1．?協(xié)議雙方
代理方：南京江寧麗湖雅致酒店有限公司
出租方：上海雷凱汽車租賃有限公司
?
依照中華人民共和國有關(guān)法律，雙方簽訂本協(xié)議及附件的約定。
本協(xié)議中：出租方為提供車輛租賃服務(wù)的公司；代理方是代理出租方汽車租賃業(yè)務(wù)及相關(guān)業(yè)務(wù)的公司；承租方是通過代理方接受出租方車輛租賃服務(wù)的公司或個人。
?
2．?協(xié)議有效期
本協(xié)議有效期???? 年?月??? 日至???? 年??? 月?? 日內(nèi)。
?
3．?區(qū)域業(yè)務(wù)代理
3.1出租方授權(quán)代理方在?南京?? 所轄行政區(qū)域（以下簡稱“指定區(qū)域”）內(nèi)，以“凱撒租車代理商”的名義，針對 ??酒店??開展汽車租賃相關(guān)代理業(yè)務(wù)。
?
3.2 代理方是一個完全獨立經(jīng)營實體，與雷凱汽車租賃沒有任何隸屬關(guān)系。代理商應(yīng)承擔(dān)所有法律和社會責(zé)任。
?
3.3 除非經(jīng)出租方另行以書面形式授權(quán)，代理方不得擅自使用除本協(xié)議及附件中規(guī)定以外的，包括出租方名稱、標(biāo)志等在內(nèi)的，涉及出租方知識產(chǎn)權(quán)的內(nèi)容。
?
3.4 本協(xié)議有效期內(nèi)，代理方應(yīng)根據(jù)協(xié)議及相關(guān)附件的要求，在指定區(qū)域內(nèi)，與出租方（包括出租方的分支機構(gòu)及由出租方另行以書面形式認證的任何第三方）合作開展業(yè)務(wù)。
?
3.5 本協(xié)議并不限制出租方在指定區(qū)域內(nèi)另行開展代理業(yè)務(wù)。
?
3.6 本協(xié)議禁止代理商轉(zhuǎn)讓本協(xié)議中的任何權(quán)利和義務(wù)。本協(xié)議不能轉(zhuǎn)讓給第三方。
?
3.7 雙方應(yīng)對本協(xié)議及本協(xié)議所涉及的其它信息嚴(yán)格保密，并保證所有相關(guān)信息僅用于本協(xié)議約定的目的，未經(jīng)被披露信息的相關(guān)一方的事先同意，與本協(xié)議相關(guān)的任何信息均不得被披露給任何第三方，否則披露一方將承擔(dān)一切經(jīng)濟和法律責(zé)任。
?
3.8排他性代理：代理方嚴(yán)禁通過除了出租方以外的任何其他渠道向客戶提供車輛租賃服務(wù)，或者成為出租方同業(yè)競爭者的代理商，或者向出租方同業(yè)競爭者提供支持服務(wù)或發(fā)生商業(yè)往來。
?
4．?產(chǎn)品分類
本協(xié)議中租賃產(chǎn)品分為承租方需要出租方司機駕駛（簡稱“帶駕產(chǎn)品”）和出租方提供司機機場接送（簡稱“接送機產(chǎn)品”）以及由出租方提供短租自駕游（簡稱“自駕產(chǎn)品”三種。
?
5．?租賃價格
5.1酒店至南京祿口機場接送機與帶駕日租結(jié)算價格
?
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
接送機
300RMB/500RMB/400RMB
?
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
南京市內(nèi)
600RMB/800RMB/700RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
鎮(zhèn)江
800RMB/1000RMB/900RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
常州
900RMB/1200RMB/1100RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
無錫
1200RMB/1600RMB/1300RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
蘇州
1300RMB/1800RMB/1600RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
上海（虹橋、浦東）
1700RMB/2200RMB/2000RMB
?
