She's tall and blond, not short and dark like me.
她個(gè)子高，金發(fā)碧眼，不像我又矮又黑。
A: That's my daughter. And that's my sister.
A: 這就是我女兒。這是我姐姐。
B: Your sister! She doesn't look like you either.
B: 你姐姐！她長(zhǎng)得也跟你不一樣。
A: No,she's tall and blond, not short and dark like me.
A: 是的，她高個(gè)子，金發(fā)碧眼，不像我又矮又黑。
B: You're both very slim. All my family are a bit overweight.
B: 你們都很苗條。我的家人都有點(diǎn)胖。
Notes 注釋
1. When talking about appearance, you can contrast the way you look with the way another relative looks, You can talk about how tall someone is and their hair colour: She's tall and blond / She's tall and blond; Not short and dark like me / Not short and dark like me.
當(dāng)談?wù)撊说耐獗頃r(shí)，你可以對(duì)比他和他家人在長(zhǎng)相上的不同，你可以談?wù)撃橙硕喔?，他的頭發(fā)是什么顏色。She's tall and blond /她高個(gè)子，金發(fā)碧眼； Not short and dark like me /不像我又矮又黑。
2. People often express a little envy when comparing looks! For example, talking about how slim or overweight people are: You're both very slim. / You're both very slim; / All my family are a bit overweight. / All my family are a bit overweight.
當(dāng)人們?cè)诒容^長(zhǎng)相時(shí)經(jīng)常會(huì)表現(xiàn)出一點(diǎn)嫉妒心理。例如，談?wù)撊藗兠鐥l或者肥胖時(shí)：You're both very slim. /你們都很苗條；All my family are a bit overweight. /我的家人都有點(diǎn)胖。
她個(gè)子高，金發(fā)碧眼，不像我又矮又黑。
A: That's my daughter. And that's my sister.
A: 這就是我女兒。這是我姐姐。
B: Your sister! She doesn't look like you either.
B: 你姐姐！她長(zhǎng)得也跟你不一樣。
A: No,she's tall and blond, not short and dark like me.
A: 是的，她高個(gè)子，金發(fā)碧眼，不像我又矮又黑。
B: You're both very slim. All my family are a bit overweight.
B: 你們都很苗條。我的家人都有點(diǎn)胖。
Notes 注釋
1. When talking about appearance, you can contrast the way you look with the way another relative looks, You can talk about how tall someone is and their hair colour: She's tall and blond / She's tall and blond; Not short and dark like me / Not short and dark like me.
當(dāng)談?wù)撊说耐獗頃r(shí)，你可以對(duì)比他和他家人在長(zhǎng)相上的不同，你可以談?wù)撃橙硕喔?，他的頭發(fā)是什么顏色。She's tall and blond /她高個(gè)子，金發(fā)碧眼； Not short and dark like me /不像我又矮又黑。
2. People often express a little envy when comparing looks! For example, talking about how slim or overweight people are: You're both very slim. / You're both very slim; / All my family are a bit overweight. / All my family are a bit overweight.
當(dāng)人們?cè)诒容^長(zhǎng)相時(shí)經(jīng)常會(huì)表現(xiàn)出一點(diǎn)嫉妒心理。例如，談?wù)撊藗兠鐥l或者肥胖時(shí)：You're both very slim. /你們都很苗條；All my family are a bit overweight. /我的家人都有點(diǎn)胖。