法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：何苦來(lái)呢？

Pourquoi tu te fais du mal? 何苦來(lái)呢？
    場(chǎng)景一
    A：Qu’est-ce qui t’arrive?
    B：Je fais un régime et j’ai pas mangé à midi, j’ai la tête qui tourne.
    A：Pourquoi tu te fais du mal?
    A：你怎么了？
    B：我想減肥中午沒(méi)吃飯，現(xiàn)在有點(diǎn)頭暈。
    A：何苦來(lái)呢？
    場(chǎng)景二
    A：J’ai deux emplois par jour, je suis mort......
    B：Pourquoi tu te fais du mal?
    A：Je suis obligé, c’est la vie.
    A：我每天干兩份工作，累死了......
    B：何苦來(lái)呢？
    A：沒(méi)辦法，這就是生活