a)??? 酒店至南京祿口機場接送機的時間與公里數(shù)限制：以上價格限2小時，60KM的服務(wù)；b)???? 超時費：100元/h; 超公里費5元/km;（車組一致/接送機與日租一致）；
5.2?? 其他費用結(jié)算標(biāo)準(zhǔn)
a)??? 日租帶駕限150km, 連續(xù)用車9小時，含1小時司機休息時間；如需駕駛員在外加班過夜，承租方需承擔(dān)駕駛員住宿費250元/天?？缡∈袠I(yè)務(wù)，承租方需承擔(dān)駕駛員50元/天的出省補貼。國定假日，承租方需承擔(dān)150元/天的駕駛員額外補貼。
b)??? 違約費用：合同期內(nèi)要求提前終止合同，或帶駕服務(wù)發(fā)生NoShow，應(yīng)支付相當(dāng)于剩余合同期租金總額30%的違約金。帶駕時租2小時，發(fā)生違約須支付50%租金的違約金。
c)??? 接送機價格包括車輛租金、油費、路橋費、司機服務(wù)費用；
d)??? 日租帶駕包含車輛租金、司機服務(wù)費用、油費；不包含路橋費、停車費、司機補貼；
e)??? 出租方保留由于市場因素更改標(biāo)準(zhǔn)價格的權(quán)利。
6．?預(yù)訂程序
6.1 預(yù)訂時間
訂單需提前 24 小時預(yù)訂，工作時間 2 個小時給予確認，非工作時間（每日17:00—次日08:30）將于次日10：00點前給予確認，少于24小時的預(yù)定根據(jù)實際的情況盡可能的安排車輛。
6.2 預(yù)訂方式：傳真（請發(fā)送傳真后再電話溝通，確保預(yù)訂及時性）
a)??? 填寫《租車預(yù)訂單》必須信息齊全、準(zhǔn)確，提供完整客戶及用車信息，用車人及經(jīng)辦人的姓名及聯(lián)系電話，以確保服務(wù)信息的有效傳遞，發(fā)送傳真至本公司025-86636778；
b)??? 工作時間：周一至周日 08：30-17：00
?
6.3 臨時用車
臨時用車，酒店直接電話至南京分公司（08:30am—17:00工作時間內(nèi)），公司將根據(jù)實際情況來安排車輛，在有車的情況下需要預(yù)留30分鐘等候時間。
6.4 變更或取消
對于當(dāng)天17：00后到第二天上午08：30前的新增訂單或在時間段內(nèi)需要臨時更改的訂單，請撥打指定人員的應(yīng)急電話 13813935566 封凱 通知。并在第二天的工作時間內(nèi)將修改信息補發(fā)到本公司指定人員處；
?
7． 租金結(jié)算
7.1 雙方約定月對賬日期、付款日期、每月與代理方結(jié)算一次。
7.2 代理方在《租車預(yù)訂單》上需明確采用最終由代理方支付費用的月度結(jié)算模式，即用車結(jié)束后承租方無需當(dāng)即支付費用，出租方憑預(yù)訂單與代理方結(jié)算費用。
7.3?? 按自然月為一個結(jié)算周期，出租方與代理方雙方同意每月的?5日?為約定對帳日期，核對上月的賬款。出租方編制《月結(jié)對賬明細表》書面呈交代理方，代理方在收到對帳單起?2?個工作日內(nèi)完成核對，并以書面形式回復(fù)出租方作為確認。在代理方完成確認并收到出租方所開出的發(fā)票的?3?個工作日之內(nèi)支付費用。
7.4 如出租方未能在上述條款規(guī)定的到期日收到付款，出租方有權(quán)向代理方收取每天3‰的滯納金。
7.5 車損及其他費用按雙方約定的結(jié)算方式同租金一起結(jié)算。
?
8.?服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)
8.1 出租方應(yīng)保證所提供車輛車況良好、設(shè)備齊全且性能正常，并應(yīng)提供車輛之行駛證、年檢合格證、養(yǎng)路費等有效證件。
8.2 出租方駕駛員要保持良好的儀表儀容和精神面貌，并做好所有相關(guān)出車準(zhǔn)備，包括合同、發(fā)票等必備物品。
8.3 帶駕業(yè)務(wù)駕駛員提前15分鐘抵達接客地點，預(yù)訂時間超過30分鐘，且無法聯(lián)系到用車人方可離開
a)??? 帶駕非接機業(yè)務(wù)，服務(wù)時間原則上以與客戶約定的達到時間開始計算，若司機等候不超過半小時，則以客戶實際上車時間起計算；若司機等候超過半小時的，則以約定的到達時間起計算。
b)??? 帶駕接機業(yè)務(wù)，服務(wù)時間原則上以與客戶約定的達到時間開始計算，若司機等候不超過一小時，則以客戶實際上車時間起計算；若司機等候超過一小時的，則以約定的到達時間起計算。
8.4 帶駕接機，司機使用統(tǒng)一接機牌（根據(jù)訂單標(biāo)示填寫所接人稱謂或姓名）在機場指定接機口等候。
8.5 租車期間承租方有任何幫助需求，可以撥打出租方400-6233-520全國客戶服務(wù)熱線或緊急聯(lián)絡(luò)電話 13813935566 封凱，及時從出租方獲得服務(wù)需求的響應(yīng)和幫助。
?
