考研英語翻譯真題??荚~組及參考釋義四

字號:

be results of… “是……的結(jié)果;由于……的原因”
     social needs “社會(huì)需求”
     to some extent “在某種程度上”
     come to the conclusion “得出了這樣的結(jié)論”
     make demand of… “提出要求”
     scientific establishment “科研機(jī)構(gòu)”
     in detail 詳細(xì)地
     a certain amount of “一定數(shù)量的”
     not related to… “與……沒有關(guān)系”
     immediate goals “直接目標(biāo)”
     be unable to do… “沒有能力去做……”
     in principle “原則上,基本上,大體上,在理論上”
     deal with “解決,處理”
     new forms of thought “新的思維方式”
     as well as “和,也,又”
     new subjects for thought “新的思維對象(或內(nèi)容)”
     in the past “過去”
     give rise to sth. “引起,導(dǎo)致”
     an agreed account of… “關(guān)于……的共識”
     human rights “人權(quán)”
     leads ……to… “導(dǎo)致……走向……”或者“將……引向……”
     at the outset “開始,開端”
     invite sb. to do sth. “使某人去做某事”
     extend to 通常表示“伸出,延伸,擴(kuò)展”;有時(shí)表示“提供、給予”,在此為第二種解釋
     no…at all. “完全不,完全沒有”
     Arguing from the view that… 同“arguing that……”(大約是“認(rèn)為是”的意思)
     different from…… “與……不相同”
     in every relevant respect “在每一個(gè)相關(guān)的方面”
     in action “在起作用”
     rather than “而不是”