàn)樯蟼€(gè)月參加研討會(huì)的機(jī)會(huì),兩個(gè)人相識(shí)了。