9.?權(quán)利和義務(wù)
9.1 出租方不承擔(dān)租賃車輛在自駕租賃期內(nèi)的第三者責(zé)任及交通事故或其他事故所造成的一切后果。
9.2 出租方駕駛員應(yīng)嚴(yán)格遵守交通法規(guī)，違反規(guī)定的通行或停車及其他違反交通法規(guī)的不合理要求，駕駛員有權(quán)拒絕。
9.3 帶駕車輛僅限出租方駕駛員駕駛，為保障駕駛安全連續(xù)駕車3小時，建議提供駕駛員1小時休息時間；連續(xù)服務(wù)超過24小時，需保證駕駛員有8小時睡眠時間。
9.4 出租方需提供租賃車輛發(fā)生故障時的急修援助，協(xié)助承租方處理在租賃期內(nèi)的車輛保險事故及車輛維修工作。
9.5 承租方不得將租賃車輛轉(zhuǎn)借、轉(zhuǎn)租、出售、抵押、倒賣及從事營利性營運，不得從事有違法律和國家政策的活動，不得利用車輛從事不符合其功能的運輸。
9.6 出租方按雙方約定向承租方收取租金（帶駕業(yè)務(wù)包括駕駛員服務(wù)費），并根據(jù)實際用車情況向承租方收取超時費和超公里費。
9.7 如因出租方問題照成訂單遺漏或客戶投訴導(dǎo)致酒店方得損失由出租方承擔(dān)。
?
10． 擔(dān)保條款
10.1代理方每次履行本協(xié)議及附件的義務(wù)負連帶擔(dān)保責(zé)任，擔(dān)保期限為本協(xié)議的有效期限。擔(dān)保期限從協(xié)議簽字之日起算；如最后一次租賃持續(xù)時間超越了協(xié)議規(guī)定的有效期限，則該代理業(yè)務(wù)的連帶擔(dān)保責(zé)任將持續(xù)到該次租賃結(jié)束。
10.2若代理方的經(jīng)辦人/結(jié)算人發(fā)生變更需要提前三個工作日書面提交出租方，否則因此產(chǎn)生的一切損失由代理方承擔(dān)。
?
11．爭議的解決
有關(guān)本協(xié)議之一切爭議，應(yīng)本著互惠互利的精神協(xié)商解決，如協(xié)商不成由當(dāng)?shù)胤ㄔ涸V訟解決。
?
12．協(xié)議及附件
附件一：《租車預(yù)訂單》
附件二：《承租方授權(quán)預(yù)訂操作人名錄》
上述文本為本協(xié)議附件。附件與本協(xié)議具有同等法律效力。
?
13．協(xié)議有效期
本協(xié)議雙方簽字蓋章后即生效。本協(xié)議書一式二份，雙方各執(zhí)一份。本協(xié)議有效期內(nèi)，本協(xié)議對承租方每次租賃均有法律效力。若本協(xié)議所屬附件的終止年限長于協(xié)議有效期，則本協(xié)議有效期自動延長至該附件的終止年限。
?
14．法定文字
本協(xié)議的文字以中文為法定文字
?
15．其他約定
其他未盡事宜，雙方另行簽訂《協(xié)議附件》補充約定。
?
?
出租方：上海雷凱汽車租賃有限公司??????? ???????代理方：
（單位蓋章）：????????????????????????? ???????（單位蓋章）：
授權(quán)代表：???????????????????????????? ????????授權(quán)代表：
日期：???????????????????????????????? ????????日期：
代理方：南京江寧麗湖雅致酒店有限公司
出租方：上海雷凱汽車租賃有限公司
?
