今天在給大家介紹一個(gè)由kick這個(gè)字組成的俗語，那就是：to kick the bucket，它的意思是：一個(gè)人死了。
這個(gè)俗語可能是出自很久以前有關(guān)一個(gè)工人的故事。那是在一個(gè)靜靜的夜晚，這個(gè)工人在馬棚里，站在一個(gè)翻過來放的桶上面，他在屋頂?shù)姆苛荷蠏煲桓K，把繩的另一頭套住自己的脖子，再打一個(gè)結(jié)。然后把腳下的桶踢開，這樣他就吊死了。現(xiàn)在，人們經(jīng)常用to kick the bucket來指某人死了。特別要指出的是，to kick the bucket這個(gè)用法一般是對(duì)死者不太尊重的，因此在有禮貌的談話中不太使用這一俗語。我們來舉個(gè)例子吧：有一個(gè)人騎了馬到一個(gè)農(nóng)場(chǎng)去找他以前的老朋友Charley，到了那兒，農(nóng)場(chǎng)的一個(gè)人對(duì)他說：
"Your old friend Charley's not working here any more. In fact we heard he kicked the bucket down in Texas last winter; he got kicked in the head by a horse he was trying to saddle up."
這人告訴他：“你的老朋友查理已經(jīng)不在這兒做了。事實(shí)上，我們聽說他在去年冬天在得克薩斯州死了。他在套馬的時(shí)候，那匹馬往他的頭上踢了一腳?！?BR> drop a bucket into an empty well
空井打水, 徒勞無益
這個(gè)俗語可能是出自很久以前有關(guān)一個(gè)工人的故事。那是在一個(gè)靜靜的夜晚，這個(gè)工人在馬棚里，站在一個(gè)翻過來放的桶上面，他在屋頂?shù)姆苛荷蠏煲桓K，把繩的另一頭套住自己的脖子，再打一個(gè)結(jié)。然后把腳下的桶踢開，這樣他就吊死了。現(xiàn)在，人們經(jīng)常用to kick the bucket來指某人死了。特別要指出的是，to kick the bucket這個(gè)用法一般是對(duì)死者不太尊重的，因此在有禮貌的談話中不太使用這一俗語。我們來舉個(gè)例子吧：有一個(gè)人騎了馬到一個(gè)農(nóng)場(chǎng)去找他以前的老朋友Charley，到了那兒，農(nóng)場(chǎng)的一個(gè)人對(duì)他說：
"Your old friend Charley's not working here any more. In fact we heard he kicked the bucket down in Texas last winter; he got kicked in the head by a horse he was trying to saddle up."
這人告訴他：“你的老朋友查理已經(jīng)不在這兒做了。事實(shí)上，我們聽說他在去年冬天在得克薩斯州死了。他在套馬的時(shí)候，那匹馬往他的頭上踢了一腳?！?BR> drop a bucket into an empty well
空井打水, 徒勞無益