法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：你說(shuō)說(shuō)這叫什么事啊

Tu y crois à ça！你說(shuō)說(shuō)這叫什么事??！
    場(chǎng)景一
    A：Tu y crois à ça！
    B：Qu’est ce qu’il y a?
    A：J’ai prêté mon ordinateur portable à Zhang Lei, et elle l’a perdu.
    A：你說(shuō)這叫什么事??！
    B：怎么了？
    A：我把筆記本借給張蕾，她給弄丟了。
    場(chǎng)景二
    A：Désolé, tout les billets ont été vendus.
    B：Tu y crois à ça! Je viens de tellement loin......
    A：Vraiment désolé.
    A：對(duì)不起，門(mén)票已經(jīng)賣(mài)完了。
    B：你說(shuō)這叫什么事啊，我大老遠(yuǎn)來(lái)的......
    A：實(shí)在對(duì)不起。