依照中華人民共和國有關(guān)法律，雙方簽訂本協(xié)議及附件的約定。
本協(xié)議中：出租方為提供車輛租賃服務(wù)的公司；代理方是代理出租方汽車租賃業(yè)務(wù)及相關(guān)業(yè)務(wù)的公司；承租方是通過代理方接受出租方車輛租賃服務(wù)的公司或個人。
?
2．?協(xié)議有效期
本協(xié)議有效期???? 年?月??? 日至???? 年??? 月?? 日內(nèi)。
?
3．?區(qū)域業(yè)務(wù)代理
3.1出租方授權(quán)代理方在?南京?? 所轄行政區(qū)域（以下簡稱“指定區(qū)域”）內(nèi)，以“凱撒租車代理商”的名義，針對 ??酒店??開展汽車租賃相關(guān)代理業(yè)務(wù)。
?
3.2 代理方是一個完全獨立經(jīng)營實體，與雷凱汽車租賃沒有任何隸屬關(guān)系。代理商應(yīng)承擔(dān)所有法律和社會責(zé)任。
?
3.3 除非經(jīng)出租方另行以書面形式授權(quán)，代理方不得擅自使用除本協(xié)議及附件中規(guī)定以外的，包括出租方名稱、標(biāo)志等在內(nèi)的，涉及出租方知識產(chǎn)權(quán)的內(nèi)容。
?
3.4 本協(xié)議有效期內(nèi)，代理方應(yīng)根據(jù)協(xié)議及相關(guān)附件的要求，在指定區(qū)域內(nèi)，與出租方（包括出租方的分支機構(gòu)及由出租方另行以書面形式認證的任何第三方）合作開展業(yè)務(wù)。
?
3.5 本協(xié)議并不限制出租方在指定區(qū)域內(nèi)另行開展代理業(yè)務(wù)。
?
3.6 本協(xié)議禁止代理商轉(zhuǎn)讓本協(xié)議中的任何權(quán)利和義務(wù)。本協(xié)議不能轉(zhuǎn)讓給第三方。
?
3.7 雙方應(yīng)對本協(xié)議及本協(xié)議所涉及的其它信息嚴(yán)格保密，并保證所有相關(guān)信息僅用于本協(xié)議約定的目的，未經(jīng)被披露信息的相關(guān)一方的事先同意，與本協(xié)議相關(guān)的任何信息均不得被披露給任何第三方，否則披露一方將承擔(dān)一切經(jīng)濟和法律責(zé)任。
?
3.8排他性代理：代理方嚴(yán)禁通過除了出租方以外的任何其他渠道向客戶提供車輛租賃服務(wù)，或者成為出租方同業(yè)競爭者的代理商，或者向出租方同業(yè)競爭者提供支持服務(wù)或發(fā)生商業(yè)往來。
?
4．?產(chǎn)品分類
本協(xié)議中租賃產(chǎn)品分為承租方需要出租方司機駕駛（簡稱“帶駕產(chǎn)品”）和出租方提供司機機場接送（簡稱“接送機產(chǎn)品”）以及由出租方提供短租自駕游（簡稱“自駕產(chǎn)品”三種。
?
5．?租賃價格
5.1酒店至南京祿口機場接送機與帶駕日租結(jié)算價格
?
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
接送機
300RMB/500RMB/400RMB
?
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
南京市內(nèi)
600RMB/800RMB/700RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
鎮(zhèn)江
800RMB/1000RMB/900RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
常州
900RMB/1200RMB/1100RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
無錫
1200RMB/1600RMB/1300RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
蘇州
1300RMB/1800RMB/1600RMB
大眾/奧迪/別克
passat/奧迪/GL8
上海（虹橋、浦東）
1700RMB/2200RMB/2000RMB
?
a)??? 酒店至南京祿口機場接送機的時間與公里數(shù)限制：以上價格限2小時，60KM的服務(wù)；b)???? 超時費：100元/h; 超公里費5元/km;（車組一致/接送機與日租一致）；
5.2?? 其他費用結(jié)算標(biāo)準(zhǔn)
a)??? 日租帶駕限150km, 連續(xù)用車9小時，含1小時司機休息時間；如需駕駛員在外加班過夜，承租方需承擔(dān)駕駛員住宿費250元/天?？缡∈袠I(yè)務(wù)，承租方需承擔(dān)駕駛員50元/天的出省補貼。國定假日，承租方需承擔(dān)150元/天的駕駛員額外補貼。
b)??? 違約費用：合同期內(nèi)要求提前終止合同，或帶駕服務(wù)發(fā)生NoShow，應(yīng)支付相當(dāng)于剩余合同期租金總額30%的違約金。帶駕時租2小時，發(fā)生違約須支付50%租金的違約金。
c)??? 接送機價格包括車輛租金、油費、路橋費、司機服務(wù)費用；
d)??? 日租帶駕包含車輛租金、司機服務(wù)費用、油費；不包含路橋費、停車費、司機補貼；
e)??? 出租方保留由于市場因素更改標(biāo)準(zhǔn)價格的權(quán)利。
6．?預(yù)訂程序
6.1 預(yù)訂時間
訂單需提前 24 小時預(yù)訂，工作時間 2 個小時給予確認，非工作時間（每日17:00—次日08:30）將于次日10：00點前給予確認，少于24小時的預(yù)定根據(jù)實際的情況盡可能的安排車輛。
6.2 預(yù)訂方式：傳真（請發(fā)送傳真后再電話溝通，確保預(yù)訂及時性）
a)??? 填寫《租車預(yù)訂單》必須信息齊全、準(zhǔn)確，提供完整客戶及用車信息，用車人及經(jīng)辦人的姓名及聯(lián)系電話，以確保服務(wù)信息的有效傳遞，發(fā)送傳真至本公司025-86636778；
b)??? 工作時間：周一至周日 08：30-17：00
?
6.3 臨時用車
臨時用車，酒店直接電話至南京分公司（08:30am—17:00工作時間內(nèi)），公司將根據(jù)實際情況來安排車輛，在有車的情況下需要預(yù)留30分鐘等候時間。
6.4 變更或取消
對于當(dāng)天17：00后到第二天上午08：30前的新增訂單或在時間段內(nèi)需要臨時更改的訂單，請撥打指定人員的應(yīng)急電話 13813935566 封凱 通知。并在第二天的工作時間內(nèi)將修改信息補發(fā)到本公司指定人員處；
?
7． 租金結(jié)算
7.1 雙方約定月對賬日期、付款日期、每月與代理方結(jié)算一次。
7.2 代理方在《租車預(yù)訂單》上需明確采用最終由代理方支付費用的月度結(jié)算模式，即用車結(jié)束后承租方無需當(dāng)即支付費用，出租方憑預(yù)訂單與代理方結(jié)算費用。
7.3?? 按自然月為一個結(jié)算周期，出租方與代理方雙方同意每月的?5日?為約定對帳日期，核對上月的賬款。出租方編制《月結(jié)對賬明細表》書面呈交代理方，代理方在收到對帳單起?2?個工作日內(nèi)完成核對，并以書面形式回復(fù)出租方作為確認。在代理方完成確認并收到出租方所開出的發(fā)票的?3?個工作日之內(nèi)支付費用。
7.4 如出租方未能在上述條款規(guī)定的到期日收到付款，出租方有權(quán)向代理方收取每天3‰的滯納金。
7.5 車損及其他費用按雙方約定的結(jié)算方式同租金一起結(jié)算。
?
8.?服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)
8.1 出租方應(yīng)保證所提供車輛車況良好、設(shè)備齊全且性能正常，并應(yīng)提供車輛之行駛證、年檢合格證、養(yǎng)路費等有效證件。
8.2 出租方駕駛員要保持良好的儀表儀容和精神面貌，并做好所有相關(guān)出車準(zhǔn)備，包括合同、發(fā)票等必備物品。
8.3 帶駕業(yè)務(wù)駕駛員提前15分鐘抵達接客地點，預(yù)訂時間超過30分鐘，且無法聯(lián)系到用車人方可離開
a)??? 帶駕非接機業(yè)務(wù)，服務(wù)時間原則上以與客戶約定的達到時間開始計算，若司機等候不超過半小時，則以客戶實際上車時間起計算；若司機等候超過半小時的，則以約定的到達時間起計算。
b)??? 帶駕接機業(yè)務(wù)，服務(wù)時間原則上以與客戶約定的達到時間開始計算，若司機等候不超過一小時，則以客戶實際上車時間起計算；若司機等候超過一小時的，則以約定的到達時間起計算。
8.4 帶駕接機，司機使用統(tǒng)一接機牌（根據(jù)訂單標(biāo)示填寫所接人稱謂或姓名）在機場指定接機口等候。
8.5 租車期間承租方有任何幫助需求，可以撥打出租方400-6233-520全國客戶服務(wù)熱線或緊急聯(lián)絡(luò)電話 13813935566 封凱，及時從出租方獲得服務(wù)需求的響應(yīng)和幫助。
?
9.?權(quán)利和義務(wù)
9.1 出租方不承擔(dān)租賃車輛在自駕租賃期內(nèi)的第三者責(zé)任及交通事故或其他事故所造成的一切后果。
9.2 出租方駕駛員應(yīng)嚴(yán)格遵守交通法規(guī)，違反規(guī)定的通行或停車及其他違反交通法規(guī)的不合理要求，駕駛員有權(quán)拒絕。
9.3 帶駕車輛僅限出租方駕駛員駕駛，為保障駕駛安全連續(xù)駕車3小時，建議提供駕駛員1小時休息時間；連續(xù)服務(wù)超過24小時，需保證駕駛員有8小時睡眠時間。
9.4 出租方需提供租賃車輛發(fā)生故障時的急修援助，協(xié)助承租方處理在租賃期內(nèi)的車輛保險事故及車輛維修工作。
9.5 承租方不得將租賃車輛轉(zhuǎn)借、轉(zhuǎn)租、出售、抵押、倒賣及從事營利性營運，不得從事有違法律和國家政策的活動，不得利用車輛從事不符合其功能的運輸。
9.6 出租方按雙方約定向承租方收取租金（帶駕業(yè)務(wù)包括駕駛員服務(wù)費），并根據(jù)實際用車情況向承租方收取超時費和超公里費。
9.7 如因出租方問題照成訂單遺漏或客戶投訴導(dǎo)致酒店方得損失由出租方承擔(dān)。
?
10． 擔(dān)保條款
10.1代理方每次履行本協(xié)議及附件的義務(wù)負連帶擔(dān)保責(zé)任，擔(dān)保期限為本協(xié)議的有效期限。擔(dān)保期限從協(xié)議簽字之日起算；如最后一次租賃持續(xù)時間超越了協(xié)議規(guī)定的有效期限，則該代理業(yè)務(wù)的連帶擔(dān)保責(zé)任將持續(xù)到該次租賃結(jié)束。
10.2若代理方的經(jīng)辦人/結(jié)算人發(fā)生變更需要提前三個工作日書面提交出租方，否則因此產(chǎn)生的一切損失由代理方承擔(dān)。
?
11．爭議的解決
有關(guān)本協(xié)議之一切爭議，應(yīng)本著互惠互利的精神協(xié)商解決，如協(xié)商不成由當(dāng)?shù)胤ㄔ涸V訟解決。
?
12．協(xié)議及附件
附件一：《租車預(yù)訂單》
附件二：《承租方授權(quán)預(yù)訂操作人名錄》
上述文本為本協(xié)議附件。附件與本協(xié)議具有同等法律效力。
?
13．協(xié)議有效期
本協(xié)議雙方簽字蓋章后即生效。本協(xié)議書一式二份，雙方各執(zhí)一份。本協(xié)議有效期內(nèi)，本協(xié)議對承租方每次租賃均有法律效力。若本協(xié)議所屬附件的終止年限長于協(xié)議有效期，則本協(xié)議有效期自動延長至該附件的終止年限。
?
14．法定文字
本協(xié)議的文字以中文為法定文字
?
15．其他約定
其他未盡事宜，雙方另行簽訂《協(xié)議附件》補充約定。
?
?
出租方：上海雷凱汽車租賃有限公司??????? ???????代理方：
（單位蓋章）：????????????????????????? ???????（單位蓋章）：
授權(quán)代表：???????????????????????????? ????????授權(quán)代表：
日期：???????????????????????????????? ????????日期：